ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ

[GreekComicFan]

       

Η δεύτερη φορά που το ξεκαρδιστικό δίδυμο απέκτησε δικό του περιοδικό μεγάλου σχήματος ήταν από την Edimas του Παπαχρυσάνθου. Ουσιαστικά πρόκειται για την ίδια εταιρία που με την επωνυμία Oscar Press έβγαζε την αρχική έκδοση, η οποία πιθανόν για τεχνικούς λόγους (λέγε με φορολόγιση ) μεταονομαστηκε και επανεκίνησε τις εκδόσεις της.
Αυτή είναι και η μακροβιότερη έκδοση ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ που γνωρίζω, η οποία ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 1993. Τα δικαιώματα τα χρεώνεται η EDIMED, και την εκτύπωση-βιβλιοθεσία ο ίδιος ο Παπαχρυσάνθου. Μαγειρέματα....
 

Κάποια βελτίωση σε σχέση με την προγενέστερη μορφή στην εκτύπωση και στο χαρτί υπάρχει, αλλά όχι ιδιαίτερα πράματα. Τιμολογιακά, παρέμεινε ακριβό: ξεκίνησε με 450 δραχμές και έφτασε στις 700.
Η αρίθμήση παρέμεινε ίδια ακόμα και όταν η εταιρία μεταονομάστηκε εκ νέου ως ΑΛΦΑ-ΜΙ, κοντά στο τέλος της προηγούμενης δεκαετίας, αν και αυτό δεν κράτησε για πολύ από ότι καταλαβαίνω. Κάποια στιγμή ('99; 2000;) έβγαλαν νέο νούμερο 1, χωρίς να αλλάξει η εκδοτική όνομα αυτή την φορά.
 

 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους Lord Makro, dionik, Melandros, turbovolos, Jim Slip, filip58, vaios, Dr. Paigiver, φλοκ, constantinople, ggpower & Rag2.

 

Κυκλοφόρησαν και τόμοι τευχών (άγνωστο πόσοι - διαπιστωμένοι τέσσερεις), τυχαίας συρραφής.

 

 

 

Αντιρίξ & Συμφωνίξ Α' περίοδος - Αφιέρωμα ΕΔΩ.

Αντιρίξ & Συμφωνίξ Β' περίοδος - Αφιέρωμα ΕΔΩ.

Αντιρίξ & Συμφωνίξ Γ' περίοδος - Αφιέρωμα ΕΔΩ.

Αντιρίξ & Συμφωνίξ Ε' περίοδος - Αφιέρωμα ΕΔΩ.

Αντιρίξ & Συμφωνίξ ΣΤ' περίοδος - Αφιέρωμα ΕΔΩ.

Αντιρίξ & Συμφωνίξ Ζ' περίοδος - Αφιέρωμα ΕΔΩ.

[dionik]

Απέκτησα σήμερα 3 τεύχη (τα πρώτα μου) ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ και είπα να προσθέσω στην παρουσίαση τα εξώφυλλα. Κάνω search και διαπιστώνω ότι υπάρχουν 4 εκδόσεις και αντίστοιχες παρουσιάσεις!!

 

Ελπίζω να πέτυχα τη σωστή παρουσίαση!!

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

[GreekComicFan]

Πέντε υπάρχουν, αλλά πέτυχες την σωστή!

Καλοανάγνωστα!

και πού΄σαι, αν βρείς και άλλα, εδώ είμαστε!

[Jim Slip]

Μερικά εξώφυλλα από 'μένα.

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

Ωραίο κόμικ, απ' τα λίγα που σχεδόν πάντα με πιάνει νευρικό γέλιο (αυτό και τα κόμικ του Edica), αλλα δυστυχώς οι εκδόσεις στην Ελλάδα ήταν πρόχειρες, ειδικά οι τελευταίες.

[pop]

Να`στε καλά ρε παιδιά! Τι μου θυμήσατε! Αρχές τις δεκαετίας του `90, σπουδάζοντας στο Πολυτεχνείο είχα ¨ντύσει¨ τα φύλλα τις ντουλάπας μου με τα εξώφυλλα κάποιων, από τα τεύχη που αναφέρατε, του ¨ξεκαρδιστικού δίδυμου¨ της συμφοράς, εναλλάξ όμως, με τα εξώφυλλα-οπισθόφυλλα της ¨Βαβούρας¨.

Το οπισθόφυλλο της οποίας, ΚΟΣΜΟΥΣΕ πραγματικά, η ¨Οδός Τρέλας 13¨! Ακόμη με ποιάνουν ¨νευρικά γέλια¨ μόνο που το σκέφτομαι!

Πάω να ψάξω τις ¨Βαβούρες¨μου, χα,χα...( Θυμάστε το ¨Ο Σπύρος και το σπυρί του¨;Χα,χα...)

[filip58]

Ανεβάζω και τα: 47,50,51,53,54,59,67,68,72

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

Έχω ακόμη και το 23 (Το ζόμπι με το καπέλο) αλλά δεν ξέρω σε ποια σειρά ανήκει (είναι σίγουρα μεταγενέστερο, αφού έχει τιμή και σε δραχμές και σε ευρώ, δρχ 800 - ευρώ 2.40)

[vaios]

Τα τεύχη 16,20,81 των δύο γκαφατζήδων πρακτόρων.

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

 

vaios/7-10-2009

[constantinople]

Παραθέτω σκανς των τευχών 30, 43, 45, 48, 52, 76 που λείπουν:

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

Επεξεργασία Αυγούστου 16, 2021 από constantinople

[constantinople]

Background info: Ο Ibanez ήταν νέος όταν άρχισε να σχεδιάζει τα Αντιρίξ και Συμφωνίξ (MORTADELO και FILEMON) και ο ισπανικός εκδοτικός οίκος τον αντιμετώπιζε ως άλλον έναν σχεδιαστή παρότι τα Αντιρίξ ήταν το πιο δημοφιλές τους περιοδικό, με αποτέλεσμα αργότερα να δίνουν τους χαρακτήρες του και σε άλλους σχεδιαστές χωρίς να ρωτούν τον Ibanez, οι οποίοι δεν δίσταζαν να βάζουν και την υπογραφή του Ibanez στις (συνήθως σύντομες) ιστορίες που σχεδίαζαν. Πριν μερικά χρόνια ο Ibanez τους πήγε στα δικαστήρια και πήρε τα δικαιώματα των χαρακτήρων του. Τότε έκανε μια master list με ποια τεύχη είναι, ας πούμε, canon, τα οποία ανατυπώνονται, ενώ τα τεύχη των άλλων σχεδιαστών τα απέσυρε από την κυκλοφορία. Η άλλη χώρα στην οποία είχαν μεγάλη διάδοση τα Αντιρίξ ήταν η Γερμανία (όπου ονομάζονται CLEVER και SMART). Οι Γερμανοί είχαν από την αρχή σχέση με τον Ισπανικό εκδοτικό οίκο και έχουν ανατυπώσει αρκετά από τα τεύχη άλλων σκιτσογράφων τα οποία έχει αποσύρει ο IBANEZ στην Ισπανία. Αυτά τα τεύχη περιέχουν διάφορες μικρές ιστορίες, χαμηλότερης ποιότητας από τις ιστορίες του Ibanez, μαζεμένες σε ένα τεύχος με γενικό εξώφυλλο. Όταν ο Ibanez πήρε τα δικαιώματα των χαρακτήρων του ζήτησε περισσότερα χρήματα από τους Γερμανούς, οι οποίοι διαφώνησαν και συνεχίζουν να επανεκδίδουν τα παλαιά τεύχη. Τα νέα τεύχη που βγαίνουν στην Ισπανία δεν εκδίδονται πια στην Γερμανία.

Επειδή οι Έλληνες εκδότες έπαιρναν τα τεύχη από τους Γερμανούς, πολλά από αυτά τα αμφιβόλου ποιότητας τεύχη έχουν συμπεριληφθεί στην Ελληνική έκδοση.

Ακολουθεί ανάλυση κάθε τεύχους μαζί με τον τίτλο του original ισπανικού τεύχους, τον αριθμό του στη νέα master list του Ibanez και επιπλέον πληροφορίες που αφορούν την Ελληνική έκδοση (ήδη στα ανωτέρω post έχετε αναφερθεί στην χαμηλή ποιότητα της Ελληνικής έκδοσης, ιδίως στη μετά Oscar Press εποχή.) Αν κάποιο τεύχος είναι αποσυρμένο από τον Ibanez, αναφέρω τον αριθμό της Γερμανικής έκδοσης.

1. «Ω ΤΙ ΛΥΠΗ – ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΑΝ ΤΑ ΛΙΠΗ» (κυκλοφορία 1/93, 450 δρχ) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ 59 (πολλές ιστορίες, δεν είναι του Ibanez), αλλά με το εξώφυλλο του Γερμανικού Νο.61
2. 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ (2/93) = Νο.69 EL COCHECITO LERE (το Νο.27 της Oscar Press με εξώφυλλο από το Νο.9 ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ)
3. ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (3/93) = Νο.6 CHAPEAU EL “ESMIRRIAU” (Oscar Press Νο.23 «ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ», σωστό εξώφυλλο!)
4. Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ (4/93) = Νο.26 CONCURSO-OPOSICION (Oscar Press Νο.26. Και οι δύο εκδόσεις έχουν το ίδιο εξώφυλλο, το οποίο όμως είναι από την ιστορία του No.24 Edimas)
5. ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ (5/93) = Νο.61 LA ESTATUA DE LA LIBERTAD (Oscar Press Νο.28, σωστό εξώφυλλο!)
6. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ (6/93) = Νο.15 EL OTRO “YO” DEL PROFESOR BACTERIO (Oscar Press Νο.25, σωστό εξώφυλλο!)
7. ΣΟΥΠΕΡ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ (7/93) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ Νο.53 πολλές ιστορίες, ίσως δεν είναι του Ibanez (Oscar Press Νο.29, το ίδιο άσχετο εξώφυλλο που είχε και η Γερμανική έκδοση του τεύχους)
8. ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ (8/93) = Νο.35 LOS MERCENARIOS (περιέχει την ιστορία του Oscar Press Νο.31 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΣΟΥΜΕ, έχοντας τον τίτλο του Oscar Press No.24 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ και το εξώφυλλο του Oscar Press No.21 Η ΕΛΑΣΤΙΝΗ)
9. Θ.Ι.Α. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (9/93) = Ισπανικό εκτός σειράς με πολλές ιστορίες: AGENCIA DE INFORMACION (Oscar Press No.1, εξώφυλλο από την ιστορία του Νο.46 Edimas)
10. ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ (10/93) = Νο.16 LOS MONSTRUOS (Oscar Press Νο.7, σωστό εξώφυλλο!)
11. «ΟΙ ΑΤΣΙΔΕΣ» (11/93) = Νο.36 LOS GAMBERROS (Oscar Press Νο.19, σωστό εξώφυλλο!)
12. ΣΑΦΑΡΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ (12/93) = Νο.3 SAFARI CALLEJERO (Oscar Press Νο.22, σωστό εξώφυλλο!)
13. ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ (1/94) = Νο.1 EL SULFATO ATOMICO (Oscar Press Νο.2, σωστό εξώφυλλο!)
14. ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΛΚΗΣ (2/94) = Νο.37 CONTRABANDO! (Oscar Press Νο.17, σωστό εξώφυλλο!)
15. ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΑΤΖΕΣΚΑ (3/94) = Νο.31 LOS GUARDAESPALDAS (Oscar Press Νο. 24 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ, έχοντας το εξώφυλλο του Oscar Press Νο.31 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΣΟΥΜΕ)
16. ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ (4/94) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ Νο.61 (πολλές ιστορίες, δεν είναι του IBANEZ), αλλά με το εξώφυλλο του Γερμανικού Νο.59
17. ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ.... ΦΑΓΑΜΕ (5/94) = No.4 VALOR Y.... AL TORO (Oscar Press Νο.15, σωστό εξώφυλλο!)
18. ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ (6/94) = No.8 LA CAJA DE DIEZ CERROJOS (Oscar Press Νο.16, σωστό εξώφυλλο!)
19. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (7/94) = No.10 A LA CAZA DEL CUADRO! (Oscar Press Νο.20, σωστό εξώφυλλο!)
20. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ (8/94) = Νο.60 EL ASCENCO (σωστό εξώφυλλο)
21. ΜΑΖΙ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ (9/94) = Νο.86 LA GOMEZTROIKA (σωστό εξώφυλλο)
22. ΕΝΝΕΑ, ΔΕΚΑ, ΚΑΤΩ – ΚΑΙ ΣΤΟΥ ΡΙΝΓΚ ΤΟΝ ΠΑΤΟ! (10/94, αύξηση: 500 δρχ) = Νο.32 SOBORNO! (σωστό εξώφυλλο)
23. Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ! (11/94) = Νo.64 CACAO ESPACIAL (σωστό εξώφυλλο)
24. Ο ΜΑΓΟΣ (στο εξώφυλλο δεν έχει τίτλο, 12/94) = No.27 El Brujo (άσχετο εξώφυλλο. Το κανονικό του εξώφυλλο υπάρχει στο Edimas No.4 και στο Oscar Press No.26)
25. Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ (1/95) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ Νο.111, πολλές ιστορίες, σωστό εξώφυλλο
26. «ΟΙ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΒΛΑΠΤΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ» (2/95) = Νο.92 LES ESPANTAJOMANES (με το ίδιο άσχετο εξώφυλλο που είχε γι'αυτή την ιστορία το Γερμανικό Νο.105)
27. «ΚΑΘΕ ΔΟΚΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΒΟΛΟΔΟΚΙΜΗ» (3/95) = Νο.21 LOS CACHARROS MAJARETAS (Oscar Press No.9 ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ με νέα μετάφραση, το εξώφυλλο είναι από την ιστορία του Edimas No.34)
28. ΟΙ ΑΠΑΓΩΓΕΙΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ! (4/95) = No.34 LOS SECUESTRADORES (Oscar Press No.10 ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΛΕΒΟΥΝ με νέα μετάφραση, σωστό εξώφυλλο)
29. Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΞΙ... (5/95) = Νο.83 EL RESCATE BOTARATE (με το ίδιο άσχετο εξώφυλλο που είχε γι'αυτή την ιστορία το Γερμανικό Νο.104)
30. «ΑΠΟ ΓΕΡΟΣ ΓΙΝΕ ΝΕΟΣ ΑΥΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΣΥΓΧΥΣΗ» (6/95) = Νο.51 EL CASO DE LOS PARVULOS (σωστό εξώφυλλο)
31. ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ» (7/95) = Νο.30 EL PLANO DE ALI-GUSA-NO (σωστό εξώφυλλο)
32. «Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΕΛΗ ΜΠΑΛΑ» (8/95) = Νο.56 EL BALON CATASTROFICO (σωστό εξώφυλλο)
33. Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ! (9/95) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ 57 (πολλές ιστορίες, δεν είναι του IBANEZ), με το εξώφυλλο του Γερμανικού 69
34. «ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑΙΡΙΑΣΤΟ» «ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΟ» (10/95) = Νο.55 EL CASO DE LOS SENORES PEQUENITOS (άσχετο εξώφυλλο, το κανονικό του εξώφυλλο έχει μπει στο τεύχος Edimas No.27)
35. ΤΟ ΖΟΜΠΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ! (11/95) = Νο.114 PESADILA! (σωστό εξώφυλλο, το «ζόμπι με το καπέλο» είναι ο Freddy από τον Εφιάλτη στο Δρόμο με τις Λεύκες )
36. ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ – ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ! (12/95, αύξηση: 600 δρχ) = Νο.79 LOS SUPERPODERES (σωστό εξώφυλλο)
37. ΜΟΥΝΤΙΑΛ !! (1/96, στο εξώφυλλο γράφει «Χρόνια πολλά και καλή χρονιά») = Νο.33 MUNDIAL 78 (σωστό εξώφυλλο, μέσα στο περιοδικό έχουν αφαιρέσει τυχαία καρέ της ιστορίας από κάποιες σελίδες και τα έχουν αντικαταστήσει με μια σφραγίδα με Χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα γράμματα «Χρόνια πολλά και καλή χρονιά» !!)
38. ΣΚΥΛΙΣΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ! (2/96) = Νο.25 MISSION DE PERROS (σωστό εξώφυλλο)
39. Ο ΜΕΤΑΒΟΛΙΚΟΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ! (3/96) = Νο.40 EL TRANSFORMADOR METABOLICO (σωστό εξώφυλλο)
40. Ο ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΗΣ!! (4/96) = Νο.7 LA MAQUINA DEL CAMBIAZO (Oscar Press No.8 Η ΜΠΟΥΧΛΟΥΜΠΟΥ με νέα μετάφραση, σωστό εξώφυλλο).
41. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΙΞ (5/96) = ισπανικό εκτός σειράς με πολλές ιστορίες: LA HISTORIA DE MORTADELO Y FILEMON (Oscar Press No.5 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ με νέα μετάφραση, σωστό εξώφυλλο. Αναφέρω ενδεικτικά από την πρώτη σελίδα. Μετάφραση Oscar Press: Μη μου φέρνεις αντιρρήσεις εμένα! / Το βρήκα! Θα τον βγάλουμε Αντιρίξ! Mετάφραση Edimas: Μοιάζει με λουκάνικο! / Το βρήκα! Θα τον βγάλουμε Αντιρίξ! Πρωτότυπο κείμενο: Parece una Mortadela! / Ya esta! Le llamaremos Mortadelo! Mέσα στο περιοδικό έχουν αφαιρέσει τυχαία καρέ της ιστορίας από κάποιες σελίδες και τα έχουν αντικαταστήσει με μια σφραγίδα με τα γράμματα «Αντιρίξ και Συμφωνίξ» !!)
42. ΤΟ ΑΤΥΧΟ ΤΣΙΡΚΟ (6/96) = Νο.18 EL CIRCO (σωστό εξώφυλλο)
43. «ΣΑΡΚΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΧΙΟΥΜΟΡ ΠΑΝ’ ΜΑΖΙ» (7/96) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ 71, δεν είναι του IBANEZ
44. ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ!!! (8/96) = Νο.13 OPERACION BOMBA (Oscar Press No.6 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ «ΜΠΟΜΠΑ» με νέα μετάφραση, σωστό εξώφυλλο)
45. ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ (9/96) = Νο.58 HAY UN TRAIDOR EN LA T.I.A. (σωστό εξώφυλλο)
46. «Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΡΑΤΙΑ»! (10/96) = Νο.19 EL ANTIDOTO (άσχετο εξώφυλλο. Το κανονικό του εξώφυλλο είναι στο Edimas No.9)
47. Ο ΤΡΟΜΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ (11/96) = Νο.82 ARMAS CON BICHO (σωστό εξώφυλλο)
48. ΧΑΜΟΣ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ (12/96) = Νο.124 ATLANTA 96 (σωστό εξώφυλλο)
49. «ΑΝΤΙΡΙΞ & ΣΥΜΦΩΝΙΞ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» (1/97) = Νο.41 A POR EL NINO! (σωστό εξώφυλλο, αλλά έχει τοποθετηθεί μέσα σε πλαίσιο)
50. ΤΑ UFO ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ!! (2/97) = Νο.126 EXPEDIENTE J (σωστό εξώφυλλο)
51. ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ‘ΓΚΟΡΕΓΚ’ (3/97) = Νο.90 EL PREMIO NO-VEL (σωστό εξώφυλλο)
52. ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ (4/97) = Νο.89 EL PROFETA JEREMIAS (σωστό εξώφυλλο)
53. Ο ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΤΗΣ (5/97) = ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ 83, δεν είναι του IBANEZ (άσχετο εξώφυλλο)
54. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΦΙΑ (6/97) = Νο.119 EL DISFRAZ, COSA FALAZ
55. ..ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ ΨΥΧΡΑΙΜΑ!.. (7/97) = Νο.120 LA PRENSA CARDIOVASCULAR (σωστό εξώφυλλο)
56. Η ΕΥΦΥΪΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ...! (8/97, στο εξώφυλλο γράφει «Καλές Διακοπές») = Νο.69 EL LAVADOR DE CEREBROS (άσχετο εξώφυλλο. Δεν είναι του IBANEZ, αλλά είναι από τα λίγα, αν όχι το μοναδικό, από τα μη-Ibanez που ο Ibanez το κράτησε στη σειρά ‘canon’ λόγω φιλίας με τον εν λόγω σκιτσογράφο)
57. ΑΠΙΘΑΝΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ! (9/97) = Νο.53 QUEDA INAGURADO EL MUNDIAL 82 (και μεταγενέστερη επανέκδοση με τίτλο MUNDIAL 82 BIS, σωστό εξώφυλλο)
58. ΠΕΡΙ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ! (10/97) = Νο.127 EL TRASTOMOVIL (σωστό εξώφυλλο)
59. ΠΙΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΡΤΟΥΡΟ ΑΤΤΕΝΤΑΤΟ (11/97) = Νο.24 OBJETIVO ELIMINAR AL RANA (άσχετο εξώφυλλο)
60. ΟΠΟΥ ΧΟΝΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΙΛΑ ΤΟΥ (12/97) = Νο.129 ESOS KILITOS MALDITOS (σωστό εξώφυλλο)
61. ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ (1/98, στο εξώφυλλο γράφει «Χρόνια Πολλά») = Νο.128 BYE, BYE, HONG-KONG! (σωστό εξώφυλλο)
62. ΕΝΑ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΠΑΡΤΥ!!! (2/98, αύξηση: 700 δρχ) = Νο.91 EL GRAN SARAO (σωστό εξώφυλλο)
63. ΟΙ ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΕΣ (3/98) = Νο.94 EL ATASCO DE INFLUENCIAS (άσχετο εξώφυλλο)
64. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΡΓΑΡΗΔΕΣ (4/98) = No.115 LA CORRUPCION A MOGOLLON (άσχετο εξώφυλλο)
65. ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ ΤΡΙΓΥΡΝΑΝΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΣΚΟΡΠΑΝΕ! (5/98, από αυτό το τεύχος το χαρτί γίνεται γυαλιστερό!) = Νο.78 LOS SOBRINETES (άσχετο εξώφυλλο, το εξώφυλλο που υπάρχει εδώ είναι από το Oscar Press No.14 ΤΟ ΕΛΙΞΗΡΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ)
66. Η ΕΦΕΥΡΕΣΗ «ΜΑΛΑΚΤΙΚΟ» (6/98) = Νo.50 LA ELASTICINA (Oscar Press 21 Η ΕΛΑΣΤΙΝΗ με νέα μεταφραση και άσχετο εξώφυλλο. Το κανονικό εξώφυλλο της ιστορίας είναι στο Edimas No.8)
67. «ΤΡΩΝΕ ΦΑΠΕΣ ΚΑΙ ΞΥΛΙΕΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ!!!» (7/98, είναι να αναρωτιέται κανείς, τι είχε πιει αυτός που μετάφραζε τους τίτλους!!) = Νο.42 LE GENTE DE VICENTE (σωστό εξώφυλλο, τοποθετημένο μέσα σε πλαίσιο)
68. ΤΑ ΦΟΝΙΚΑ ΜΕΓΑΧΕΡΤΖ!! (8/98) = Νο.46 LOS KILOCICLOS ASESINOS (σωστό εξώφυλλο, τοποθετημένο μέσα σε πλαίσιο)
69. H ΛΥΣΤΡΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ (9/98, από αυτό το τεύχος το χαρτί παύει να είναι γυαλιστερό. Α, και το ‘ληστρική’ γράφεται με ήτα! ) = Νο.133 LA BANDA DE LOS GUIRIS (σωστό εξώφυλλο)
70. «ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΣΤΗ ΦΟΡΑ!» (10/98) = Νο.134 SU VIDA PRIVADA (σωστό εξώφυλλο)
71. ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΕΝΑ ΤΣΟΥΒΑΛΙ ΓΙΑ ΤΣΑΚΙΣΜΕΝΑ ΑΜΑΞΙΑ» (11/98) = Νο.44 LADRONES DE COCHES! (σωστό εξώφυλλο, τοποθετημένο μέσα σε πλαίσιο)
72. ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ...!» ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ «ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΑ ΠΗΔΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΝΟ ΠΑΡΑ ΣΤΗ ΛΕΚΑΝΗ!» (12/98) = Νο.135 DEPORTES DE ESPANTO (σωστό εξώφυλλο , μα ΤΙ ΠΙΝΑΝΕ αυτοί που βάζανε τους τίτλους?!?)
73. ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ – ΚΑΙ Η ΤΥΧΗ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!» (1/99) = Νο.98 LAS EMBAJADAS CHIFLADAS (σωστό εξώφυλλο)
74. Η ΦΡΙΚΗ ΕΡΠΕΙ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ (2/99), επανέκδοση του Νο.1 «Ω ΤΙ ΛΥΠΗ – ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΑΝ ΤΑ ΛΙΠΗ» με νέο τίτλο και άσχετο εξώφυλλο από το Γερμανικό Νο.100
75. ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ (3/99), επανέκδοση του Νο.2 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ με νέο τίτλο και άσχετο εξώφυλλο
76. Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ (4/99) = Νο.87 EL ANSIA DE PODER (άσχετο εξώφυλλο)
77. «ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙ – ΣΤΟ ΣΑΦΑΡΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ» (5/99) = No.138 LA MALDITA MAQUINITA (σωστό εξώφυλλο)
78. ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ (6/99), επανέκδοση του Νο.3 ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ με νέο τίτλο και άσχετο εξώφυλλο
79. ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΦΙΛΙΑΣ (7/99), επανέκδοση του Νο.5 ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ με νέο τίτλο και πρόχειρο εξώφυλλο. Από αυτό το τεύχος ακολουθείται η μπακαλίστικη τακτική να βάζουν για εξώφυλλο ένα μεγεθυμένο καρέ του περιοδικού (και μάλιστα τυχαίο καρέ, όχι από την ιστορία που περιέχει το τεύχος)
80. ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ (8/99), επανέκδοση του Νο.18 ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ με νέο τίτλο και πρόχειρο εξώφυλλο
81. ΟΙ ΣΩΤΗΡΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ (9/99), επανέκδοση του Νο.6 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ με νέο τίτλο και πρόχειρο εξώφυλλο
82. ΚΛΕΦΤΕΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ (10/99), επανέκδοση του Νο.12 ΣΑΦΑΡΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ με νέο τίτλο και πρόχειρο εξώφυλλο
83. ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ (11/99), επανέκδοση του Νο.13 ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ με νέο τίτλο και πρόχειρο εξώφυλλο
84. ΤΟ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ (12/99, αύξηση: 800 δρχ), επανέκδοση του Νο.14 ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΛΚΗΣ με νέο τίτλο και πρόχειρο εξώφυλλο

Τα τεύχη 1-53 αναφέρουν ως εκδότη την EDIMAS (στο εσωτερικό του τεύχους αναφέρεται ως EDIMED), ενώ τα τεύχη 54-84 αναφέρουν ως εκδότη την ΑΛΦΑ-ΜΙ.

Μετά το Νο.84 ο αριθμός των τευχών ξαναρχίζει από το 1. Το τελευταίο που αγόρασα ήταν το 01/2000, εφόσον έχασα κάθε ελπίδα ότι θα ξαναβγεί νέα ιστορία. Ο ξάδελφος μου όμως άρχισε λίγο μετά να τα μαζεύει οπότε συγκέντρωσα όσα μπορούσα για να έχω μια συνολική εικόνα για τη συνέχεια, παρότι έχω αρκετά κενά. Μετά το Νο.24 ο αριθμός των τευχών ξαναρχίζει από το 1, για να τελειώσει οριστικά στο Νο.14. Για όλα αυτά θα επανέλθω σύντομα με τον (ημιτελή) κατάλογο.

 

Η ανάλογη λίστα της 1ης έκδοσης (OSCAR PRESS) που προηγείται αυτής εδώ, δείτε στο:

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=4266&do=findComment&comment=135378

 

Για την ανάλογη λίστα της έκδοσης ΑΛΦΑ ΜΙ/OSCAR PRESS ΕΠΕ που ακολουθεί αυτήν εδώ, δείτε στο:

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=3478&do=findComment&comment=135409

Σχετικά με τα τεύχη της Oscar Press, τα είχα σχεδόν όλα αν και μερικά επιβίωσαν από την παιδική μου ηλικία σε άθλια κατάσταση, χωρίς εξώφυλλο κλπ. Βρίσκονται σε μια κούτα θαμμένη στο υπόγειο και κάποια στιγμή θα τα ψάξω για να σκανάρω το εξώφυλλο του Νο.21 (Η ΕΛΑΣΤΙΝΗ) που σας λείπει και να δω αν έχω και το Νο.29. Έχω κάνει πολλές βλακείες, π.χ. σταδιακά πέταξα όλα τα παλιά Λούκυ Λουκ, Ιζνογκούντ και Αστερίξ όταν άρχισα να παίρνω τις νέες εκδόσεις της Μαμούθ – τουλάχιστον κράτησα τα παλαιά ΤΕΝΤΕΝ, γιατί άργησε να τα βγάλει η Μαμούθ και όταν κυκλοφόρησαν ήμουνα … σοφότερος
 

EDIT: 08-03-15 Προστέθηκαν επιπλέον στοιχεία για τα εξώφυλλα των Γερμανικών τευχών και διορθώθηκε το Νο.33 που λόγω του λάθος εξώφυλλου που έχει, έγραφα ότι περιείχε ιστορίες από λάθος Γερμανικό τεύχος.

 

Επεξεργασία Ιουνίου 14, 2022 από constantinople

[AndreasD]

Απίστευτο! PhD στο Αντιρίξ!

[constantinople]

Ακολουθεί η λίστα στην οποία βασίστηκαν τα νούμερα για τις Ισπανικές εκδόσεις. Δεν είναι η λίστα που έχει βγάλει ο εκδοτικός οίκος του Ibanez, διότι σε εκείνη τα τεύχη 1-100 είναι με τυχαία σειρά ενώ εδώ είναι με χρονολογική σειρά. Μπορεί η OSCAR PRESS/EDIMAS/ΑΛΦΑ-ΜΙ να μην πρόσεχαν τις εκδόσεις, αλλά βγάζοντας ένα τεύχος κάθε μήνα επί αρκετά χρόνια μπόρεσαν να καλύψουν ένα σεβαστό μέρος των ισπανικών τευχών. (Στη λίστα γράφω OSCAR PRESS για τα τεύχη των εκδόσεων της δεκαετίας του 1980 και EDIMAS για τα τεύχη των εκδόσεων EDIMAS και ΑΛΦΑ-ΜΙ).

1969-1971:
001. El Sulfato Atómico = OSCAR PRESS.2 και EDIMAS.13 ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ+83 ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ
002. Contra el gang del chicharrón
003. Safari callejero = OSCAR PRESS.22 και EDIMAS.12 ΣΑΦΑΡΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ+82 ΚΛΕΦΤΕΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
004. Valor y... al toro! = OSCAR PRESS.15 και EDIMAS.17 ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ.... ΦΑΓΑΜΕ
005. El caso del bacalao = OSCAR PRESS.13 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ
006. Chapeau el "esmirriau" = OSCAR PRESS.23 «ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ» και EDIMAS.3 ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ+78 ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
007. La máquina del cambiazo = OSCAR PRESS.8 Η ΜΠΟΥΧΛΟΥΜΠΟΥ και EDIMAS.40 Ο ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΗΣ!!
008. La caja de los diez cerrojos = OSCAR PRESS.16 και EDIMAS.18 ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ+80 ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ
009. Magín el mago = OSCAR PRESS.18 Ο ΜΑΓΟΣ
010. A la caza del cuadro! = OSCAR PRESS.20 και EDIMAS.19 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

1972-1974:
011. Los inventos del profesor Bacterio
012. Gatolandia 76
013. Operación bomba! = OSCAR PRESS.6 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ «ΜΠΟΜΠΑ» και EDIMAS.44 ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ!!!
014. Los diamantes de la gran duquesa
015. El otro "yo" del profesor Bacterio = OSCAR PRESS.25 και EDIMAS.6 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ+81 ΟΙ ΣΩΤΗΡΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ
016. Los monstruos = OSCAR PRESS.7 και EDIMAS.10 ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ
017. El elixir de la vida = OSCAR PRESS.14 ΤΟ ΕΛΙΞΗΡΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
018. El circo = EDIMAS.42 ΤΟ ΑΤΥΧΟ ΤΣΙΡΚΟ
019. El antídoto = EDIMAS.46 «Η ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΡΑΤΙΑ»!
020. Los invasores
021. Los cacharros majaretas = OSCAR PRESS. 9 ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ και EDIMAS.27 «ΚΑΘΕ ΔΟΚΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΒΟΛΟΔΟΚΙΜΗ»
022. A las armas

1975-1976:
023. Pánico en el zoo
024. Objetivo eliminar al "Rana" = EDIMAS.59 ΠΙΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΡΤΟΥΡΟ ΑΤΤΕΝΤΑΤΟ
025. Misión de perros = EDIMAS.38 ΣΚΥΛΙΣΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!
026. Concurso oposición = OSCAR PRESS.26 και EDIMAS.4 Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
027. El brujo = EDIMAS.24 Ο ΜΑΓΟΣ
028. El caso del calcetín = OSCAR PRESS.11 ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΞΕΚΑΛΤΣΩΣΟΥΜΕ
029. La gallina de los huevos de oro = OSCAR PRESS.30 ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΠΠΟΤΕΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΚΟΤΕΣ
030. El plano de Alí-gusa-no = EDIMAS.31 ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ»

1977-1979:
031. Los guardaespaldas = OSCAR PRESS.24 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ και EDIMAS.15 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΑΤΖΕΣΚΑ
032. Soborno! = EDIMAS.22 ΕΝΝΕΑ, ΔΕΚΑ, ΚΑΤΩ – ΚΑΙ ΣΤΟΥ ΡΙΝΓΚ ΤΟΝ ΠΑΤΟ!
033. Mundial 78 = EDIMAS.37 ΜΟΥΝΤΙΑΛ !!
034. Los secuestradores = OSCAR PRESS.10 ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΛΕΒΟΥΝ και EDIMAS.28 ΟΙ ΑΠΑΓΩΓΕΙΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ!
035. Los mercenarios = OSCAR PRESS.31 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΣΟΥΜΕ και EDIMAS.8 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ+31
036. Los gamberros = OSCAR PRESS.19 και EDIMAS.11 «ΟΙ ΑΤΣΙΔΕΣ»
037. Contrabando = OSCAR PRESS.17 και EDIMAS.14 ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΛΚΗΣ+84 ΤΟ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ
038. Los bomberos = OSCAR PRESS.3 ΟΙ ΒΟΜΒΙΣΤΕΣ
039. La máquina de copiar gente = OSCAR PRESS.12 «ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΑΝΤΙΓΡΑΦΑ»
040. El transformador metabólico = EDIMAS.39 Ο ΜΕΤΑΒΟΛΙΚΟΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ!
041. A por el niño! = EDIMAS.49 «ΑΝΤΙΡΙΞ & ΣΥΜΦΩΝΙΞ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ»
042. La gente de Vicente = EDIMAS.67 «ΤΡΩΝΕ ΦΑΠΕΣ ΚΑΙ ΞΥΛΙΕΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ!!!»
043. Secuestro aéreo

1980-1981:
044. Ladrones de coches = EDIMAS.71 ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΕΝΑ ΤΣΟΥΒΑΛΙ ΓΙΑ ΤΣΑΚΙΣΜΕΝΑ ΑΜΑΞΙΑ»
045. Moscú 80 = OSCAR PRESS.4 ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ
046. Los kilociclos asesinos = EDIMAS.68 ΤΑ ΦΟΝΙΚΑ ΜΕΓΑΧΕΡΤΖ!!
047. Lo que el viento se dejó
048. La brigada bichera
049. Tete Cohete
050. La elasticina = OSCAR PRESS.21 Η ΕΛΑΣΤΙΝΗ και EDIMAS.66 Η ΕΦΕΥΡΕΣΗ «ΜΑΛΑΚΤΙΚΟ»
051. El caso de los párvulos= EDIMAS.30 «ΑΠΟ ΓΕΡΟΣ ΓΙΝΕ ΝΕΟΣ ΑΥΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΣΥΓΧΥΣΗ»
052. Mundial 82

1982-1983:
053. Mundial 82 bis = EDIMAS.57 ΑΠΙΘΑΝΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ!
054. En Alemania
055. El caso de los señores pequeñitos = EDIMAS.34 «ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑΙΡΙΑΣΤΟ» «ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΟ»
056. El balón catastrófico = EDIMAS.32 «Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΕΛΗ ΜΠΑΛΑ»
057. Billy el "horrendo"
058. Hay un traidor en la T.I.A. = EDIMAS.45 ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ
059. El bacilón
060. El ascenso = EDIMAS.20 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ

1984-1985:
061. La estatua de la libertad = OSCAR PRESS.28 και EDIMAS.5 ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ+79 ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΦΙΛΙΑΣ
062. Testigo de cargo
063. Los Ángeles 84
064. El cacao espacial = EDIMAS.23 Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ!
065. El cochecito leré = OSCAR PRESS.27 και EDIMAS.2 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ+75 ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
066. El preboste de seguridad
067. El crecepelo infalible

1986-1987:
068. La banda de Matt'usalén
069. El lavador de cerebros = EDIMAS.56 Η ΕΥΦΥΪΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ...!
070. El loco del Fuku-Yama
071. El loco del Fuku-Yama II
072. Terroristas!
073. Los que volvieron de "Allá"
074. Seúl 88
075. El huerto siniestro
076. El estropicio meteorológico

1988-1989:
077. La perra de las galaxias
078. Los sobrinetes = EDIMAS.65 ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ ΤΡΙΓΥΡΝΑΝΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΣΚΟΡΠΑΝΕ!
079. Los superpoderes = EDIMAS.36 ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ – ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ!
080. Las tacillas volantes
081. La cochinadita nuclear
082. Armas con bicho = EDIMAS.47 Ο ΤΡΟΜΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
083. El rescate botarate = EDIMAS.29 Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΞΙ...
084. La maldición gitana
085. El candidato
086. La Gomeztroika = EDIMAS.21 ΜΑΖΙ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ
087. El ansia de poder = EDIMAS.76 Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ
088. Va la T.I.A. y se pone al día

1990-1992:
089. El profeta Jeremías = EDIMAS.52 ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ
090. El premio No-vel = EDIMAS.51 ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ‘ΓΚΟΡΕΓΚ’
091. El gran sarao = EDIMAS.62 ΕΝΑ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΠΑΡΤΥ!!!
092. Los espantajomanes = EDIMAS.26 «ΟΙ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΒΛΑΠΤΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ»
093. El Inspector General
094. El atasco de influencias = EDIMAS.63 ΟΙ ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΕΣ
095. La crisis del golfo
096. El caso del señor-probeta
097. La tergiversicina
098. Las embajadas chifladas = EDIMAS.73 ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ – ΚΑΙ Η ΤΥΧΗ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!»
099. Barcelona 92
100. El quinto centenario
101. El racista
102. El S.O.E.
103. El señor todoquisque
104. El 35 aniversario

1993-1994:
105. Maastricht... Jesús
106. El nuevo cate
107. Robots bestiajos
108. Clínicas antibirria
109. Dinosaurios
110. Mundial 94
111. La ruta del yerbajo
112. El pinchazo telefónico
113. Timazo al canto
114. Pesadilla...! = EDIMAS.35 ΤΟ ΖΟΜΠΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ!
115. Corrupción a mogollón = EDIMAS.64 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΡΓΑΡΗΔΕΣ

1995-1996:
116. 20.000 leguas de viaje sibilino
117. Animalada
118. Silencio, se rueda!
119. El disfraz, cosa falaz = EDIMAS.54 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΦΙΑ
120. La prensa cardiovascular = EDIMAS.55 ..ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ ΨΥΧΡΑΙΜΑ!..
121. El ángel de la guarda
122. El jurado popular
123. Desastre!
124. Atlanta 96 = EDIMAS.48 ΧΑΜΟΣ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ
125. 100 años de cómic
126. Expediente J = EDIMAS.50 ΤΑ UFO ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ!!

1997-1998:
127. El trastomóvil = EDIMAS.58 ΠΕΡΙ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ!
128. Bye bye, Hong Kong! = EDIMAS.61 ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ
129. Esos kilitos malditos = EDIMAS.60 ΟΠΟΥ ΧΟΝΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΙΛΑ ΤΟΥ
130. Los verdes
131. Las vacas chaladas
132. Mundial 98
133. La banda de los guiris = EDIMAS.69 H ΛΥΣΤΡΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
134. Su vida privada = EDIMAS.70 «ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΣΤΗ ΦΟΡΑ!»
135. Deportes de espanto! = EDIMAS.72 ΣΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ «ΣΤΗΝ ΚΟΨΗ ΤΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ...!»
136. El óscar del moro
137. El espeluznante doctor Bíchez

1999-2000:
138. La maldita maquinita = EDIMAS.77 «ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙ – ΣΤΟ ΣΑΦΑΡΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ»
139. El Tirano
140. La M.I.E.R.
141. Impeachment!
142. De los ochenta p'arriba...
143. Siglo XX, ¡qué progreso!
144. Sydney 2000
145. La Vuelta
146. La sirenita
147. Fórmula 1

2001-2003:
148. La rehabilitación esa
149. Los vikingos
150. Llegó el euro!
151. Los Okupas!
152. El ordenador... Qué horror!
153. Mundial 2002
154. Mascotas!
155. Misión Triunfo!
156. El estrellato!
157. Parque de atracciones
158. El UVA (Ultraloca Velocidad Automotora)

2004-2008:
159. Atenas 2004
160. Rapto tremendo
161. El Señor de los Ladrillos
162. Mortadelo de la Mancha
163. Prohibido fumar
164. El carnet al punto!
165. El kamikaze Regúlez
166. Mundial 2006
167. Bajo el bramido del trueno!
168. El dopaje... Qué potaje!
169. Euro Basket 2007
170. ...Y van 50 tacos!
171. Venganza cincuentona!
172. El Dos de Mayo!
173. Pekín 2008
174. Gasolina... La ruina!

2009-
175. En la Luna!
176. Por Isis, Llegó la Crisis!
177. Nuestro antepasado, El Mico

178. La gripe "U"

179. Mundial 2010

180. Marrullería en la alcaldía

181. Chernobil... Qué cuchitril!

182. A reciclar se ha dicho!

183. Jubilación... a los noventa!

184. La bombilla... Chao, chiquilla!

185. Londres 2012

186. Espías!

187. El coche eléctrico

188. Broommm!

189. La Litrona... Vaya Mona!

190. Mundial 2014

191. Tijeretazo!

192. Contra Jimmy el Cachondo

 

Και τώρα μπορώ να κρεμάσω το PhD που μου απένειμε ο AndreasD περήφανα στον τοίχο μου!!

Χαιρετισμούς,
Δημήτρης

Επεξεργασία Ιανουαρίου 1, 2015 από constantinople

[DJO]

:div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div: :div:

 

Έγραψες ιστορία!!!!!!!!

[filip58]

Αψογος!

Απ ότι διαπιστώνουμε έχουν κυκλοφορήσει πάνω απο διπλάσια Αντιριξ στην πρωτότυπη ισπανική γλώσσα!

Ενα...μετάλλιο και απο εμένα λοιπόν, αν επιπλέον έχεις και καποιο ιντερνετικό λινκ απο όπου να μπορούμε να αγοράσουμε ισπανικά Αντιρίξ, με πρωτο στόχο αυτά που δεν κυκλοφόρησαν εδώ (μέχρι και αυτοσχέδια μετάφραση θα μπορούσα να κάνω πάνω σε σκανάρισμα, αν και κυρίως ξέρω άριστα γαλλικά, καλά ιταλικά και λιγότερα ισπανικά....)

Επίσης αν υπάρχει κάποιο μαγαζί που να έχει πολλά ελληνικά (μου λειπουν 3 της έκδοσης Oscar και 8 της έκδοσης Edimas-Alfa Mi)

[constantinople]

Σε διάφορα site μπορείς να βρεις διάφορα τεύχη. Θέλει ψάξιμο και θα βοηθήσει αν ξέρεις ισπανικά. Να ένα:

 

http://www.paquebote.com/buscar.php?general=mortadelo

 

Πάντως έχουμε μείνει πλέον πολύ πίσω από τους ισπανούς. Μακάρι να τα έκδιδε ξανά κάποιος στην Ελλάδα...

 

 

Να και μερικά καρέ από το Αθήνα 2004

 

[AndreasD]

Ιστορία με Τρουένο;;;;!!!!! Ε αυτό θέλω να το διαβάσω!

[constantinople]

[AndreasD]

ΑΨΟΓΟΣ!!!!!!! Ανα και δεν ξέρω γρι Ισπανικά ο Ibanez καταφέρνει να με κάνει να γελάω! Κορυφή το καρέ με τα κέρατα της άλκης!

[constantinople]

ΑΨΟΓΟΣ!!!!!!! Ανα και δεν ξέρω γρι Ισπανικά ο Ibanez καταφέρνει να με κάνει να γελάω! Κορυφή το καρέ με τα κέρατα της άλκης!

 

Που σημαίνει ότι ο όρος "κερατάς" είναι μεσογειακό concept. Για τους άγγλους πχ τα κέρατα δεν σημαίνουν κάτι τέτοιο!

 

(Παρατήρησα ότι έφτασα στο όριο των εικόνων που μπορώ να ανεβάσω στο site. Δεν ξέρω αν μπορεί κάποιος να μου ανανεώσει το χώρο που δικαιούμαι, μια που έτσι κι αλλιώς ότι έχω ανεβάσει είναι εξώφυλλα και καρέ από τεύχη)

[mister no]

Constantinople μπράβο, καταπληκτική δουλειά!!!!

 

Δυστυχώς ήταν μια πολύ άσχημη συνήθεια των εκδοτικών οίκων στην Ισπανία όταν κάποιο κόμικ πουλούσε τρελά , να χρησιμοποιούν και άλλους σχεδιαστές, πολύ χαμηλότερης ποιότητας, για περισσότερες ιστορίες, με αποκλειστικό σκοπό το κέρδος…. Και όπως έχω πει η “Bruguera” για να καταφέρει να βγάζει όσο το δυνατόν περισσότερες ιστορίες, αναγκάζει τους σχεδιαστές να «κολλάνε» φωτογραφίες των πρόσωπων των χαρακτήρων του «Καπιτάν Τρουένο» από τα σκίτσα του Ambrós με αποτέλεσμα να είναι δυσανάλογα τα κεφάλια με το σώμα!!!!!

 

Φίλε filip58 , αν θέλεις να διαβάσεις τις ιστορίες στα ισπανικά εδώ θα βρεις ότι τραβάει η ψυχή σου…

 

http://www.elultimolibro.net/2008/07/cmic-mortadelo-y-filemn.html

 

AndreasD , η ιστορία αυτή είναι μια σύγκρουση του Καπιτάν Τρουένο και της παρέας του με τον Αντιριξ για την καρδιά ( και όχι μόνο) της Ζίγκριντ που κερατώνει τον καλό της. Στο τέλος ο Αντιριξ θριαμβεύει και φεύγει με την κοπέλα… εδώ είναι και μερικά ακόμα σχέδια…

 

[DJO]

Λοιπόν. Αυτό ήταν το δωράκι που μοίρασε σε όλους ο Βαλτ στη 1η συνάντηση Κεντρικής Ελλάδας στη Λάρισα.

 

Εμένα μου έτυχε το #9. Ομολογώ πως από Α&Σ είχα διαβάσει μονάχα τα θεοπάλαβα scanlations του nzvion και το ξεπετοσκάν και όχι κάποιο από τα "κανονικά". Θεέ μου, τι παντζουρλισμός ήταν αυτός? Τι χάος? Οκ, στο πρώτο μισό μου κακοφάνηκε γιατί θύμιζε απίστευτα κωμωδίες με φρενήρη ρυθμό όπου κάθε 5" πέφτει ο ένας από τους δύο σε γκρεμό, αλλά από τη μέση και μετά το ψιλοσυνήθισα. Αν θα διάβαζα περισσότερο Α&Σ? Δεν ξέρω. Κι ας έχουν φασούλα οι μεταμορφώσεις του Αντιρίξ. Αλλά μιλάμε για πραγματικά φρενήρη ρυθμό που σου καίει κύτταρα. Ήθελα να μου αρέσει αλλά απογοητεύτηκα, με το συγκεκριμένο. Τουλάχιστον κατάλαβα γιατί απέτυχε η ταινία. Πως να μεταφερθεί αυτό το χάος στη μεγάλη οθόνη?

[constantinople]

To 9, δηλαδή το ΘΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ; Δεν μπορώ να πω πως είναι από τα καλύτερα. Κατ'αρχην είναι από τα λίγα που περιέχουν διάφορες ιστορίες και όχι μία μεγάλη. Το ότι η έκδοση EDIMAS έχει αντικαταστήσει ορισμένα καρέ στο εσωτερικό του με το λογότυπο ΑΝΤΙΡΙΞ+ΣΥΜΦΩΝΙΞ διασπώντας τη συνέχεια των ιστοριών επίσης δεν βοηθάει. Διάβασε τη "ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΙΑΣ" και μετά έλα να μου πεις αν σου άρεσε ή όχι!!!

[adams]

Τουλάχιστον κατάλαβα γιατί απέτυχε η ταινία. Πως να μεταφερθεί αυτό το χάος στη μεγάλη οθόνη?

 

γιατί το λες αυτό;

 

εμένα μου φάνηκε ότι ήταν αρκετά καλή προσπάθεια και την ευχαριστήθηκα την ταινία

και φυσικά λατρεύω mortadelo y filemon

[Quackmore]

 

Αντίστοιχη καταλανική έκδοση, κυκλοφορεί από την Grupo Zeta, με έδρα την Βαρκελώνη.Πρόκειται για επανέκδοση της σειράς, αφού στα περιεχόμενα γράφει ότι η 1η έκδοση έγινε το 2012.Οι σελίδες του τεύχους είναι 52.Το εξώφυλλο σκληρό, γυαλιστερό και πλαστικοποιημένο, ενώ οι εσωτερικές σελίδες όχι.Η τιμή του είναι 2,50 ευρώ.

 

Εκτός από Βαρκελώνη και την ευρύτερη περιοχή της Καταλονίας, κυκλοφορεί σε Μπογκοτά, Μπουένος Άιρες, Καράκας, Μαδρίτη, Μέξικο, Μαϊάμι, Μοντεβιδέο και Σαντιάγκο.Λογικά, θα προωθείται σε διάφορες άλλες πόλεις και περιοχές των ισπανόφωνων χωρών, μέσω των πόλεων αυτών.Παρόλα αυτά, στα περιεχόμενα αναφέρονται μόνο αυτές οι πόλεις.

[pepinos]

η εκδοση αυτη ειχε βγει σε σχημα pocket.στις αρχες του 90 ....η ειχε βγει αλλη εκδοση του αντιριξ και συμφωνιξ σε σχημα pocket?

[Dr Paingiver]

Αυτή είναι η έκδοση που είχε βγει σε μικρό σχήμα και ήταν το '85 και όχι το '90.

 

[pepinos]

σε ευχαριστω παυλο

[tik]

Αυτή του '89 όμως;

 

[Dr Paingiver]

Στην ουσία είναι η ίδια (το διαπιστώνεις από τα ίδια εξώφυλλα) με άλλη αρίθμηση.

 

[Σκρουτζ μακ Ντακ]

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ !!!!!!!!!

 

Εχω μεινει αφωνος !!!!!

 

Κριμα που δεν κυκλοφορησαν ποτε στην ελλαδα ολα ........

 

Οποιος τα διαβαζει αυτα ριχνει τρεεεεεεεελο γελιο !!!!!!!

[Dr Paingiver]

Προστέθηκε στην παρουσίαση και πινακάκι για τους τόμους αυτής της περιόδου και ανέβηκε ο πρώτος τόμος. Πρώτος, τρόπος του λέγειν, γιατί περιλαμβάνει τα τεύχη 71 και 72.