LE SCORPION [ STEPHEN DESBERG, ENRICO MARINI ]

[dimis]

 

To Le Scorpion ειναι το αποτελεσμα της συνεργασιας 2 σημαντικων δημιουργων. Του σεναριογραφου Stephen Desberg και του σκιτσογραφου Enrico Marini (Αφιερωμα Marini, εδώ ).. Για πρωτη φορα εκδοθηκε το 2000 και συντομα γνωρισε μεγαλη επιτυχια.

Η ιστορια τοποθετειται γυρω στο 1750, την εποχη που ακομα λεξεις οπως 'ανθρωπινα δικαιωματα' ηταν σχεδον αγνωστες. Τοτε ηταν που η παπικη εκκλησια κυβερνουσε τον δυτικο κοσμο αναλογα με τις επιθυμιες της. Ο Scorpion παιδι μιας κατηγορημενης γυναικας ως μαγισσας βρισκεται αναμεσα σε καποιους παλιους απληρωτους λογαριασμους. Συντομα θα θελησει να παρει εκδικηση απο οσους θελουν το κακο του.
 

εικονες απο τον 3ο και απο τον 7ο τομο αντιστοιχα

 

Η ιστορια εχει προχωρησει αρκετα και βρισκεται στον 11ο τομο, ο οποιος κυκλοφορησε τον 11/2014. Συνολικα:

Tome 1 : La Marque du diable (2000)
Tome 2 : Le Secret du Pape (2001)
Tome 3 : La Croix de Pierre (2002)
Tome 4 : Le Dιmon au Vatican (2004)
Tome 5 : La Vallιe sacrιe (2004)
Tome 6 : Le Trιsor du Temple (2005)
Tome 7 : Au Nom du Pere (2006)
Tome 8 : L'ombre de l'Ange (2008)
Tome 9 : Masque de la Verite (2010)

 

Tome 10: Au nom du fils (2012)

Tome 11: La neuviemme famille (2014)
Tome 12: Le Mauvais Augure (2019)

απο τον 5ο τομο (περιεχεται στην συλλεκτικη εκδοση)

 

Συνολικα:

Links
Le Scorpion (Επισημο site)
Stephen Desberg (lambiek comiclopedia)

Στην προσπαθεια να διαβασω καποιο απο τα κομικ, σκεφτηκα οτι θα ειχε ενδιαφερον να το μεταφραζα ταυτοχρονα και να το μοιραζομουν μαζι σας. Στην πορεια, μού τονωσαν την διαθεση και καποιες σκεψεις στο φορουμ για 'ομαδα κρουσης'... Το scanlation του πρώτου τόμου στα Ελληνικά θα το βρείτε ΕΔΩ

 

edit: προστέθηκε κ ο τελευταίος τόμος της σειράς

 

Επεξεργασία Αυγούστου 26, 2020 από dimis

[Valtasar]

Οντως, ωραίο σενάριο και πολύ καλό σχέδιο... με απορρόφησε για τα καλά και ας μην το είχα στα χέρια μου να το ξεφυλλίζω..

 

Πολύ ωραία η μετάφρασή σου dimis, υπέροχη δουλειά :clap:

 

Σε ευχαριστώ που την μοιράστηκες μαζί μας

 

[germanicus]

power!

 

ένα υπέροχο κόμικ για τον πρωινό καφέ μου! thanx dimis! :party9: και συν τοις άλλοις η χαρά του να πρωτοδιαβάζεις ένα καινούργιο κόμικ!!!! YES!

 

να προσθέσω για τον ελβετό Marini ότι δουλειά του έχουμε δει στο Τζίπσυ της Μαμουθ. Δεν ήξερα ότι το Rapaces (φαντάζομαι ότι αυτό εννοείται με τα Αρπακτικά) είχε μεταφραστεί κάπου.

 

για Desberg αξίζει να τσεκάρετε το αστυνομικό I.R.$. (πως λέμε Internal Revenue Service, η αμερικάνικη εφορία)

[vagos]

Ωραιος Dimi!

[dimis]

χτες ετυχε να διαβασω και τους υπολοιπους 6 τομους της ιστοριας... απο τον 3ο μεχρι και το τελος του 6ου, η αρχικη ιστορια ξεκινα να αλλαζει... δηλαδη δεν υπαρχει τοσο το κλιμα της παπικης κυριαρχιας, των δολοπλοκιων του 1ου και 2ου τομου. μετατρεπεται κατι σε κυνηγι θησαυρου! παρελαυνει και η μιση ανθρωπινη ιστορια στους πρωτους 15 αιωνες μετα την γεννηση του Χριστου. το καταπληκτικο ομως ειναι το σκιτσο. ειναι φοβερο. παιχταρας ο Marini. στον 7ο τομο ομως.... επιστεφουμε στα καλα των πρωτων τομων. η ατμοσφαιρα γινεται πολυ πιο σκοτεινη και αποκτα κατι απο την αισθηση της ταινιας "Η αδελφοτητα των λυκων" (Le pacte des loups). Πολυ ομορφα!

[genino]

Προκειται οντως για ενα πολυ καλο κομικ (μονο μελανο σημειο οι εναλλαγες διαθεσης του σεναριογραφου οπως προειπε και ο dimis αλλα μεταξυ μας, λεπτομερειες...)

το οτι καθησες και το μετεφρασες, τι να πω... Χιλια Μπραβο!!!

[dimis]

 

Ενημερωτικα να πω, οτι τo γνωστο scanlation σε μια πιο εξελληνισμενη εκδοση, ανεβηκε σε γνωστο, μεγαλο, φιλικο προς εμας, "ιχνηλατη".

 

[dimis]

Kυκλοφορησε ο 1ος τομος του ΣΚΟΡΠΙΟΝ σε αγγλικο scanlation... Λογικα θα υπαρξει και συνεχεια, οποτε ας εχουμε τα ματια μας ανοιχτα.

 

[ramirez]

Cinebook, paperback, 96 pages, published August 2008.

 

 

 

Όπως βλέπετε, θα κυκλοφορήσει τον Αύγουστο στα Αγγλικά σε κανονική έκδοση, και απ' ότι φαίνεται από τις 96 σελίδες μάλλον θα περιέχει δύο άλμπουμ μαζί. Αυτή η Cinebook έχει πάρει σερί τα Ευρωπαικά άλμπουμ. Largo Winch, IR$, Papyrus, Iznogoud, Blake & Mortimer, Clifton, Lucky Luke κλπ. Μπράβο, μπράβο...

[dimis]

ναι, η Cinebook εχει μεγαλεπιβολα σχεδια, να μην την ματιαξουμε

 

ψιλοασχετο : απ'οτι θυμαμαι paperback θα ειναι οι εκδοσεις της

[DJO]

Ο Σκορπιός συνεχίζεται, έχοντας φθάσει τους 10 τόμους το Νοέμβρη του 2012:

 

 

[Kurdy Malloy]

Μόλις ανακοίνωσε ο Μαρίνι ότι λόγω διαφωνιών στο σενάριο το ερχόμενο Le Scorpion θα είναι το τελευταίο που οι 2 αυτοί δημιουργοί θα υπογράψουν από κοινού. Στη συνέχεια η σειρά θα σπάσει στα 2 και τον έναν κλάδο θα τον επιμελείται ο Desberg και τον άλλον ο Μαρίνι. Αν θα πάρει ο Μαρίνι σεναριογράφο ή όχι, δεν το διευκρίνησε. Ο Ντεσμπεργκ λογικά θα συνεργαστεί με άλλο σχεδιαστή, ελπίζω η Μεζάι  και η Ανσέα Λατάλ  να μην κακοπέσουν  

[Dredd]

Μετά από καιρό που μαζεύανε σκόνη στο συρτάρι, διάβασα τα πρώτα 5 τομάκια της Cinebook τα οποία περιέχουν τα πρώτα 7 τεύχη της σειράς.

 

ΕΚ - ΠΛΗ - ΚΤΙ - ΚΟ! 

 

Ωραία ιστορία, σε κρατάει σε αγωνία και πάντα τελειώνει σε cliffhanger κάθε τεύχος. Μου θύμισε τον εαυτό μου μικρό να βλέπω Indiana Jones.

Το σχέδιο είναι πάρα πολύ όμορφο, ο Μαρίνι εγγύηση.

 

8,5/10

[Laz33]

Ξεκίνησα να διαβάζω τη σειρά. Έχω διαβάσει μέχρι και τον 5ο τόμο(The Holy Valley).
Τον 1ο μάλιστα τον διάβασα στα ελληνικά απ΄το scanlation που αναφέρεται σε παραπάνω σχόλιο.
Τον 2ο έως 4ο από αγγλικό scanlation και τον 5ο από cinebook.

Αρχικά με μπέρδεψαν τα πολλά ονόματα που αναφέρονταν χωρίς να διευκρινίζεται πως συνδέονται.
Αλλά απ΄τον 2ο τόμο κι έπειτα άρχισαν να ξεκαθαρίζουν τα πράματα και να μπαίνεις για τα καλά στο νόημα.

Ωραίο σχέδιο, αρκετά ενδιαφέρουσα πλοκή.
Η ιστορία τοποθετείται στη Ρώμη του 18ου αιώνα, σε μια εποχή όπου η Παπική εκκλησία είχε την απόλυτη εξουσία.
Σκάνδαλα, δολοφονίες, ένας τιμωρός που ζητάει εκδίκηση για το θάνατο των γονιών του, ταξίδια, κυνήγι θησαυρού, συνοδευόμενα από ωραίες γυναικείες παρουσίες, πάθος, ερωτισμό και ολίγον τι γυμνό.
Όλα δηλαδή όσα χρειάζεται ένα κόμικ για να θεωρηθεί εμπορικό.
Βέβαια το εμπορικό έχει θετική, έχει και αρνητική σημασία.

Διαβάζεται ευχάριστα και γρήγορα(σ΄αυτό βέβαια συνεισφέρει και το μικρό μέγεθος κάθε άλμπουμ, 46 σελίδες και δη αραιογραμμένες).
 

Συμπαθητικό έως αρκετά συμπαθητικό κόμικ.
Aλλά μέχρι εκεί. Δεν το λες και αριστούργημα.
Αξίζει ν΄ασχοληθείτε πάντως

 

Επεξεργασία Ιουνίου 5, 2022 από Laz33

[Θρηνωδός]

Σύντομα θα γνωρίσω από κοντά τον Marini και ήθελα να διαβάσω μία από τις δύο γνωστότερες σειρές του, ή το Scorpion ή τους Αετούς της Ρώμης. Τελικά μετά από φιλική παρότρυνση ξεκίνησα το παρόν, διαβάζοντας το πρώτο διπλό άλμπουμ της Cinebook. 

 

Δεν είναι κακό  καθόλου  Σίγουρα δεν είναι από τον σωρό των μέτριων historical fiction BD στην μετά 2000 εποχή που φοβόμουν ότι θα είναι. Έχει όλα τα απαραίτητα συστατικά που το καθιστούν εμπορικά πετυχημένο όπως λέει και ο laz. Μετζάι και ο κολαούζος του Σκόρπιον είναι μέχρι στιγμής οι δύο χαρακτήρες που κέρδισαν την συμπάθεια μου. Συνεχίζω με 3&4. 

[guskoin]

Πριν από 1 ώρα, Θρηνωδός είπε:

Σύντομα θα γνωρίσω από κοντά τον Marini και ήθελα να διαβάσω μία από τις δύο γνωστότερες σειρές του, ή το Scorpion ή τους Αετούς της Ρώμης. Τελικά μετά από φιλική παρότρυνση ξεκίνησα το παρόν, διαβάζοντας το πρώτο διπλό άλμπουμ της Cinebook. 

 

Δεν είναι κακό  καθόλου  Σίγουρα δεν είναι από τον σωρό των μέτριων historical fiction BD στην μετά 2000 εποχή που φοβόμουν ότι θα είναι. Έχει όλα τα απαραίτητα συστατικά που το καθιστούν εμπορικά πετυχημένο όπως λέει και ο laz. Μετζάι και ο κολαούζος του Σκόρπιον είναι μέχρι στιγμής οι δύο χαρακτήρες που κέρδισαν την συμπάθεια μου. Συνεχίζω με 3&4. 

Να δούμε πόσα θα αντέξουμε σ'αυτό το forum!

Απ' το έτρωγα σε μια ταβέρνα και τυχαία ήταν και οι Τάσος Ζαφειριάδης, Brian Azzarello, Frank Miller, Γιάννης Παλαβός, Tanino Liberatore ως το θα γνωρίσω από κοντά τον Marini!

Πάντως για τον Σκορπιό έχω μέτρια άποψη κυρίως λόγω του σεναρίου που μου φάνηκε λίγο αργό και κουραστικό!

Έχω δει βιντεάκι με τον Marini να σχεδιάζει για τους Αετούς της Ρώμης και έχω πάθει πλάκα! 

[Kurdy Malloy]

Περίεργο, γιατί ο Σκορπιός έχει αρκετά ανάλαφρο σενάριο, τρεις Σωματοφύλακες κι έτσι. Και γενικά έχει λίγο κείμενο, καμία σχέση με τα BD της κλασικής περιόδου και το βρήκα πολύ ευκολοδιάβαστο. Χώρια που ότι σενάριο και να είχε, η Μετζάι και η Ανσέα Λατάλ το κάνουν απείρως πιο ευκολοχώνευτο. 

[Θρηνωδός]

@guskoin   καλώς εχόντων των πραγμάτων την ερχόμενη πέμπτη θα τον συναντήσω στο Swiss Comic Con και ελπίζω και για σκιτσάκι αν δεν είναι αστρονομικές οι τιμές  

[guskoin]

Όρμα! 

Α, θέλουμε και τα πειστήρια!

Από κοντά ζήτα του να έρθει στην Ελλάδα!

Έχουμε μουζάκα, σουβλάκι, τζατζίκι κ.τ.λ. κι αν είναι και τυχερός μπορεί να τον κάνουμε επίτιμο δημότη κάπου!   

Επίσης πες του να ετοιμάζει και σχέδιο Disney γιατί ο PhantomDuck   καραδοκεί!  

[Θρηνωδός]

Ανέβηκε προ ολίγου στο fb. Σελιδούλα No.19 από τον 12ο τόμο του Scorpion, ο τελευταίος που θα σκιτσάρει ο Μαρίνι. Του πήρε 50 ώρες.  

 

 

 

[Kurdy Malloy]

 

Οι φαν της σειράς και των δημιουργών περιμένουμε να δούμε που θα πάει το πράγμα και ποιες θα είναι οι 2 σειρές που λένε ότι θα ξεπηδήσουν μετά το διαζύγιο των δημιουργών.

[guskoin]

Κι εγώ έχω μπερδευτεί λίγο!

Λογικά θα γίνεται χαμός με τα πνευματικά δικαιώματα αλλά κυρίως με το τι θα παρουσιάζει η κάθε σειρά και το γεγονός ότι μάλλον δεν θα έχουν σχέση η μία με την άλλη ,εκτός αν οι δημιουργοί τα ξαναβρούνε!

[dimis]

 

Τελείωσε κ ο 12ος τόμος από αυτή την αγαπημένη σειρά. Πέρασε πολύ ευχάριστα η ώρα...

 

Ο Marini κάνει τα μαγικά του, οπότε δεν γίνεται να μην σ'αρέσει αυτό που διαβάζεις...

 

Σεναριακά, συνεχίζει ομαλά απο το προηγούμενο βιβλιο, όλοι ψάχνουν το μυστικό της ισχύος της οικογένειας Trebaldi...

 

Η αλήθεια είναι οτι έχουν περάσει τόσα πολλά χρόνια από τα προηγούμενα βιβλία, που έχω ξεχάσει πολλά πράγματα.

 

Υπάρχει αρκετά καλή πλοκή, υπάρχουν ανατροπές... Ελαφρώς βιαστικό το τέλος. Σίγουρα χορταστικές οι 62 σελίδες.

 

Έχει να συνεισφέρει κάτι σημαντικό στην συνολική ιστορία; Μάλλον όχι. Γεμίζει κενά και ανοίγει τον νεο δρόμο για την συνέχεια, όποια και αν είναι αυτη...

[dimis]

 

Ολοκληρωθηκε ο 13ος τομος και κυκλοφορει στις 13 Νοεμβριου!

 

Θα τιτλοφορειται Tamose l'Égyptien. Νομιζω μας δειχνει τι να περιμενουμε.

 

Η φωτογραφια δειχνει το εξωφυλλο του. Η ιστορία θα ολοκληρωθεί σε 2 τομους, με τον 2ο να κυκλοφορει το 2021...

 

Ο νεος σκιτσογραφος της σειρας θα είναι ο Luigi Critone.

 

και μερικά δειγματα απο τον νεο σχεδιαστη

 

 

 

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 12, 2020 από dimis

[dimis]

και κατι ακομα που εδωσαν οι δημιουργοι για να μας ανοιξουν την ορεξη

 

[Ion]

Τη σειρά αυτή την έμαθα και ήθελα να τη διαβάσω από τότε σχεδόν που δημοσιεύθηκε αυτό το topic, καθώς από την παρουσίαση του dimis και τα σχόλια που ακολούθησαν είχα πειστεί ότι τόσο η θεματολογία όσο και το σχέδιο είναι τελείως του γούστου μου. Μόλις 15 χρόνια μετά, διάβασα τα 8 τεύχη που κυκλοφόρησε η Cinebook (τα οποία περιλαμβάνουν 10 άλμπουμ, καθώς τα δύο πρώτα τεύχη είναι διπλά) και πραγματικά ήταν όλα όπως τα περίμενα. Τρομερή δράση, γρήγορος ρυθμός, φανταστικό σχέδιο! Το καλό είναι ότι με τα 10 αυτά άλμπουμ ολοκληρώνεται το story arc, οπότε ναι μεν θέλω πολύ να κυκλοφορήσει το επόμενο τεύχος, αλλά δεν έχω αγωνία ως προς την υπόθεση. Την προτείνω ασυζητητί!

 

[dimis]

Tον περασμένο μήνα κυκλοφόρησε και ο 14ος τόμος της σειράς, που ολοκληρώνει τον πρώτο κύκλο μετά την αλλαγή του Marini...

 

[dimis]

Ας πω και τις εντυπώσεις μου από τον 13ο τόμο, Tamose l'Égyptien...

 

Καταρχάς, ο νέος σκιτσογράφος είναι αξιοπρεπέστατος στη δύσκολη αποστολή που ανέλαβε να αντικαταστήσει τον Marini. O Marini είναι από τους καλύτερους του είδους.

 

Στην αρχή αναφέρεται ότι οι ήρωες ακολουθούν αυτούς που δημιούργησε ο Marini. Υπάρχει μια οικειοτητα με αυτό που βλέπεις, γνωστές φάτσες.

 

Σίγουρα λείπουν κάτι πανοραμικά πλάνα του Marini, που μπορούσες να τα χαζευεις επι ωρα. Νόμιζω όμως οτι ο Critone μ'αρέσει περισσότερο στα πρόσωπα. Υπάρχει ποικιλία στις μορφές, σε αντίθεση με τον Marini, που πολλές φορές επαναλαμβάνεται (αντρες με πολλες γωνιες στο προσωπο, γυναικες με πολυ σχιστα ματια κλπ).

 

Το σενάριο είναι καλό. Μοιάζει με road movie, υπάρχουν εναλλαγες σε πόλεις, γνωρίζουμε νέους ήρωες, υπάρχει δράση. Από την μια ο Scοrpion κυνηγάει τα μυστικά ενός Φαραώ που θα δώσει απαντήσεις για την έξοδο των Εβραίων στην Αίγυπτο, από την άλλη ψάχνει το παιδί του, που του απεκρυψε η Mejai, όταν τον εγκατέλειψε... Μπλέκονται και οι Ρωσοι μέσα να κρύψουν την αλήθεια, έχουμε και γενίτσαρους, έχουμε και χαρέμια, έχουμε και Καμπάλα... Όμορφα δομημένα.

 

Γενικά, θεωρω πετυχημένη προσπάθεια

Επεξεργασία Ιουνίου 4, 2022 από dimis

[Laz33]

Bλέπω στη bedetheque ότι ο 2ος κύκλος ολοκληρώνεται με το άλμπουμ #12.

Η cinebook γιατί έχει κυκλοφορήσει μέχρι το #10;

 

Είχα διαβάσει τον 1ο κύκλο πριν από χρόνια και ψήνομαι να διαβάσω τον 2ο.

Αλλά είδα αυτό και φοβάμαι να τον ξεκινήσω, μην μείνει η ιστορία ανολοκλήρωτη και ξενερώσω

 

[Kurdy Malloy]

Σε κάθε τόμο στο τέλος γράφει Fin de l'episode δε χωρίζεται σε κύκλους, τουλάχιστον όχι επίσημα.