Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ο ΦΙΛΙΔΟΡ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΜΑ ΠΑΙΔΙ


Melandros

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Τίτλος:
ΦΙΛΙΔΟΡ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΜΑ ΠΑΙΔΙ (Ο)
Σενάριο/Kείμενα:
Witold Gombrowicz
Σχέδιο:
Denis Lhomme
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
2002
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ - Λίστα Κυκλοφορίας
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Φαντασίας
Μέγεθος:
25.0 x 17.0
Σελίδες:
68
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Ειρήνη Rolland
Πρωτότυπος τίτλος:
“Philidor’s Child Within” (“Filidor podszyty dzieckiem”)
Προέλευση:
Γαλλική
ISBN:
960-8226-01-5.

  • Member ID:  4830
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  480
  • Content Count:  2663
  • Reputation:   16116
  • Achievement Points:  2665
  • Days Won:  3
  • With Us For:  6129 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

tn_FilidorPouEinai_0001.jpg tn_FilidorPouEinai_0001z.jpg

 

Πλάσμα Εκδόσεις (Σειρά Παραμύθια Για Μεγάλους)

 

 

 

Εντάξει.... τί να πούμε για αυτό το ''παραμύθι'' για μεγάλους???
Πολύ ωραία ιστορία με μια εικονογράφηση τόσο αλληγορική όσο και αποκαλυπτική, που καταφέρνει να αποκρυπτογραφεί με τις εικόνες του το τί σκέφτεται ο Συγγραφέας και τι θα ήθελε να περάσει στον αναγνωστη την κάθε στιγμή της ιστορίας..
Το παραμύθι μας, έχει ως θέμα τον Καθηγητή συνθετολογίας Δρ Φιλίδoρ και τον ''Αντι-Φιλιδoρ'', ένα εξίσου λαμπρό καθηγητή που είχε θέσει ως σκοπό να επιτίθεται στον καθηγητή Φιλιδόρ και δρούσε αποσυνθετικά..
Μια ιστορία γεμάτη ανατροπές που σε άλλους θα φανεί δυσνόητη, σε άλλους παράξενη, άλλοι θα περιμένανε περισσότερα απο την εικονογράφηση, αλλά στο τέλος θέλω να πιστεύω, πως τελειώνντας την ιστορία και κλείνοντας το βιβλίο, θα έχουν, όπως και εγώ, την αίσθηση ότι διαβάσαν μια απο τις πιο ωραίες εικονογραφημένες ιστορίες....

---

  • Το μέλος germanicus πρόσθεσε ΕΔΩ:

Δυό σελιδούλες για να πάρετε μια ιδέα και οι πληροφορίες που εμπεριέχει για τον Gombrowicz.

 

post-277-1220102203.jpgpost-277-1220102216.jpgpost-277-1220102227.jpg

 

(σνιπ)

Παρά το ότι αναφέρει "μετάφραση από τα γαλλικά", εικάζω ότι είναι ελληνική παραγωγή... Έψαξα για τον Denis Lhomme στο δίκτυο και βρήκα το εξής:

"Ο Ντένι Λομ γεννήθηκε στην Μπεζανσόν της Γαλλίας το 1960. Ζει στην Αθήνα από το 1995. Έχει εικονογραφήσει πολλά παραμύθια και λογοτεχνικά κείμενα, μεταξύ των οποίων το βιβλίο "Το φαγοπότι στης Κόμισσας Χαψούλη" του Vitold Gombrowicz. "O γάμος της Ανεμί" είναι το πρώτο βιβλίο που εκδίδει ως συγγραφέας και εικονογράφος."

Κάπως έτσι εξηγείται και πως το κείμενο στα ελληνικά "πέφτει" πάνω στο σκίτσο και δεν φαίνεται κάπου κάποια παρέμβαση στο στυλ "ότι ήταν ξένο κείμενο και το σβήσαμε"....

edit: wiki Gombrowicz

 

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1991
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  397
  • Content Count:  4996
  • Reputation:   25200
  • Achievement Points:  4996
  • Days Won:  42
  • With Us For:  6428 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  56

Ρε φίλε είσαι απίστευτος με αυτά που βρίσκεις.... Μπας και τα τυπώνεις μόνος σου, μόνο και μόνο για να τα κάνεις παρουσίαση;

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  4830
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  480
  • Content Count:  2663
  • Reputation:   16116
  • Achievement Points:  2665
  • Days Won:  3
  • With Us For:  6129 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

:lol:

Σου το χρωστούσα φίλε μετά απο εκείνο που παρουσίασα και δεν σου άρεσε... :beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 months later...

  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1672
  • Content Count:  28513
  • Reputation:   191059
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  760
  • With Us For:  6581 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  52

.............. τα νεύρα μου...

 

ήμουνα ψες σε γνωστό κομικομάγαζο στο κέντρο όπου και πηγαίνω πολλές φορές. Όπως σκάλιζα τα ράφια, ξαφνικά πέφτω σε δαύτο. Το κοιτάζω από πίσω, 20 ευρώ. Κουφαίνομαι. Δεν είναι δυνατόν λέω... Μετά από καμπόση σκέψη, περισυλλογή, διάλογο και ολίγην από χαρτομαντεία, το τσιμπάω, πάω στην πωλήτρια και ρωτάω "καλά. είναι δυνατόν αυτό εδώ να κάνει 20?" Το κουβεντιάζει με μια άλλη πωλήτρια εκεί, συμφωνούνε και οι δύο πως δε γίνεται να κάνει τόσο. "το θες?" μου λέει. Νόμιζα κι εγώ ότι δεν έχει γίνει παρουσίαση "αναλόγως της τιμής" απαντώ. Κάνει ένα χρατς, και κάνει το 20 10 :)

 

Anyhow. Εκ πρώτης όψεως μοιάζει απαράδεκτο. Από κάθε άποψη. Εάν δεν πίστευα ότι δεν έχει γίνει παρουσίαση, ούτε που θα το άγγιζα. Βλέπω όμως πως ο Μάνος το εκθειάζει (και αυτή τη στιγμή που γράφω αυτό, το κάνει και στο shoutbox), βλέπω ότι και η erma jaguar μιλάει θετικά για τον συγγραφέα, διαβάζω και 5 πράγματα για τον δημιουργό και ίσως κάπου κάποτε να του δώσω μια ευκαιρία :)

 

Δυό σελιδούλες για να πάρετε μια ιδέα και οι πληροφορίες που εμπεριέχει για τον Gombrowicz.

 

Filidor_1.jpg Filidor_2.jpg

 

Filidor_3.jpg

 

 

 

και από μια πρόχειρη έρευνα που έκανα στο δίκτυο, όντως 20 ήταν η τιμή του!!!!! :lol:

 

Παρά το ότι αναφέρει "μετάφραση από τα γαλλικά", εικάζω ότι είναι ελληνική παραγωγή... Έψαξα για τον Denis Lhomme στο δίκτυο και βρήκα το εξής:

 

"Ο Ντένι Λομ γεννήθηκε στην Μπεζανσόν της Γαλλίας το 1960. Ζει στην Αθήνα από το 1995. Έχει εικονογραφήσει πολλά παραμύθια και λογοτεχνικά κείμενα, μεταξύ των οποίων το βιβλίο "Το φαγοπότι στης Κόμισσας Χαψούλη" του Vitold Gombrowicz. "O γάμος της Ανεμί" είναι το πρώτο βιβλίο που εκδίδει ως συγγραφέας και εικονογράφος."

 

Κάπως έτσι εξηγείται και πως το κείμενο στα ελληνικά "πέφτει" πάνω στο σκίτσο και δεν φαίνεται κάπου κάποια παρέμβαση στο στυλ "ότι ήταν ξένο κείμενο και το σβήσαμε"....

 

:cheers5:

 

edit:

wiki Gombrowicz

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  4830
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  480
  • Content Count:  2663
  • Reputation:   16116
  • Achievement Points:  2665
  • Days Won:  3
  • With Us For:  6129 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Νίκο διαβασε το οταν θα έχεις χρόνο, θα δεις ότι είναι πάρα πολύ καλό. Το ξέρω ότι με πρώτη ματιά (εικονογράφηση) δεν φαίνετε και απο τα καλύτερα, αλλά σαν σύνολο μετράει πολύ. ;)

 

:beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • DaDiRa changed the title to Ο ΦΙΛΙΔΟΡ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΜΑ ΠΑΙΔΙ

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.