ΜΟΡΤΑΝΤΕΛΟ

[crc]

     

 

Η πρώτη υποθέτω (με όσο ξέρουμε μέχρι τώρα) εμφάνιση των Αντιρίξ και Συμφωνίξ.

Με το όνομα Μορταντέλο πιστός δηλαδή στο πνεύμα του γνήσιου ο εκδότης Μιχ. Γιαννακόπουλος (Ολύμπια Πρεςς) βγάζει ένα πολυθεματικό περιοδικό.

Παρέα στους γκαφατζήδες πράκτορες κρατούν μερικοί ακόμα Ισπανοφερμένοι χαρακτήρες.
Στο τεύχος που έχω εμφανίζονται οι Ζιπ και Ζαπ, ο Ανακλέτο περισσότερο γνωστός ως Τζον Φάκτορ, ο Σερ Τιμ ο Τέο (??), ο Δον Αγαπίτο (???), ο Φακούντο που φέρνει σε ένα πρώιμο Max.
 

 

Σε μέγεθος 18Χ25,5 με 2 τρίχρωμες σελίδες (στο κόκκινο) και 2 έγχρωμες εναλλάξ, σύνολο 32 σελίδες (μαζί με τα εξώφυλλα) και κόστος 4 δρχ. Η πρώτη κυκλοφορία ήταν στις 7 Δεκεμβρίου 1972, και η συχνότητα κυκλοφορίας του εβδομαδιαία.

Κατά τον Κάσση έβγαλε 8 τεύχη (διαπιστωμένα 10).
 

 

 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα και τις πληροφορίες τους Valtasar, trelele, vaios, germanicus, Dr. Paingiver & constantinople.

 

[germanicus]

μάλιστα. φοβερά ενδιαφέρον Κώστα ()!

 

Μοιάζει με ένα πιάτο γκουρμέ από ισπανικές εκδόσεις. Πάμε λοιπόν

 

1. Αντιρίξ και Συμφωνίξ, κλασσικά Mortadelo y Filemón του Francisco Ibañez.

 

2. Σερ Τιμ ο Τεο. Sir Tim O'Theo από Joan Rafart i Roldán γνωστού και ως Raf. Πρωτοεμφανίστηκε το 1970 στα περιοδικά Mortadelo και Super Mortadelo (αχά! λες να έχουμε μετάφραση του περιοδικού? ) των εκδόσεων Bruguera (όπως και οι Αντιρίξ-Συμφωνίξ) (αυτό για το περιοδικό, αν κατάλαβα καλά είναι προς διερεύνηση )

 

3. Ζίπι και Ζάπε. Zipi y Zape του José Escobar Saliente. Αυτά ξεκίνησαν κάπου στο 50. Πάλι και αυτά βγαίναν από εκδόσεις Bruguera. Αυτούς τώρα κάπου τους έχω ξαναπετύχει.... ρίξτε τους μια ματιά και με χρώμα. ίσως να κάνουν κλικ σε κάποια ψυχή (αν και λέει ότι μοιάζουν με κάποιους Max und Moritz και The Katzenjammer Kids....)

 

 

4. Ανακλέτο. Και όμως. Λέγεται Anacleto Anacleto, agente secreto του Manuel Vázquez Gallego από τα 60'ς και φυσικά εκδόσεις Bruguera μέσα σε διάφορα περιοδικά (και ναι το Mortadelo ήταν ένα από δαύτα)

 

5. Οι περιπέτειες του Τζακ. Δεν σε ξέρω, δεν με ξέρεις, υποφέρω κι υποφέρεις.

 

6. Δον Αγαπίτο... κάθεται κάπως, ε?.... τι να μεταφράζει άραγες? ε?

 

 

 

δεν θα σας προσβάλλω λέγωντας σας σε ποιά εκδοτική ανήκε ο τίτλος αυτός του Blas Sanchis Bonet

 

7. Όλως τυχαίως και όλως παραδόξως ο Φακούντο είναι ο Facundo, είναι από τον Jorge Gosset Rubio και βγήκε από κάποια εκδοτική της οποίας το όνομα μου διαφεύγει....

 

και τελείως ενδεικτικά παραθέτω και μερικά εξώφυλλα του περιοδικού Mortadelo από εκείνες τις χρονιές (για την ακρίβεια κάπου μεταξύ 70 (το νωρίτερο, τότε ξεκίνησε εξ'άλλου) με 72 που είναι και το τεύχος 91). Το φορμά άλλαξε στα επόμενα χρόνια, αλλά αυτό εδώ το στήσιμο, ίσως να θυμίσει κάτι σε κάποιους. (λέμε τώρα... )

 

 

[crc]

Ζιπ & Ζαπ ξαναπέτυχες σίγουρα στην Βαβούρα. Έφερνε η εκδοτική της περιεχόμενο από την Bruguera..

[crc]

o Jack είναι σχετικό/ίδιο με αυτό :

 

 

Jack / Alfonso Daudet ; adaptacion, Sandra Ochoa ;

ilustracion, Jorge Bernuy. -- Mexico : Novedades, 1984. --

188 p. : ill. ; 15 cm. -- (Novelas Inmortales ; no. 328).

-- Title from cover. -- Contents: Jack, by A. Daudet. Los

Dos Mulos, by J. de la Fontaine.

1. Mexican comics. I. Daudet, Alphonse, 1840-1897. II.

Ochoa, Sandra. III. Bernuy, Jorge. IV. La Fontaine, Jean

de, 1621-1695. V. Los Dos Mulos. VI. Series. Call no.:

PN6790.M44N64no.328

 

από εδώ

 

Αλλά δεν βρήκα εικόνα να το βεβαιώσω μέχρι τώρα, αύριο έχω ταξίδι οπότε.... Later..

[germanicus]

 

Παραθέτω το εξώφυλλο του ισπανικού Mortadelo 3 από το 1970 (το κονόμησα εδώ (για να θυμόμαστε και μερικές μυστήριες πηγές ))

 

 

Οπότε θέσαμε ως μίνιμουμ χρονιά έκδοσης αυτού εδώ το 1970

 

από μερικά πιο "κυριλέ" εξώφυλλα (σε επίπεδο φωτογραφίας) είναι εμφανές ότι στα Mortadelo βάζαν και Αστερίξ και Αχιλλέα Ταλόν και Μπλούμπερυ, οπότε αυτό το Τζακ κάλλιστα μπορεί να είναι και κάτι γαλλικό.... (που ταιριάζει κάπως και το σκίτσο...)

 

 

[Valtasar]

Το περιοδικό ήταν εβδομαδιαίο, η πρώτη κυκλοφορία ήταν στις 7 Δεκεμβρίου 1972, μέγεθος 18Χ25,5 με 2 τρίχρωμες σελίδες(στο κόκκινο) και 2 έγχρωμες, 28 εσωτερικές σελίδες, τα διαπιστωμένα είναι 5

 

Ορίστε και το εξώφυλλο του 5

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

[vaios]

ΜΟΡΤΑΝΤΕΛΟ, ΟΛΥΜΠΙΑ ΠΡΕΣΣ (1972)

 

Το τεύχος Νο6/25-1-1973 και στα έξι, πλέον, τα διαπιστωμένα, πλησιάζοντας τον αριθμό που δίνει ο Κάσσης (8).

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

 

Valt !

 

vaios/15-7-2009

[germanicus]

Valt !

 

 

κατάλαβες Βάιε? Βαριέται να σκανάρει ο κύριος και βρίσκει (και καλά) για τους άλλους για να τα σκανάρουν αυτοί!!!!

 

αυτό τώρα ήταν καταγγελία! όχι αστεία!

 

 

 

[ftsgr]

Έχω το τεύχος 6 αλλά του λείπουν χρώματα. Τόσο στο εξώφυλλο όσο και στις ιστορίες. Εάν δείτε έχει πολύ κίτρινο και σε αρκετά καρέ είναι σαν να έχουν αφαιρέσει το χρώμα από διάφορες επιφάνειες. πχ θάλασσα, ουρανός...

Οπότε σκέφτομαι δύο πράγματα.

1ον. Το τεύχος μου είναι ελαττωματικό από την μάνα του.

2ον. Το τεύχος μου είναι παλιότερη έκδοση και τα άλλα είναι καλύτερες επανεκδόσεις. (Ή το αντίθετο. το τεύχος μου είναι χειρότερη επανέκδοση.)

Καμιά ιδέα;

 

 

Στα στοιχεία του τεύχους αναφέρει τα ίδια με του Βάιου.

ΕΤΟΣ Α' - Νο6 - ΔΡΧ.4 - 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1973

 

[x for xepeta]

1ον. Το τεύχος μου είναι ελαττωματικό από την μάνα του.

 

Σαν τα τελευταία "έγχρωμα" περιοδικά της Σκληρής Γεννιάς του Καμπανά, σα να λέμε.

[Valtasar]

Είναι καθαρά ελαττωματικό από το τυπογραφείο...συνέβαινε αρκετά συχνά εκείνη την εποχή

 

[trelele]

εξώφυλλα 1, 8, και 10 (!). Άρα διαπιστωμένα είναι 10 και όχι 8 τεύχη

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[Dr Paingiver]

Σε μιά παραμελημένη σειρά, ανέβηκαν τα εξώφυλλα των τευχών 4, 7 και 9 καθώς και τα οπισθόφυλλα των τευχών 1, 2, 4, 5, 7, 8 και 9.

 

Παρατηρούμε ότι από το τεύχος 5 και μετά, η κυκλοφορία του περιοδικού γίνεται 15νθήμερη από εβδομαδιαία. Αλλάζει και η διαφήμιση στο οπισθόφυλλο. Το "κάθε Πέμπτη" γίνεται "κάθε δεύτερη Πέμπτη".

 

 

[tik]

Εσύ που είσαι δόκτωρ, μήπως ξέρεις για ποιο λόγο το μόνο τεύχος που βρίσκω συνέχεια μπροστά μου είναι το #6; 

 

Παρεμπιπτόντως, μήπως ξέρεις επίσης πού κρύβονται τα υπόλοιπα; 

[Dr Paingiver]

Τα στοκάρω για τις δύσκολες μέρες.

 

[tik]

Και το #6 γιατί το περιφρονείς και πλημμυρίζει την αγορά; 

[constantinople]

Χμμ, κυκλοφόρησαν 10 τεύχη, πόσες σελίδες Αντιρίξ είχε το καθένα;

 

Από το παραπάνω ποστ #9 του ftsgr, τον οποίο και ευχαριστώ, βλέπω πως η ιστορία που περιείχαν ήταν από το ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ:

 

 

  ΜΟΡΤΑΔΕΛΟ          ΑΝΤΙΡΙΞ

 

Μπορείτε εσείς που έχετε τεύχη να μας πείτε αν η ιστορία ήταν από τα ΚΛΕΙΔΙΑ από την αρχή μέχρι το τεύχος 10, ή αν πρόλαβαν να αρχίσουν και άλλη;

[Dr Paingiver]

Φυσικά δημοσιεύτηκαν κι άλλες.

 

Στα τεύχη 1 και 2 "οι εφευρέσεις του καθηγητή Βακτήριο"

Στο 4 (το 3 δεν το έχω) "τα κανόνια βροντούν" και "Εθελοντές στη μηχανή"

Στο 5 "ο σκύλος αντικαταστάτης" και "το κουτί με τις 10 κλειδαριές".

Στο 6 έχει επίσης το "αποστολή στην έρημο".

Στο 7  "Στον νότιο πόλο"  και το "ένα κλειδί στο Κονγκό"

Στο 8 "κατά μήκος του Σινικού τείχους" και "εκτόξευσις στο διάστημα".

Στο 9 "Ματζίν ο μάγος"

Το 10 δεν το έχω

 

[constantinople]

I'll make an educated guess χωρίς να έχω δει ποτέ μου τεύχος του Μορταδέλο με τα μάτια μου. 

 

Στα τεύχη 1 και 2 "οι εφευρέσεις του καθηγητή Βακτήριο" 

 

Δες κατωτέρω ποστ Νο.22+Νο.23

 

(το 3 δεν το έχω)

 

Εφόσον στο Νο.2 είχε από τις "Εφευρέσεις" ενώ στο 4 έχει από τη "Μπουχλουμπού", δεν μπορούμε να ξέρουμε ποιανού τεύχους κομμάτι είχε στο τεύχος Νο.3 [EDIT: Τελικά στο Νο.3 ξεκινά η Μπουχλουμπού!]

 

Στο 4 "τα κανόνια βροντούν" και "Εθελοντές στη μηχανή" 

 

Εδώ έχουμε ξεκάθαρα την 1η έκδοση του "Η Μπουχλουμπού"  (Όσκαρ Πρεss No.8, Edimas No.40) στην Ελλάδα.

 

 

    Τα κανόνια            Εθελοντές

     4 σελίδες              4 σελίδες

 

"Τα κανόνια" είναι το 3ο κεφάλαιο από το τέλος του "Μπουχλουμπού" και το "Εθελοντές" είναι το 2ο από το τέλος (προτελευταίο) κεφάλαιο.

 

Στο 5 "ο σκύλος αντικαταστάτης" και "το κουτί με τις 10 κλειδαριές".

 

 

     Ο Σκύλος              Το Κουτί

     4 σελίδες              4 σελίδες

 

"Ο Σκύλος" είναι το τελευταίο κεφάλαιο του "Μπουχλουμπού".

 

Με "το κουτί με τις 10 κλειδαριές" ξεκινά η 1η έκδοση του "Τα Κλειδιά της

Συμφοράς (Όσκαρ Πρεss No.16, Edimas No.18 & No.80) στην Ελλάδα.

 

Στο 6 "Οι Ινδιάνοι του Αϊντάχο" και το "αποστολή στην έρημο". 

 

 

    Οι Ινδιάνοι           Στην Έρημο

     4 σελίδες              4 σελίδες

 

Στο 7  "Στον νότιο πόλο"  και το "ένα κλειδί στο Κονγκό"

 

 

Ο Νότιος Πόλος         Το Κογκό

     4 σελίδες              4 σελίδες

 

Στο 8 "κατά μήκος του Σινικού τείχους" και "εκτόξευσις στο διάστημα".

 

 

     Το τείχος           Το διάστημα

     4 σελίδες              4 σελίδες

 

Περιέργως εδώ παρατάνε "Τα Κλειδιά της Συμφοράς", το οποίο έχει ακόμα 4 κεφάλαια για να τελειώσει (δηλαδή βγήκαν οι 28 από τις 44 σελίδες του τεύχους), και από το  επόμενο τεύχος προχωράνε στο:

 

Στο 9 "Ματζίν ο μάγος" - Εδώ ξεκινά η πρώτη έκδοση του "Ο Μάγος" (Όσκαρ Πρεss No.18). Πρέπει να είναι οι πρώτες 8 οι σελίδες του τεύχους.

 

 

      Σελίδα 1               Σελίδα 8

 

Το 10 δεν το έχω - Μάλλον θα συνέχισαν με τις επόμενες 8 σελίδες του "Ο Μάγος". [EDIT: Επιβεβαιώθηκε ότι συνεχίζεται Ο Μάγος]

 

Περιμένω την επιβεβαίωση σου για να δω σε ποια από τα ανωτέρω guesses έπεσα μέσα! 

 

Θα ήταν πολύ να ζητήσω να μας σκανάρεις τις σελίδες των ιστοριών του ΑΝΤΙΡΙΞ (και μόνον αυτές) από τα ανωτέρω τεύχη, ώστε να δούμε την πρώτη απόδοση του Αντιρίξ στα Ελληνικά;   

Επεξεργασία Μαίου 12, 2015 από constantinople

[Dr Paingiver]

Ίσως ήταν καλύτερο (και πιό εύκολο) να μου ζητήσεις να σου σκανάρω τις πρώτες σελίδες των ιστοριών, παρά να μαντέψεις. Κάποια στιγμή θα το κάνω, αν και όχι άμεσα, γιατί έχω άλλες προτεραιότητες τώρα.

Πάντως 2-3, μπορεί και 4 τα βρήκες, τα άλλα δεν τα θυμάμαι, νομίζω πως όχι.

 

[constantinople]

Μάντεψα for the challenge! Θα περιμένω να δω τι σκορ έπιασα!    

 

Όταν μου πεις τι παίζει, θα διορθώσω αναλόγως το post μου για να έχουμε μια σωστή παρουσίαση των ιστοριών του Αντιρίξ μου περιέχονται στα τεύχη του Μορταδέλο...

 

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 10, 2015 από constantinople

[Dr Paingiver]

Για τον φίλο μας τον Δημήτρη λοιπόν...

 

 

Τεύχος #1 και

 

Τεύχος #2 και

 

Τεύχος #4 και

 

Τεύχος #5 και

 

Τεύχος #6 και

 

Τεύχος #7 και

 

Τεύχος #8 και

 

Τεύχος #9

 

[constantinople]

Έπεσα μέσα από το τεύχος 4 και μετά, αλλά το απίστευτο είναι ότι τα πρώτα 2 τεύχη περιέχουν κομμάτια από το "Los inventos del profesor Bacterio" που εκδόθηκε στην Ισπανία το 1972 και δεν έχει εκδοθεί από καμιά άλλη εκδοτική στην Ελλάδα:

 

Τεύχος #1  και 

 

Τεύχος #2  και 

 

Και μάλιστα η ιστορία εκδόθηκε σε διαφορετική σειρά από τη σειρά που είναι οι σελίδες του ισπανικού τεύχους:

 

Το 1ο τετράφυλλο του ισπανικού τεύχους είναι το 2ο τετράφυλλο του ελληνικού τεύχους Νο.2

Το 2ο τετράφυλλο του ισπανικού τεύχους είναι το 1ο τετράφυλλο του ελληνικού τεύχους Νο.1

Το 3ο τετράφυλλο του ισπανικού τεύχους είναι το 1ο τετράφυλλο του ελληνικού τεύχους Νο.2

Το 4ο τετράφυλλο του ισπανικού τεύχους είναι το 2ο τετράφυλλο του ελληνικού τεύχους Νο.1

 

Δηλαδή πιάσανε το "inventos" από την αρχή, το αφήσανε και πιάσανε τη "Μπουχλουμπού" από τη μέση και την πήγανε μέχρι το τέλος, μετά πιάσανε τα "Κλειδιά" από την αρχή, μετά τα αφήσανε στα μισά και πιάσανε το "Μάγος" από την αρχή, το οποίο παράτησαν στα μισά λόγω διακοπής της έκδοσης!

 

Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί δεν πιάσανε ένα τεύχος ολόκληρο και να το τελειώσουν, αντί να πηδάνε από το ένα τεύχος στο άλλο...

 

ΧΙΛΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ DR.PAINGIVER!!!     

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 11, 2015 από constantinople

[Dr Paingiver]

Πόσες σελίδες είναι η αυθεντική ιστορία "Ο μάγος". Έχω την εντύπωση ότι ολοκληρώθηκε.

 

[constantinople]

Ο Μάγος, όπως και τα Μπουχλουμπού/Κλειδιά/Εφευρέσεις, είναι ιστορίες με 44 σελίδες, που όμως χωρίζονται σε "αυτόνομα" επεισόδια των 4 ή 6 ή 8 σελίδων το καθένα.

 

Το πρώτο "αυτόνομο" επεισόδιο του Μάγου είναι 8 σελίδες, και στο παραπάνω ποστ μου Νο.19 έχω βάλει την 1η και την 8η σελίδα..

 

 

Επί τη ευκαιρία, Dr Paingiver, θέλω να πω, επιστρατεύοντας όλη μου την αξιοπρέπεια και εντελώς συγκρατημένα, ότι είσαι    !!!

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 11, 2015 από constantinople

[Dr Paingiver]

Λοιπόν πραγματικά ολοκληρώθηκε στο τεύχος #9 το πρώτο αυτόνομο 8σέλιδο επεισόδιο του Μάγου.

 

[constantinople]

Αυτό το ΟΛΥΜΠΙΑ ΠΡΕΣΣ σαν πολύ ύποπτα μοιάζει με το ΟΣΚΑΡ ΠΡΕΣΣ...

[trelele]

εξώφυλλο 3 να κλείνει κι αυτή η σειρά

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

[constantinople]

Ευχαριστούμε!!!  

[constantinople]

Ζήτησα από τον trelele να σκανάρει και τα οπισθόφυλλα από τα τεύχη 3 & 10, ώστε να συμπληρωθούν και όλα τα οπισθόφυλλα των τευχών, και είχε την καλοσύνη να μου τα στείλει, παρόλο που μπήκε σε διπλό κόπο:

 

Μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

Αλέξη, σε ευχαριστώ για άλλη μία φορά!