Valtasar Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2008 Member ID: 1 Group: Root Admin Topic Count: 1736 Content Count: 9254 Reputation: 66267 Achievement Points: 8896 Days Won: 160 With Us For: 6681 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 61 Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2008 Μετά το τελευταίο τεύχος (22/1/1981) του Κρόνου, ο εκδοτικός οίκος ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ αποφασίζει να κυκλοφορήσει ένα τομάκι 164 σελίδων, σε μηνιαία βάση, ονομαζόμενο ΠΛΑΝΗΤΗΣ. Ιδιο μέγεθος(13Χ17), ίδιο σενάριο, γεμάτο εξωγήινους, περιπέτεια και γήινους υπερασπιστές, ίδια ποιότητα, ούτε η προσπάθεια αυτή ευοδώθηκε από επιτυχία και συμπλήρωσε τον κύκλο της μετά το 8ο τομάκι, τον Σεπτέμβριο του 1981. Αργότερα έκανε άλλη μια προσπάθεια να τα πλασάρει στην αγορά με διαφορετική ονομασία (ΓΚΑΛΑΚΤΙΚΑ) αλλά ούτε τότε είχε επιτυχία οπότε η ιδέα εγκαταλείφτηκε... 19 Παράθεση
YOSHIMITSU Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2008 Member ID: 5 Group: Veterans Topic Count: 277 Content Count: 5903 Reputation: 28906 Achievement Points: 5903 Days Won: 22 With Us For: 6690 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 3, 2017 Age: 7 Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2008 Πάντα μου άρεσαν αυτού του είδους τα αναγνώσματα, ακόμα και εάν δεν τα πρόλαβα στην εποχή τους αλλά ήρθα σε επαφή μαζί τους αργότερα. Χαρακτηριστικό νομίζω εξώφυλλο το τελευταίο με το διαστημόπλοιο σε χρωματισμούς μέλισσας, του οποίου παραλλαγές νομίζω έχω δει και σε άλλες σειρές. Σκέφτομαι ότι μάλλον θα πρέπει να εντάξω στην βιβλιοθήκη μου κάποιο τεύχος από αυτού του είδους τα κόμικ, εντελώς δειγματοληπτικά - μην έχω και τρελές ελπίδες για κάτι παραπάνω - αλλά και για να αναπολώ τις εποχές που περάσανε για πρώτη φορά από τα χέρια μου. 4 Παράθεση
Mandrake Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 12, 2008 Member ID: 1790 Group: Members Topic Count: 130 Content Count: 7551 Reputation: 29637 Achievement Points: 7889 Days Won: 29 With Us For: 6479 Days Status: Offline Last Seen: Τετάρτη στις 02:07 PM Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 12, 2008 Planet Eaaaaaarth... Please, forgiiiiive meeee!! Ευχαριστώ για την παρουσίαση ΚΑΙ εδώ!! Εάν κι εφόσον τα βρω ποτέ έχουν εξαφανιστεί σε χρόνο ντεκόρ! 4 Παράθεση
germanicus Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1672 Content Count: 28513 Reputation: 191137 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6615 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 7 Age: 52 Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Λογικά και αυτό είναι μετάφραση του αγγλικού Starblazer όπως και ο Κρόνος. Πλην όμως, επειδή δεν έχουν γίνει οι σχετικές αντιστοιχείς έστω και με εξώφυλλα, ας κρατήσουμε μια πισινή ΥΓ Βάσει αριθμού σελίδων να υποθέσω ότι είχε περισσότερες της μιας ιστορίες το κάθε τομάκι? Μια αντιπαραβολή με τους τίτλους του αγγλικού Starblazer πάντως δεν έδειξε ιστορίες παρεμφερείς με αυτές που φέρουν στα εξώφυλλα. 7 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Το κάθε τομάκι είχε 2 ιστορίες. Η μία από τις δύο ήταν πάντα αυτοτελής, ενώ η άλλη ήταν ιστορία σε συνέχειες που ευτυχώς πρόλαβε να ολοκληρωθεί στο 8ο τεύχος. 6 Παράθεση
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12121 Reputation: 82362 Achievement Points: 12143 Days Won: 79 With Us For: 6308 Days Status: Offline Last Seen: 8 ώρες πριν Age: 50 Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Το κάθε τομάκι είχε 2 ιστορίες. Η μία από τις δύο ήταν πάντα αυτοτελής, ενώ η άλλη ήταν ιστορία σε συνέχειες που ευτυχώς πρόλαβε να ολοκληρωθεί στο 8ο τεύχος. Σε συνέχειες ήταν η καταπληκτική ιστορία του Πρίγκηπα Φαν (πάντα πίστευα ότι ήταν ιταλικό, θεωρούσα ότι φουμέτιζε με τα προκλητικά άρτια μπουτάκια της ξανθιάς συντρόφου του). Οι δεύτερες ιστορίες νομίζω είναι επανεκδόσεις των ιστοριών του ΚΡΟΝΟΣ (πάλι δεν είμαι σίγουρος). 5 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2008 Όχι, δεν ήταν επαναδημοσιευμένες ιστορίες από τον Κρόνο, αλλά ανεξάρτητες ιστορίες ε.φ. 5 Παράθεση
thelordofdarkness Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 30, 2008 Member ID: 6400 Group: Members Topic Count: 1 Content Count: 19 Reputation: 18 Achievement Points: 19 Days Won: 0 With Us For: 5979 Days Status: Offline Last Seen: Φεβρουαρίου 9, 2009 Age: 49 Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 30, 2008 Όχι, δεν ήταν επαναδημοσιευμένες ιστορίες από τον Κρόνο, αλλά ανεξάρτητες ιστορίες ε.φ. Ο πλανητης λοιπόν ολόκληρώθηκε στην 8ο τόμο.? είσαι σιγουρος φιλε ramirez? εννοω βέβαια για την ιστορία που ήταν σε συνέχειες,.... Ηταν παντως καταπληκτικη σειρά παρολο που αυτα τα διαστημικα δε με ενθουσίαζαν. Εγω είχα τα τρια πρωτα τομάκια. Αλλα και οι δευτερες ιστορίες που είχε ήταν καλές(οι αυτοτελείς) 2 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 31, 2008 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 31, 2008 Ο πλανητης λοιπόν ολόκληρώθηκε στην 8ο τόμο.? είσαι σιγουρος φιλε ramirez? εννοω βέβαια για την ιστορία που ήταν σε συνέχειες.... Σϊγουρος είμαι, μια που τα έχω τα τομάκια. Ήταν κάπως απότομο και περίεργο το τέλος, αλλά έτσι το ήθελε ο συγγραφέας, κι έτσι έγινε... 4 Παράθεση
Melandros Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 31, 2008 Member ID: 4830 Group: Veterans Topic Count: 480 Content Count: 2663 Reputation: 16121 Achievement Points: 2665 Days Won: 3 With Us For: 6162 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 10 Age: 46 Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 31, 2008 Συμφωνω και εγω με ramirez .. 8 είναι τα τομάκια 4 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 6, 2009 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 6, 2009 Όπως λέγαμε στη σελίδα του Κρόνου, η 2η ιστορία τoυ 1ου τόμου του Πλανήτη έχει ως ήρωα τον Rick Random του Ron Turner. Οι δεύτερες ιστορίες στους υπόλοιπους τόμους προέρχονται από το Starblazer. Τόμος 2 - ΚΟΥΜΠΩΣΕ ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΣΟΥ - 31 - STARSTRIKE Τόμος 3 - ΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΙ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ - 32 - THE MACHINE MASTER Τόμος 4 - Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ - 33 - THE LOST PLANET Τόμος 5 - Ο ΠΡΙΓΚΗΠΑΣ ΤΟΥ ΤΖΑΡΚΝΕΣ - 35 - LORD OF JARKNESS Τόμος 6 - ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜΟΖ - 34 - THE SEAS OF SAMOR Τόμος 7 - ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΠΛΑΝΗΤΩΝ - 37 - THE PLANET CRACKER Τόμος 8 - ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ - 36 - DEATH SHIP 11 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 4, 2009 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 4, 2009 Και χάρη στην erma και το αλμπουμάκι Yra που μας παρέδωσε, μαθαίνουμε πως συγγραφέας και σκιτσογράφος της βασικής ιστορίας του Πλανήτη (του πρίγκηπα Φαν δηλαδή) είναι ο Leone Frollo. 10 Παράθεση
foro Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 21, 2013 Member ID: 27766 Group: Νέα Μέλη Topic Count: 1 Content Count: 11 Reputation: 103 Achievement Points: 11 Days Won: 0 With Us For: 4362 Days Status: Offline Last Seen: Μαρτίου 18, 2022 Age: 56 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 21, 2013 Ε..ρε ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ τί μανία τόμος και αυτό... φανταστική συλλογή. 6 Παράθεση
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 21, 2015 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12121 Reputation: 82362 Achievement Points: 12143 Days Won: 79 With Us For: 6308 Days Status: Offline Last Seen: 8 ώρες πριν Age: 50 Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 21, 2015 7 Εξώφυλλα της ιταλικής έκδοσης. Δεν βρηκα 8ο, αλλά μάλλον 8 εκδόθηκαν και έτσι είδαμε την ιστορία συμπληρωμένη. Οι τίτλοι ταυτίζονται (όσο βέβαια καταλαβαίνω) Και μια ακόμη υποθέτω μεταγενέστερη επανέκδοση με το υλικό των τόμων 3 και 4 και μεγαλύτερη τιμή. Μια μινι βιογραφία του Leone Frollo εδώ. 15 Παράθεση
Uncle Scrooge McDuck Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 22, 2015 Member ID: 13046 Group: Members Topic Count: 24 Content Count: 1474 Reputation: 15588 Achievement Points: 1479 Days Won: 2 With Us For: 5244 Days Status: Offline Last Seen: Τετάρτη στις 07:40 AM Age: 47 Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 22, 2015 7 Εξώφυλλα της ιταλικής έκδοσης. Δεν βρηκα 8ο, αλλά μάλλον 8 εκδόθηκαν και έτσι είδαμε την ιστορία συμπληρωμένη. Οι τίτλοι ταυτίζονται (όσο βέβαια καταλαβαίνω) 01.jpg 02.jpg 03.JPG Και μια ακόμη υποθέτω μεταγενέστερη επανέκδοση με το υλικό των τόμων 3 και 4 και μεγαλύτερη τιμή. bb1d_12.JPG Μια μινι βιογραφία του Leone Frollo εδώ. Τα πρώτα που αναφέρεις είναι του 1978-79 (το γράφουν και στη ράχη άλλωστε). Είναι των εκδόσεων Edifumetto. Το άλλο είναι όντως μεταγενέστερης έκδοσης (1994) των εκδόσεων Squalo. Η σειρά λέγεται I King del fumetto(Οι Βασιλιάδες του κόμικ). Πιστός στην κατά λέξη μετάφραση ο Ανεμοδουράς! Δεν άλλαξε τους τίτλους!!! Να και κάνα δυο εξώφυλλα ακόμη. Και φυσικά xepeta μας άναψες φωτιές!!! Πρέπει να τα πάρω!!!! 11 Παράθεση
solar Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 10, 2015 Member ID: 30207 Group: Members Topic Count: 5 Content Count: 92 Reputation: 488 Achievement Points: 92 Days Won: 0 With Us For: 3835 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 27, 2021 Age: 49 Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 10, 2015 Σϊγουρος είμαι, μια που τα έχω τα τομάκια. Ήταν κάπως απότομο και περίεργο το τέλος, αλλά έτσι το ήθελε ο συγγραφέας, κι έτσι έγινε... Να σε ρωτησω,το στυλ του κομικ,το σκιτσο κτλ ειναι αναλογα με του ''ΚΡΟΝΟΣ;Γιατι σκεφτομαι να παρω αυτα τα 8 τομακια,τον επομενο καιρο. 5 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 11, 2015 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Ιουνίου 11, 2015 Να τα πάρεις. Όπως αναγράφεται πιο πάνω, οι δεύτερες ιστορίες προέρχονται από το Starblazer, όπως και οι ιστορίες που δημοσιεύθηκαν στον "Κρόνο". Και η βασική ιστορία είναι επίσης εξαιρετική... 11 Παράθεση
foro Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 10, 2016 Member ID: 27766 Group: Νέα Μέλη Topic Count: 1 Content Count: 11 Reputation: 103 Achievement Points: 11 Days Won: 0 With Us For: 4362 Days Status: Offline Last Seen: Μαρτίου 18, 2022 Age: 56 Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 10, 2016 (Επεξεργασία) Καταπληκτικό και συλλεκτικότατο και ο Πλανήτης.. νοσταλγικές εφηβικές αναμνήσεις άλλης εποχής.. μοναδική τροφή στην φαντασία μας αυτά τα περιοδικά τότε.. Ευχαριστώ για το ποστ. Επεξεργασία Μαρτίου 10, 2016 από foro 8 Παράθεση
Uncle Scrooge McDuck Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2018 Member ID: 13046 Group: Members Topic Count: 24 Content Count: 1474 Reputation: 15588 Achievement Points: 1479 Days Won: 2 With Us For: 5244 Days Status: Offline Last Seen: Τετάρτη στις 07:40 AM Age: 47 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2018 Ψάχνοντας στο google μετά από κουβεντούλα με άλλα παιδιά στο facebook, για την προέλευση των εξωφύλλων του περιοδικού Κρόνος, έπεσα πάνω σ'αυτό το εξώφυλλο το οποίο χρησιμοποίησε ο Ανεμοδουράς στο τεύχος #2 του "Πλανήτης". Πρόκειται για μια σειρά ιστοριών επιστημονικής φαντασίας με τίτλο "Ten thousand light years from home" με συγγραφέα τον James Tiptree, Jr. Το συγκεκριμένο εξώφυλλο είναι από το πρώτο βιβλίο της σειράς που εκδόθηκε τον Ιούλιο του 1973 Πηγή: https://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Thousand_Light-Years_from_Home 11 2 Παράθεση
GreekComicFan Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2018 Member ID: 2265 Group: Veterans Topic Count: 999 Content Count: 20072 Reputation: 117516 Achievement Points: 20162 Days Won: 336 With Us For: 6434 Days Status: Offline Last Seen: Νοεμβρίου 10, 2021 Age: 47 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 24, 2018 Το οποίο είναι illustration του Chris Foss και όπως καταλαβαίνω, μάλλον και τα υπόλοιπα. 8 1 Παράθεση
nikosal Δημοσιεύτηκε Σεπτεμβρίου 27, 2018 Member ID: 5510 Group: Members Topic Count: 0 Content Count: 38 Reputation: 198 Achievement Points: 38 Days Won: 0 With Us For: 6088 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 25, 2020 Age: 59 Δημοσιεύτηκε Σεπτεμβρίου 27, 2018 (Επεξεργασία) Έχω μόνο το 8ο τεύχος - και σε αυτό οι διαστάσεις της σελίδας είναι 18Χ13,5 εκατοστά. Επίσης @ramirez θα μπορούσες σε παρακαλώ να μου πεις δυο πράγματα: (α) είχαν πράγματι μεταφράσει το όνομα στο 6ο τεύχος Σαμόζ; Στο πρωτότυπο βλέπω ότι ήταν Σαμόρ και (β) μπορείς σε παρακαλώ να δώσεις τον ελληνικό τίτλο από την αυτοτελή ιστορία του πρώτου τεύχους; (Ράντομ). Ευχαριστώ. Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 27, 2018 από nikosal συμπλήρωση 3 Παράθεση
ramirez Δημοσιεύτηκε Σεπτεμβρίου 27, 2018 Member ID: 2298 Group: Members Topic Count: 1819 Content Count: 5349 Reputation: 35693 Achievement Points: 5358 Days Won: 15 With Us For: 6432 Days Status: Offline Last Seen: 48 λεπτά πριν Δημοσιεύτηκε Σεπτεμβρίου 27, 2018 Ισχύει ότι έγραψα πιο πάνω. Και ο τίτλος της ιστορίας του Ρικ Ράντομ είναι "Ο δέκατος πλανήτης"... 4 1 Παράθεση
Dr Paingiver Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 14, 2019 Member ID: 3930 Group: Veterans Topic Count: 730 Content Count: 13129 Reputation: 105762 Achievement Points: 13151 Days Won: 138 With Us For: 6289 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 66 Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 14, 2019 On 1/24/2018 at 10:05 PM, GreekComicFan said: Το οποίο είναι illustration του Chris Foss και όπως καταλαβαίνω, μάλλον και τα υπόλοιπα. Και το εξώφυλλο του #8, πάλι του Chris Foss είναι. Και εικόνα και του #2 *Η εικόνες είναι από το Pinterest. 8 1 Παράθεση
Uncle Scrooge McDuck Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 27, 2021 Member ID: 13046 Group: Members Topic Count: 24 Content Count: 1474 Reputation: 15588 Achievement Points: 1479 Days Won: 2 With Us For: 5244 Days Status: Offline Last Seen: Τετάρτη στις 07:40 AM Age: 47 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 27, 2021 Η χαρά που σου δίνει αυτό το ψάξιμο για πληροφορίες σχετικές με αγαπημένες σειρές κόμικ είναι πραγματικά απερίγραπτη, ειδικά όταν ανακαλύπτεις πως οι ιστορίες που περιέχει μια από τις πιο αγαπημένες σου σειρές έχουν εκδοθεί κάπου 70 χρόνια πριν στο εξωτερικό! Έτσι λοιπόν, ανακάλυψα και την ιστορία που περιέχει το πρώτο τεύχος του Πλανήτης. Πρόκειται για την ιστορία με πρωτότυπο τίτλο "Rick Random and the mystery of the moving planet" που πρωτοδημοσιεύτηκε στο Βρετανικό περιοδικό επιστημονικής φαντασίας Super Detective Library #70 τον Φεβρουάριο του 1957. Κατόπιν, αναδημοσιεύτηκε στην ετήσια έκδοση Space Picture Library Holiday Special του 1980 αυτή τη φορά με τίτλο "The tenth planet" και με αλλαγή του ονόματος του κεντρικού ήρωα από Rick Random σε Dair Avalon. Έτσι, ο Ανεμοδουράς, με τον τόμο αυτό χτύπησε μ' ένα σμπάρο τρία τρυγόνια, καθώς δυο ακόμη αυτοτελείς ιστορίες που περιέχονται στον τόμο αυτόν, είχαν δημοσιευτεί στο περιοδικό Κρόνος εδώ κι εδώ. Ανακάλυψα επιπλέον πως το εξώφυλλο του Πλανήτης #8 που είναι σχέδιο του Chris Foss όπως αναφέρεται σε πιο πάνω ποστ, είχε σχεδιαστεί για ένα άλμπουμ ενός jazz rock συγκροτήματος, του Ian Gillan Band με τίτλο Clear Air Turbulence που κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 1977, εξ ου και τα αρχικά IGB επάνω στο διαστημόπλοιο από τα αρχικά του συγκροτήματος! Πηγή: https://en.wikipedia.org/wiki/Clear_Air_Turbulence_(album) 5 1 1 Παράθεση
albert Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 28, 2021 Member ID: 30583 Group: Members Topic Count: 195 Content Count: 2455 Reputation: 18723 Achievement Points: 2674 Days Won: 33 With Us For: 3677 Days Status: Offline Last Seen: 2 ώρες πριν Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 28, 2021 Τευχος 6 Μεταφέρθηκαν στη βάση 4 1 2 Παράθεση
Dimitris1 Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 9 Member ID: 30669 Group: Members Topic Count: 5 Content Count: 93 Reputation: 404 Achievement Points: 94 Days Won: 0 With Us For: 3639 Days Status: Offline Last Seen: 14 ώρες πριν Δημοσιεύτηκε Ιανουαρίου 9 Τεύχος #3 (300dpi) Μεταφέρθηκε στην βάση. 2 1 Παράθεση
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.