Kirikou and the Sorceress / Kirikou et la Sorciere [ Ο Κιρίκου και η Μάγισσα ] (1998)

[fredy]

                              Kirikou et la Sorciere

                        

Η ταινία αυτή δημιουργήθηκε στο μυαλό του Γάλλου σεναριογράφου-σκηνοθέτη Michel Ocelot (πρόεδρος της Internation Animated Film Association) όταν διάβασε έναν δυτικο-αφρικάνικο μύθο. Αμέσως κάποια στοιχεία της ιστορίας που είχε διαβάσει του έκαναν εντύπωση και ήθελε να τα μοιραστεί με το κοινό. Έτσι με την βοήθεια του παραγωγού Didier Brunner άρχισε η δουλειά για το συγκεκριμένο animation. Η παραγωγή έγινε στην Γαλλία και κράτησε 5 χρόνια καθώς η χρηματοδότηση ήταν πολύ μικρή και υπήρξε ο κίνδυνος να μην ολοκληρωθεί ποτέ. Για να κατανοήσουμε την κατάσταση παραθέτω μία χαρακτηριστική φράση του παραγωγού: «Η χρηματοδότηση για ένα τόσο φιλόδοξο project εκτιμήθηκε λάθος και έτσι χρειαζόταν μικρά θαύματα καθημερινά». Τελικά το project ολοκληρώθηκε και αφού πλαισιώθηκε με την υπέροχη παραδοσιακή, όπως ζητήθηκε από τον παραγωγό, μουσική του Youssou N'Dour (Σενεγαλέζου τραγουδιστή) βγήκε στις αίθουσες κινηματογράφου όπου έδειξε για ακόμα μια φορά ότι οι ποιοτικές δουλειές ανταμείβονται από το κοινό. Μάλιστα η επιτυχία που είχε οδήγησε στο sequel «Kirikou et les bêtes sauvages» το οποίο δεν αποτελεί χρονική συνέχεια αλλά χρονική παρεμβολή σε σημείο της πρώτης ταινίας.

Michel Ocelot     

Didier Brunner   

Youssou N'Dour


Η πρώτη ταινία μιλάει για ένα μικροσκοπικό παιδί τον Κιρίκου (Kirikou). Το παιδί αυτό γεννιέται σε ένα αφρικάνικο χωριό το οποίο είναι δεμένο κάτω από τα μάγια μίας ισχυρής μάγισσας της Καραμπά (Karaba). Ο Κιρίκου μην μπορώντας να δεχτεί αυτή την άδικη κυριαρχία της μάγισσας προσπαθεί να αλλάξει την κατάσταση.

Kirikou:


Ο Κιρίκου, το μικρό αγόρι που πριν την γέννησή του ακόμα ξέρει τι θέλει και κάνει τα πάντα για να το πραγματοποιήσει. Είναι αυτός που με όπλο την γνώση θα πολεμήσει την μάγισσα Καραμπά που ασκεί τα μάγια και την εξουσία της πάνω στο χωριό όπου έχει γεννηθεί.

Karaba:


Η Καραμπά είναι η κακιά της ιστορίας. Η όμορφη αλλά αδίστακτη μάγισσα είναι αυτή που φέρνει τις συμφορές στο χωριό εξαιτίας της κακίας της. Αυτή την κακία προσπαθεί να πολεμήσει ο Κιρίκου αλλά πρώτα πρέπει να μάθει από πού προέρχεται.
Η Καραμπά μένει μόνη της παρέα με τα ξόανα που πραγματοποιούν κάθε της επιθυμία.

Η μητέρα του Κιρίκου:


Η νεαρή αυτή γυναίκα που γέννησε τον Κιρίκου και του έδωσε την ελευθερία που χρειαζόταν για να ικανοποιήσει την περιέργειά του. Την βρίσκουμε πάντα δίπλα του όταν την χρειαστεί.

Ο σοφός άνδρας:


Ο σοφός άνδρας, παππούς του Κιρίκου, ζει στο απαγορευμένο βουνό και όταν δέχεται την επίσκεψη του Κιρίκου του δίνει την γνώση που επιζητά.


Σημαντικό είναι να αναφέρουμε μία βασική λεπτομέρεια της συγκεκριμένης ταινίας που την έκανε να ξεχωρίσει. Η λεπτομέρεια είναι ότι όλοι οι χαρακτήρες από τα φυτά που εμφανίζονται μέχρι τους ανθρώπους και τα ξόανα είναι εμπνευσμένα από την αφρικάνικη παράδοση και αυτό δημιουργεί το ξεχωριστό κλίμα. Αυτό βέβαια σε κάποιες περιπτώσεις δημιούργησε πρόβλημα, όπως για παράδειγμα η γυμνές από την μέση και πάνω γυναίκες του χωριού ή η γύμνια των παιδιών, κάτι συνηθισμένο όταν μιλάμε για Αφρική και αφρικανική παράδοση, ήταν η αιτία η συγκεκριμένη ταινία να αργήσει να παιχτεί σε κάποιες χώρες έως και 4 χρόνια. Τέλος κάτι άλλο που δεν είναι συνηθισμένο κατά την γνώμη μου σε μύθους είναι το γεγονός ότι τα ζώα που εμφανίζονται δεν εξανθρωπίζονται αλλά παραμένουν με τα ζωώδη ένστικτα τους.

Site/πηγές:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kirikou_and_the_Sorceress

 

[imdb=tt0181627]

 

[vagos]

Πολυ καλος, ευχαριστουμε!

[sneaker]

Πολύ ωραίο το αφιέρωμα σου eurostrato. Χαίρομαι που έστω και κατά ένα μικρό μέρος σε βοήθησε το forum στο να βρεις τις απαραίτητες πληροφορίες και να μας χαρίσεις αυτό το τόσο ωραίο αφιέρωμα!

 

 

Εύχομαι να ακολουθήσουν κι άλλα!

 

 

 

 

 

(Για όσους δεν το γνωρίζουν υπήρχε μια αναζήτηση για πληροφορίες γύρω από αυτή την ταινία που μπορείτε να τη βρείτε εδώ)

[Valtasar]

Υπέροχο αφιέρωμα φίλε μου :clap:

 

Σε ευχαριστώ πολύ και εύχομαι να μας χαρίσεις και άλλες γνώσεις...

 

[Mandrake]

Το έχω ήδη σημειώσει για να το αναζητήσω! Ωραία παρουσίαση! Σ'ευχαριστώ για τις πληροφορίες!

[Bonadrug]

Να προσθέσω ότι πρόκειται για αληθινά μαγική ταινία, με το γιο μου την έχω δει καμιά εικοσαριά φορές. Μη τη χάσετε.

Οι ίδιοι δημιουργοί έκαναν μετά το επίσης υπέρχο Αζούρ και Ασμάρ.

[ninja1980]

Πολύ ωραίο το αφιέρωμα θα δώ αμα μπορώ να το βρω πουθενά

[fredy]

Πολύ ωραίο το αφιέρωμα θα δώ αμα μπορώ να το βρω πουθενά

Κυκλοφορεί στο internet και με την αυθεντική γλώσσα (γαλλικά) και σε ελληνική μεταγλώτιση. Επίσης υπάρχουν και αγγλικοί υπότιτλοι. Θα πρότεινα πάντως να δείτε την γαλλική εκδοχή με αγγλικούς υπότιτλους μέχρι να υπάρξουν ελληνικοί γιατί χάνει πολύ την μαγεία του βλέπωντάς το με ελληνική μεταγλώτιση.

[ninja1980]

[kikitsa]

Αχά...Πολύ ενδιαφέρον!!!

 

Θα προσπαθήσω να τη βρω για να τη δω κάποια στιγμή!

 

eurostratos!!!!

[Mandrake]

Παιδιά υπάρχει και στα video club! Έχει κυκλοφορήσει κανονικά στην Ελλάδα μόνο που δεν θυμάμαι εταιρεία διανομής... Το DVD μπορεί να έχει και Ελληνικούς υπότιτλους με το δικό του audio κι απλά στο internet όποιος το ανέβασε να ανέβασε μόνο την βέρσιον με την μεταγλώτιση. Μόλις το νοικιάσω αν δεν μ'έχει προλάβει άλλος, θα ενημερώσω!

Επεξεργασία Αυγούστου 3, 2008 από Mandrake

[DJO]

Ειχα δει και ειχα μαγευτει απο το Αζουρ & Ασμαρ, οποτε μιας και το εβαλε σημερα στην ΕΡΤ αρπαξα την ευκαιρια και το ειδα...

 

 

 

 

Ocelot !!! Ο τυπος ζωγραφιζει κυριολεκτικα!!!!! Πρωτοτυπες ιστοριες, φοβερο σχεδιο, ατμοσφαιρα, τι να λεμε!!!!!! Πολυ καλυτερο ακομα και απο τις τελευταιες αποπειρες της Ντισνεϋ!!!!!!!! 10/10!!!!!!!!

 

 

Strato, ......

[Mandrake]

Πως το είχα ξεχάσει αυτό εδώ; Άτιμε στρατέ... Το DVD της ταινίας "Ο Κιρίκου Και Η Μάγισσα" ("Kiriku And The Sorceress") ("Kiricu Et La Sorciere") ('98) υπάρχει κανονικά σε DVD με Ελληνικούς υπότιτλους! Επίσης βγήκε στην Ελλάδα και το "Αζούρ Και Ασμάρ" ("Azur And Asmar") ("Azur Et Asmar") (2006)!

 

EDIT: Επιστροφή μετά από καιρό για να πω ότι το DVD που κυκλοφορεί στα video clubs είναι όπως το φαντάστηκα! Έχει επιλογή για Γαλλικό ή Ελληνικό audio και Ελληνικούς υπότιτλους! Οπότε μπορείτε να την απολαύσετε άνετα με το Γαλλικό της audio! Επίσης το "Αζούρ Και Ασμάρ" το ανέφερε παραπάνω ο φίλος bonadrug!

Επεξεργασία Αυγούστου 3, 2008 από Mandrake

[Θρηνωδός]

Πάρα πολύ καλή ταινία. Είχε κοινωνικό σχολιασμό, κριτική στην μαζική χειραγώγηση και τα μίντια ως μέσο ελέγχου. Τόνισε τη σημασία του να μην δέχεσαι ποτέ τίποτα ως δεδομένο χωρίς να το επιβεβαιώνεις, να φιλτράρεις την όποια πληροφορία, να σκέφτεσαι έξω από το κουτί. Και όλα αυτά σε μια ταινία που έχει ως κύριο θέμα ένα αφρικανικό χωριό και μια μάγισσα σαμάνο. Κι όμως.

 

Μια ακόμα Γαλλική παραγωγή animation που με κάνει να τοποθετώ όλο και πιο ψηλά στην εκτίμησή μου τους Γάλλους, που έβαλαν τα κινούμενα σχέδια στον χάρτη του ενήλικου κινηματογραφικού κόσμου (τουλάχιστον σε αυτό το ημισφαίριο, για το άλλο φροντίζει ο Μιγιαζάκι). Εννοείται πως το βλέπετε με υπότιτλους και όχι dubbed.  

 

Δείτε την. Τα νοήματα που καλύπτει είναι πολλά και τα περισσότερα τα προσεγγίζει με φρέσκια και άγνωστη οπτική. Ιδιαίτερο βρήκα το ότι στην Αφρικανική κουλτούρα του φιλμ ο άνθρωπος "αγκάθι" της κοινότητας δεν παραγκωνίζεται, αλλά γίνονται προσπάθειες να επουλωθεί η πληγή του και η κακία του ώστε να γίνει υγιές μέλος της. Στις περισσότερες άλλες κοινωνίες θα βαφτιζόταν ένοχος και ένα κελί, ο εξευτελισμός ή ακόμα και ο θάνατος θα ήταν η πορεία του. 

 

Μεγάλο κρίμα που σε πολλές "ανεπτυγμένες χώρες" αυτή η ταινία είτε παίζεται μεταμεσονύκτιες ώρες είτε καθόλου, αφού τόσο απροκάλυπτα και πρόστυχα δείχνει γυναικεία στήθη και γυμνά παιδιά να παίζουν στους αγρούς και τα ποτάμια. Μην ταράξουμε και τον βούρκο της σεμνοτυφίας, έπρεπε να φοράνε οι Αφρικανές μάνες t-shirt και τα τσουτσουνάκια των 2χρονων να είναι καλυμμένα από πάνες για να είναι socially acceptable. Όπως έγραψε κάποιος στο νετ, "let's get back to our average popcorn animal talking videos". 

[GeoTrou]

Πώς και δεν έχω σχολιάσει εδώ;

Η ταινία αυτή είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μου animation και ίσως είναι αυτό που έχω δει περισσότερες φορές.

Λιτό αλλά όμορφο animation, απλότητα μέσα στη φαντασία, λεπτό χιούμορ και αυτό που λέει ο Θρηνωδός:

 

ο άνθρωπος "αγκάθι" της κοινότητας δεν παραγκωνίζεται, αλλά γίνονται προσπάθειες να επουλωθεί η πληγή του και η κακία του ώστε να γίνει υγιές μέλος της

 

Δεν ξέρω αν όντως στις αφρικανικές κοινότητες υπάρχει αυτό, αλλά η ταινία προσπαθεί να σου το περάσει με ωραίο τρόπο.

Δείτε την οπωσδήποτε. Είτε μόνοι σας, είτε (όσοι έχετε) με τα παιδιά σας.