ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΤΖ. ΜΑΣΤΟΡΝΑ

[Bonadrug]

 

Το 2003 κυκλοφόρησε μαζί με το νεανικό περιοδικό FREE το κόμικ των Federico Fellini και Milo Manara "Το Ταξίδι του Τζ. Μαστόρνα" , μια αλληγορική, τυπική φελινική, δηλαδή μαγευτική, ιστορία γύρω από το τελευταίο ταξίδι ενός μουσικού.

Περιλαμβάνεται ένα θαυμάσιο κείμενο του Γιώργου Ζουμπουλάκη για τον μεγάλο σκηνοθέτη ("Ο αιώνιος Μαέστρο"), όπως και ένα αφιέρωμα σε όλες τις ταινίες του δημιουργού.

Περιλαμβάνεται και ένα κείμενο του Vincenzo Mollica για το κόμικ , όπου ο μεταφράστης αποδίδει το BD ως "κινούμενα σχέδια"! (Ήμαρτον).

40 σελίδες, 25 είναι το κόμικ, 17Χ23, έγχρωμο,αν και Manara δεν έχει ούτε βυζί (για τους Μαναρόβιους αυτό ).

H αρχική έκδοση ήταν το 1992, εδώ αναφέρεται ως έκδοση προέλευσης : Casterman 1996



Ιδού και πως εργάστηκε ο Manara πάνω στα αρχικά σχέδια του Fellini:

[x for xepeta]

Ανάθεμά με αν κατάλαβα τι γίνεται σε αυτό το κόμικ! Ένα λυσάρι τύπου Πατάκη χρειάζεται!

[Bonadrug]

Χα χα Μάλλον δεν έχεις δει το "Οκτώμισι" ή την "Πόλη των Γυναικών" ! Fellini είναι αυτός , δεν χρειάζεται να καταλαβαίνεις τα πάντα......

[Bonadrug]

Λοιπόν Θόδωρα έκανα πάλι τα μαγικά μου και σου έσβησα το μήνυμα. Sorry, λάθος κουμπί πάτησα.......

 

Η απάντησή μου στο μήνυμα που μαλακωδώς σβήστηκε:

 

Λοιπόν , ο Βισκόντι είναι κλασικά εικονογραφημένα. Ο Κουστουρίτσα κάτι σαν μαγικός ρεαλισμός, εντάξει έχει και την εντοπιότητα.

Στον Αντονιόνι δε χρειάζεται να καταλάβεις τίποτα γιατί συνήθως δεν γίνεται τίποτα. Όλα κυλάνε α ρ γ α α α.

 

Στον Φελίνι όμως της ύστερης περιόδου (όχι τα νεορεαλιστικά τύπου La Strada αυτά είναι εύκολα) παθαίνεις εγκεφαλική συμφόρηση. Έχω ξεκινήσει το 8μισι πέντε-έξι φορές και δεν έχω φθάσει στο μισάωρο!

 

 

 

ΥΓ. Καλά για τον Δαλιανίδη απαιτούνται γνώσεις σημειωτικής, εθνολογίας και κρυπτογραφίας για να συλλάβει κανείς τα βαθύτερα νοήματα

[Mandrake]

Είναι καταπληκτικό τεύχος και μαζί με το "Ταξίδι Στην Τουλούμ" είναι μια μίξη (και σαν συνέχεια ταυτόχρονα) του "8 1/2" ('63) του Federico Fellini και του "Η Πόλη Των Γυναικών" ("City Of Women") ("La Citta Delle Donne") ('80) με πρωταγωνιστή τον Snaporaz (στην ταινία τον κάνει ο φοβερός Marcello Mastroianni!)! "Έμεινα" όταν το αγόρασα απ'το "Free" γιατί δεν περίμενα ένα τέτοιο περιοδικό να κυκλοφορήσει τέτοια ιστορία..! Απίστευτο!! Ευχαριστώ για την παρουσίαση και τις λοιπές πληροφορίες! Οι σκηνοθέτες που αναφέρεις αξίζουν ΟΛΟΙ (Ναι, ακόμα κι ο Δαλιανίδης σε κάτι παλιότερα δράματα που θεωρούνται πλέον cult. )!

[KONNOS]

Αν δεν έχω πάρει το συγκεκριμένο τεύχος του Free το κόμικ υπάρχει άλλος τρόπος να το βρώ;;;Υπάρχει μόνο του στο εμπόριο;;;

[erma jaguar]

Εγώ προσωπικά το είχα αγοράσει τη δεκαετία του΄90 όπου είχε εκδοθεί ως άλμπουμ από βιβλιοπωλείο. Είναι εκδόσεις ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ - Α.Α. ΛΙΒΑΝΗ και έχει ημερομηνία έκδοσης 1990. Δεν ξέρω αν υπάρχει ακόμα στο εμπόριο και βέβαια δεν χάνεις τίποτα να ρωτήσεις στον Λιβάνη.

 

Η πρώτη έκδοση στην Ιταλία έγινε τον Μάρτιο του 1990 από τις εκδόσεις Rizzoli Libri S.p.a., Milano και στην Ελλάδα η πρώτη έκδοση έγινε από τις εκδόσεις ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ - ΛΙΒΑΝΗ & ΣΙΑ Ε.Ε. το Νοέμβριο του 1990, σε μετάφραση Πένυς Σαμπάνη. Δεν ξέρω αν και σε αυτό που κυκλοφόρησε με το free ο μεταφραστής είναι ο ίδιος.

[KONNOS]

Thnx θα ρωτήσω σε βιβλιοπωλεία μήπως και το βρώ.Θεσ/νικη δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιο κεντρικό κατάστημα της Λιβάνης.

[ramirez]

erma, το album που αναφέρεσαι είναι το Ταξίδι στην Τουλούμ. Το παρόν αλμπουμάκι (Μαστόρνα) είναι διαφορετική ιστορία, με σκίτσο Μανάρα πάλι σε σενάριο Φελίνι, αλλά έχει κυκλοφορήσει στα Ελληνικά μόνο ως ένθετο του Free...

[erma jaguar]

Χίλια συγνώμη. Έχεις δίκιο. Άλλη φορά θα είμαι πιο προσεκτική.