ΟΙ XII ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΞ

[constantinople]

 

Η ταινία ΟΙ 12 ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΞ είχε βγει στους κινηματογράφους στις 20/10/1976.

 

Για να γιορτάσει την 40η επέτειο της ταινίας, ο Albert Uderzo δημιούργησε ένα νέο άλμπουμ στο στυλ του "Πως ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα όταν ήταν μικρός" το οποίο κυκλοφόρησε στη Γαλλία στις 19/10/2016.

 

Επιβλέποντας προσωπικά τη μελέτη πάνω από 1000 σχεδίων και γραφικών μοντέλων που δημιουργήθηκαν για την ταινία, ο Uderzo συνέθεσε πάνω από 40 μοναδικές εικόνες που αντιπροσωπεύουν σκηνές της ταινίας (κάποιες από αυτές βλέπετε κατωτέρω) και οι οποίες εμφανίζονται ολοσέλιδες στο νέο άλμπουμ, συνοδεία κειμένου που εξιστορεί την πλοκή της ταινίας.

 

Επιπλέον "ξεσκόνισε" τα πινέλα του και σχεδίασε ένα νέο εξώφυλλο γι'αυτή την επετειακή έκδοση!

 

Η έκδοση είναι εντυπωσιακά πολυτελής, χοντρό γυαλιστερό εξώφυλλο και γυαλιστερές σελίδες στο εσωτερικό.

 

Με τις 84 σελίδες του, τα €9.80 που στοιχίζει πραγματικά τα κρατάς στο χέρι σου!

 

Παραθέτω τα δείγματα από την γαλλική έκδοση, γιατί πραγματικά λυπάμαι να ανοίξω διάπλατα αυτό το κόσμημα στο σκάνερ μου και να το τσαλακώσω:

 

 

 

 

 

 

 

 

Όπως μπορείτε να δείτε, οι πάμπολλες δισέλιδες συνθέσεις που περιέχει είναι σαν πίνακες ζωγραφικής.  

 

Καμιά σχέση με την προηγούμενη έκδοση του 1976 που περιείχε θολές εικόνες φωτογραφημένες από την ταινία.

 

Το μόνο μειονέκτημα που μπορώ να βρω είναι ότι δεν περιέχει το παράρτημα με τα προσχέδια της Γαλλικής έκδοσης:

 

 

 

 

Μικρό το κακό όμως, εφόσον η ομορφιά των ολοκληρωμένων συνθέσεων είναι όλη εδώ (εξάλλου θα ανέβαινε και η τιμή αν είχαμε περισσότερες σελίδες).

 

Για τους λάτρεις του Asterix, συνιστάται ανεπιφύλακτα! 

[mko]

On 29/12/2018 στο 4:08 ΜΜ, constantinople είπε:

Για τους λάτρεις του Asterix, συστήνεται ανεπιφύλακτα! 

 

Συστήνεται ή συνιστάται; 

 

 

Φαίνεται πολύ καλή έκδοση,αλλά μάλλον δεν θα την αγοράσω λόγω της τιμής. 

Επεξεργασία Απριλίου 17, 2020 από mko

[constantinople]

Διορθώθηκε! 

[thor77]

Και το συστήνεται σωστό είναι

[germanicus]

Αθλιος Αστεριξ στο εξωφυλλο, μια χαρα ομως το σχεδιο μεσα αποτι βλεπω. Ανυπαρκτη ΙΜΗΟ η πιθανοτητα να ειναι σχεδια του υπερηλικα Ουντερζο.

 

Η τιμη του οσο 2 BD της Μαμουθ (πανω κατω) κατι που συμβαδιζει με τον αριθμο των σελιδων.

 

 

 

[constantinople]

Τα εσωτερικά σχέδια είναι από τις μακέτες της ταινίας, δηλαδή είναι από τον Uderzo του 1976 που δεν ήταν υπερήλικας!

 

Μόνο ο χρωματισμός τους είναι καινούργιος, από τον Thierry Mebarki που είχε χρωματίσει και το "Πως ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα όταν ήταν μικρός" με το ιδιαίτερο στυλ του.

 

Αν ακολουθήσεις το λινκ στο πρώτο ποστ και πας στο θέμα του "Πως ο Οβελίξ", θα δεις την ομοιότητα...

 

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 30, 2018 από constantinople

[Manitou]

Το πήρα διότι η συγκεκριμένη ταινία είναι το αγαπημένο μου cartoon όλων των εποχών! Σούπερ πολυτελής έκδοση με ένα ρετουσάρισμα των σχεδίων της προηγούμενης έκδοσης. Εκπληκτικά δισέλιδα καρέ και μια έκδοση που βρωμάει ποιότητα. 

Συστήνεται ουσιαστικά στους λάτρεις της ταινίας και στους πραγματικά πωρωμένους με τον Αστερίξ. Όμως η απόφαση για πολυτελή επανέκδοση (ουσιαστικά) ενός άλμπουμ ταινίας είναι σημάδι για το πόσο δημοφιλής είναι η συγκεκριμένη ταινία. Να πω δε εδώ ότι αξίζει να την δει κάποιος με την ΠΑΛΙΑ ORIGINAL μεταγλώττιση. Ένα search στο youtibe την βγάζει πρώτη πρώτη.

[Laz33]

Το πήρα, κυρίως για να συμπληρώσω τα 30€ παραγγελίας που χρειάζεται η Πρωτοπορία για δωρεάν μεταφορικά.
Δεν το διάβασα ακόμα (αν και φαντάζομαι τα κείμενα έχουν μείνει ίδια με το παλιό), απλώς το ξεφύλλισα.
Εκ πρώτης όψεως ωραίο φαίνεται, αν και δεν είμαι σίγουρος ότι το προτιμώ απ΄την παλιά έκδοση.
Τα σχέδια είναι πιο πολύ τύπου ζωγραφιά, ενώ στην παλιά έκδοση πιο "κομικίστικα" (στα πρότυπα των cannon άλμπουμ της σειράς).
Η αρχική μου πρόθεση ήταν να το κρατήσω για τον εαυτό μου και να δώσω το παλιό στον ανηψιό μου.
Πλέον δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω. Θα το διαβάσω και θ΄αποφασίσω μετά ποιο μ΄αρέσει περισσότερο

 

On 29/12/2018 στο 4:08 ΜΜ, constantinople είπε:

Καμιά σχέση με την προηγούμενη έκδοση του 1976 που περιείχε θολές εικόνες φωτογραφημένες από την ταινία.

Δεν είχε φωτογραφίες απ΄την ταινία η παλιά έκδοση.
Σχέδια είχε. Και πολύ καθαρά μάλιστα

 

Επεξεργασία Μαρτίου 12, 2021 από Laz33

[constantinople]

"Slides της ταινίας αναπαραγμένα σε χαρτί" ακούγεται καλύτερα; 

 

Και μου φαινόνταν θολά ή έστω σκοτεινά... αλλά αν εσένα σου φαίνονται καθαρά μπορεί να μην θυμάμαι καλά... 

[Laz33]

Απλά έτσι όπως το ΄γραψες αρχικά (θολές εικόνες φωτογραφημένες απ΄την ταινία) κάποιος θα νομίζει ότι είναι τύπου "ΤενΤεν: Η Λίμνη με τους Καρχαρίες".
Πεντακάθαρο είναι το σχέδιο στην παλιά έκδοση των 12 Άθλων
 

[Laz33]

Το διάβασα.
Προτιμώ την παλιά έκδοση.

Είχε πιο πολλές εικόνες (αν και πιο μικρές σε μέγεθος) που βοηθούσαν να γίνει πιο κατανοητή και παραστατική η ιστορία.
Αφαίρεσαν πολλά σχέδια στην καινούρια έκδοση και προτίμησαν το μέγεθος απ΄την ποσότητα.
Αλλά και στο κείμενο έχουμε μικροδιαφορές.
Πέρα από μεταφραστικές, λείπουν κάποια λόγια στη νέα έκδοση.

Αν κάποιος δεν έχει το άλμπουμ ας πάρει όποιο θέλει.
Αλλά αν έχει το παλιό δεν αξίζει να πάρει και το καινούριο.
Άποψή μου πάντα

 

Επεξεργασία Μαρτίου 15, 2021 από Laz33

[Xrhstos comicsakias]

Αρκετά καλή έκδοση. Όπως λέει και ο φίλος @constantinople συνιστάται στους φίλους του Αστεριξ. Ακόμα και στο οικονομικό κομμάτι δεν νομίζω να χαλάει κάποιον. 

[Guts]

Διάβασα και εγώ λοιπόν μετά απο καιρό τους xii άθλους και μπορώ να πώ οτι τα συναισθήματα είναι λίγο ανάμεικτα. Δεν έχω δεί ποτέ απο κοντά την παλιά έκδοση και γενικά απέφευγα να δώ εικόνες στο net γιατί πάντα ήθελα να το διαβάσω σαν κανονικό κόμικ. Να πώ οτι η ταινία είναι πολύ αγαπημένη ιστορία και την έχω δεί τόσες φορές που ξέρω τις ατάκες απ'εξω!
Η νέα έκδοση είναι πολύ όμορφη με εντυπωσιακά σχέδια σε μεγάλο μέγεθος και μοντέρνο χρωματισμό αρκετά γοητευτικό. Η ιστορία αποτυπώνεται σε μορφή κειμένου με αφήγηση και διαλόγους. (δεν υπάρχουν καθόλου τα γνωστά συννεφάκια κόμικ)
Σίγουρα ευχαριστήθηκα την ανάγνωση και γενικά μου αρέσει αρκετά το τελικό αποτέλεσμα αυτού του ιδιαίτερου τεύχους.

Αυτό που με χάλασε ήταν οτι παρά τις 80 σελίδες του, μου φάνηκε πολύ περιληπτικό και στην ιστορία και στα σχέδια. Συνέχεια έπιανα τον εαυτό μου να συμπληρώνω τους διαλόγους με το μυαλό μου και να περιμένω να δώ κλασικές σκηνές της ταινίας που δεν υπήρχαν πουθενά.
Για τους φανς της παλιάς ταινίας και του Αστερίξ ειναι σίγουρα ένα όμορφο επετειακό τεύχος που αξίζει να το έχουν, αλλα πραγματικά δεν ξέρω αν μπορεί να ''λειτουργήσει'' σε έναν νέο αναγνώστη που θέλει να διαβάσει μια καλή ιστορία Αστεριξ.

[constantinople]

Φίλε Guts, εσύ ειδικά πρέπει να πάρεις και την παλιά έκδοση. Καλύπτει πολύ περισσότερο κομμάτι της ταινίας και οι εικόνες της είναι παρμένες κατευθείαν από το φιλμ της ταινίας.

[Guts]

33 min ago , constantinople said:

Φίλε Guts, εσύ ειδικά πρέπει να πάρεις και την παλιά έκδοση. Καλύπτει πολύ περισσότερο κομμάτι της ταινίας και οι εικόνες της είναι παρμένες κατευθείαν από το φιλμ της ταινίας.

 

Τώρα έχω βάλει σε προτεραιότητα να πάρω κάποιο απ'τα καινούρια τεύχη γιατί δεν έχω διαβάσει κανένα και έχω δεί οτι το σχέδιο τους είναι υπέροχο. Αλλα αν πετύχω κάπου την παλιά έκδοση των 12 άθλων σε καλή τιμή πολύ πιθανόν να το τιμήσω και αυτό!

[Laz33]

6 ώρες πριν, constantinople είπε:

Φίλε Guts, εσύ ειδικά πρέπει να πάρεις και την παλιά έκδοση. Καλύπτει πολύ περισσότερο κομμάτι της ταινίας και οι εικόνες της είναι παρμένες κατευθείαν από το φιλμ της ταινίας.

Οι εικόνες δεν είναι παρμένες απ΄το φιλμ της ταινίας.
Δεν είναι δηλαδή σαν τη Λίμνη με τους Καρχαρίες από ΤενΤεν.

Σχεδιασμένες είναι, απλά βασίζονται σε σκηνές απ΄την ταινία.

 

Επεξεργασία Νοεμβρίου 7, 2021 από Laz33

[constantinople]

Για να είμαι πιο σαφής ας πούμε ότι είναι ξεπατικοσούρα από τα φίλμ της ταινίας...

[Laz33]

1 λεπτό πριν, constantinople είπε:

Για να είμαι πιο σαφής ας πούμε ότι είναι ξεπατικοσούρα από τα φίλμ της ταινίας...

Αυτό ok, μπορείς να το πεις.

Απλά έτσι όπως το΄γραψες αρχικά κάποιος θα νόμιζε είναι σαν τη Λίμνη με τους Καρχαρίες

 

 

 

19 ώρες πριν, Guts είπε:

Αυτό που με χάλασε ήταν οτι παρά τις 80 σελίδες του, μου φάνηκε πολύ περιληπτικό και στην ιστορία και στα σχέδια. Συνέχεια έπιανα τον εαυτό μου να συμπληρώνω τους διαλόγους με το μυαλό μου και να περιμένω να δώ κλασικές σκηνές της ταινίας που δεν υπήρχαν πουθενά.

Αυτό ακριβώς.
Και στο παλιό το ίδιο ίσχυε λίγο πολύ.
Έχουν αφαιρέσει αρκετές σκηνές και διαλόγους σε σχέση με την ταινία.
Δεν θεωρώ ότι έχει γίνει πολύ καλή μεταφορά.

Είναι σαν τη Νταίηζυ Τάουν στο Λούκυ Λουκ.

Βλέπεις την ταινία και μετά παίρνεις να διαβάσεις το κόμικ και οι μισές σκηνές λείπουν.

Γενικά δεν μ΄αρέσουν μεταφορές animations σε κόμικς, ούτε το αντίθετο φυσικά.
Πάντα το πρωτότυπο είναι καλύτερο
Μόνο σε κάτι animations της DC (που βασίζονται σε κόμικς) έχουν γίνει αρκετά πιστές μεταφορές.
Στα γαλλοβελγικά δεν έχω δει κάτι πετυχημένο.

 

[Guts]

24 min ago , Laz33 said:

Οι εικόνες δεν είναι παρμένες απ΄το φιλμ της ταινίας.
Δεν είναι δηλαδή σαν τη Λίμνη με τους Καρχαρίες από ΤενΤεν.

Σχεδιασμένες είναι, απλά βασίζονται σε σκηνές απ΄την ταινία.

 

 

Thanks για την διευκρίνιση. Βασικά καλύτερα που είναι original κομικ σχέδιο, γιατί το στυλ με τις φώτο απο την ταινία δεν ακούγεται και πολύ ενθαρρυντικό.

[constantinople]

Ξέχασα να πω ότι το παλιό στοιχίζει όσο ένα κανονικό Αστερίξ, όχι τα διπλά λεφτά που κάνει το καινούργιο... 

[jimakoszs97]

Βλέπω ότι εξαντλήθηκε αυτό το άλμπουμ σε Public, Πρωτοπορία και Πολιτεία που κοίταξα.

Μέσα σε 3 χρόνια και με διπλή τιμή από τα κόμικς του Αστερίξ. Καλό αυτό. Βέβαια δεν ξέρουμε σε πόσα αντίτυπα βγήκε.

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 14, 2021 από jimakoszs97

[Guts]

Jemma(Πειραιά) είδα οτι είχε 1-2 αντίτυπα πριν μια εβδομάδα.

[Paris]

Ταπεινή μου άποψη: 

Ένας φίλος του Αστερίξ ή ένας συλλέκτης πρέπει να έχει και τις δυο εκδόσεις. Αφενός δεν έχει σχέση με την παλιά έκδοση, αφετέρου είναι κάτι πιο φρέσκο. Καλύτερα σχέδια, καλύτερη έκδοση, καλύτερο χαρτί, καλύτερο εξώφυλλο!

Καλώς ήρθατε στον 21ο αιώνα κύριοι!

 

Ταπεινή μου άποψη πάντα...

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 7, 2022 από Paris

[Manitou]

Και επίσης πρέπει να έχει ένα dvd με την παλιά απίθανη μεταγλώττιση. Είναι ότι πιο αστείο μπορείς να δεις σε Αστερίξ και όχι μόνο.

 

Και ένα σημαντικό ποσοστό του αστείου οφείλεται στην απίθανη μεταγλώττιση με τις απίθανες φωνές.

Επεξεργασία Ιανουαρίου 16, 2022 από Manitou

[Guts]

Αυτό το άλμπουμ παίζει να είναι ήδη απ'τα πιο δυσεύρετα Αστερίξ κόμικς.

Ίσως να κυκλοφόρησε σε λίγα αντίτυπα, τα τελευταία δύο χρόνια περίπου δεν το έχω συναντήσει πουθενά, ούτε σε καταστήματα ούτε σε μεταχειρισμένα.

 

Πολύ ωραία έκδοση και αγαπημένη ιστορία! Χαίρομαι που το έχω στη συλλογή μου.  (ακόμα να πάρω την παλιά έκδοση, αλλά το παλιό το βρίσκεις εύκολα σε λογικές τιμές, θα το πάρω σίγουρα κάποια στιγμή)