CAMPUS STELLAE, SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE [ PIERRE-ROLAND SAINT-DIZIER - ANDREA MUTTI ]

[albertus magnus]

 

Campus Stellae, Sur les Chemins de Compostelle (Το χωράφι των Αστεριών, Στις Διαδρομές για την Κομποστέλα) είναι γαλλικό κόμικ σε σενάριο Pierre-Roland Saint-Dizier, σχέδιο

Andrea Mutti και χρωματισμό από τον Paolo Francescutto. Κυκλοφόρησε από την Glénat και τις Éditions du Patrimoine το 2013 και 2014 και ολοκληρώθηκε σε 4 τόμους.

 

 

Οι τίτλοι των τόμων (με δική μου μετάφραση) έιναι:

 

1) Le Premier Chemin - Du Puy à Moissac (Η Πρώτη Διαδρομή, Από το Πουί στο Μοισάκ)

2) Les Deux Reliques - De Paris à la Sauve-Majeure (Τα Δύο Κειμήλια, Από το Παρίσι στο Σώβρ-Μαζέρ)

3) Le Pont des trois diables - D'Arles aux Pyrénées (Η Γέφυρα των Τριών Διαβόλων, Από την Αρλ στα Πυρηναία)

4) 4. La Mort aux quatre visages - De Vézelay à Compostelle (Ο Θάνατος των Τεσσάρων Προσώπων, Από το Βεζλαί στη Κομποστέλα)

 

 

 

Σε αυτό το κόμικ που εξελίσσεται το μεσαίωνα έχουμε τέσσερεις ανεξάρτητες ιστορίες που σχετίζονται με την Ισπανικη πόλη Σαντιάγο ντε Κομποστέλα και συγκεκριμένα με την Διαδρομή του Αγίου Ιακώβου της Κομποστέλα δηλ ένα σπουδαίο προσκύνημα (ακόμα και στις μέρες μας) που προσκυνητές πήγαιναν πεζοί δια μέσου πολλών πόλεων της Ευρώπης να προσκυνήσουν στο Καθεδρικό Ναό της Κομποστέλα τα ιερά λείψανα του Αποστόλου Ιακώβου.

 

Στην 1η ιστορία βρισκόμαστε στο 1277 μ.Χ. όπου ένας νεαρός θα αναζητήσει στοιχεία για ένα κρυμμένο θησαυρό που είχε φέρει και κρύψει χρόνια πριν από τις Σταυροφορίες ο πατέρας του. Τα στοιχεία αυτά είναι διασκορπισμένα σε πέντε παλιούς συντρόφους του πατέρα του και χρειάζονται όλα προκειμένου να βρεθεί ο θησαυρός.

 

Στη 2η ιστορία  βρισκόμαστε στο 1280 μ.Χ. όπου σε ένα καλόγερο ανατίθεται η αποστολή να μεταφέρει κρυφά δύο ιερά κειμήλια σε μια πόλη προκειμένου να αυξηθούν στο τοπικό ναό οι θρησκευτικές επισκέψεις. Ποιοι όμως τον παρακολουθούν και με ποιο σκοπό;

 

 

 

Στη 3η ιστορία βρισκόμαστε στο 1294 μ.Χ. όπου μια κοπέλα ετοιμάζεται να παντρευτεί τον υιό ενός ισχυρού άρχοντα. Τη νύχτα πριν το γάμο θα εμπλακεί σε ένα ατύχημα και ο μέλλων σύζυγος της θα πεθάνει. Τρομαγμένη θα φύγει από την πόλη μαζί με την πιστή της υπηρέτρια και στο δρόμο για την Κομποστέλα θα συναντηθεί με τρεις ληστές που θα αλλάξουν τη ζωή της.

 

Στη 4η ιστορία βρισκόμαστε στο 1348 μ.Χ. όπου η πανώλη έχει αποδεκατίσει τον πληθυσμό. Ένας παλιός πολεμιστής όπου χάνει όλους τους δικούς του από την ασθένια ξεκινά ένα θρησκευτικό ταξίδι προς την Κομποστέλα για να ξαναβρεί την πίστη του.

 

 

[Kurdy Malloy]

To 4 θα το μετάφραζα εγώ σε Ο Θάνατος σε τέσσερα πρόσωπα, αλλά δεν ξέρω πως στηρίζεται αυτό με την υπόθεση.

 

Κατά τα άλλα: Δεν μπορώ άλλα θρησκευτικά μεσαιωνικά, έχουμε πάθει overdose

[albertus magnus]

34 min ago , Kurdy Malloy said:

Δεν μπορώ άλλα θρησκευτικά μεσαιωνικά, έχουμε πάθει overdose

 

Απλα μου τυχαινουν! Αλλα πρεπει να το ψαχνω στη μπετεθεκ (καπως ετσι τελοσπαντων) να διαβαζω μονο τετοια!!! χεχε!!

 

Παντως το επομενο που θα παρουσιασω ΔΕΝ θα ειναι θρησκευτικο μεσαιωνικο. Θα ειναι θρησκευτικο στο σημερα!

 

Για το ονομα που λες μπορει να εχεις και δικιο. Δεν ειμαι και της γαλλικης φιλολογιας εξαλλου οποτε πιθανο να κανω λαθη. Οι τιτλοι παντως εδω ηταν καπως "αφηρημενοι" να το πω και παιζανε με τα νοηματα γιατι απλα θελανε οι δημιουργοι και να τους σχετισουν με τον αριθμο του τομου.