Η ΠΡΗΝΗΣ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΠΕΥΤΗ

[BladeRunner1992]

                                                    

 

Πρόκειται για τη μεταφορά του γνωστού ομότιτλου νουάρ μυθιστορήματος του καταπληκτικού Ζαν-Πατρίκ Μανσέτ. Το μυθιστόρημα το διάβασα το Δεκέμβριο του 2010, οπότε δεν θυμόμουν και πολλά πράγματα από την πλοκή και τους χαρακτήρες. Καλό αυτό, γιατί απόλαυσα την ιστορία σαν να τη διάβαζα για πρώτη φορά. Φυσικά εδώ δεν θα σχολιάσω το μυθιστόρημα -το οποίο είναι καταπληκτικό και απαραίτητο ανάγνωσμα για κάθε φανατικό των σκληρών νουάρ θρίλερ-, αλλά το κόμικ: Μιας και μιλάμε για τον Ταρντί, η μεταφορά κρίνεται άκρως επιτυχημένη και αντάξια του μυθιστορήματος.

 

Η ιστορία αυτή καθαυτή είναι πολύ ικανοποιητικά δοσμένη, κρατάει τον αναγνώστη στην τσίτα από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα, χάρη στην όλη δράση, την ωμή βία, την τρέλα, την ένταση και την αγωνία που υπάρχει για την κατάληξη του πρωταγωνιστή. Και ποιος είναι ο πρωταγωνιστής; Ένας πληρωμένος εκτελεστής, ο Μαρτέν Τεριέ, ο οποίος θέλει επιτέλους να σταματήσει τους σκοτωμούς και να πάρει το κορίτσι που άφησε πίσω, πριν από αρκετά χρόνια. Όμως η Εταιρεία δεν πρόκειται να τον αφήσει να φύγει έτσι απλά, γιατί έχει άλλα σχέδια γι'αυτόν. Ο Τεριέ θα υποχρεωθεί να συνεχίσει για μια ακόμα δουλειά. Όμως, μήπως του την έχουν στημένη; Μήπως τελικά είναι απλά το ασήμαντο πιόνι ενός διεφθαρμένου συστήματος;

 

Το σχέδιο είναι το γνωστό που μας έχει συνηθίσει ο Ταρντί, σίγουρα πολύ καλό και απόλυτα ταιριαστό με το ύφος και την ατμόσφαιρα της ιστορίας του Μανσέτ. Οι σκηνές βίας είναι δοσμένες με την απαραίτητη ωμότητα, τα διάφορα σκηνικά -τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά- είναι εξαιρετικά και μεταφέρουν τον αναγνώστη σ'έναν ασπρόμαυρο κόσμο βίας και διαφθοράς. Με λίγα λόγια, ο Ταρντί καταφέρνει με χαρακτηριστική ευκολία να μεταδώσει στους λάτρεις των κόμικς τον κυνισμό, την τρέλα και τη μαυρίλα που χαρακτηρίζουν τα μυθιστορήματα του Ζαν-Πατρίκ Μανσέτ.

 

8.5/10

 

------------------------------------------------------

 

Τώρα, όσον αφορά την έκδοση, θα την χαρακτήριζα σίγουρα ικανοποιητική, με καλή βιβλιοδεσία, γκοφρέ εξώφυλλο και γενικά ωραίο χαρτί, ενώ και η εκτύπωση είναι και αυτή μια χαρά. Επίσης, υπάρχουν καμιά δεκαριά σελίδες με αφιερώματα στον Ταρντί και τον Μανσέτ, αλλά και ένα κείμενο για το μυθιστόρημα "Η Πρηνής θέση του σκοπευτή" και το κοινωνικοπολιτικό του υπόβαθρο. Βέβαια υπάρχουν κάποια λαθάκια επιμέλειας (όχι και τόσο σημαντικά για να χαλάσουν την αναγνωστική απόλαυση), ενώ πρέπει να ενημερώσω ότι η μετάφραση έγινε από τα αγγλικά, και όχι από τα γαλλικά. 

 

Το κόμικ το βρήκα στο βιβλιοπωλείο "Αλφειός", με κόστος 9€. Πιθανολογώ ότι θα υπάρχουν και άλλα αντίτυπα εκεί, αλλά και σε διάφορα μικρά βιβλιοπωλεία/κομιξάδικα στο Κέντρο. Επίσης μπορεί να το βρει κανείς και στο βιβλιοπωλείο της "Λέσχης Κατασκόπων του 21ου αιώνα".

[Θρηνωδός]

Έλα μου; 

 

 

Τι 'ναι τούτο; Συζητήθηκε πουθενά στο φόρουμ ότι θα βγει και εγώ κοιμάμαι όρθιος; Bootleg είναι;

 

 

Ξανά έλα μου; 

 

 

[germanicus]

Εξαιρετική είδηση!  

 

Το βιβλίο έχει μεταφερθεί δις στον κινηματογράφο. Το 1982 με Delon και Deneuve ως Le choc (imdb) και το 2015 με Sean Penn ως The Gunman (imdb)

 

Για να δούμε τώρα που θα το ξεθάψουμε.... Λογικά θα πρέπει να ροβολήσω μέχρι τη Σόλωνος  

 

 

[GeoTrou]

Τέλεια νέα! Στόχευα το ξένο, αλλά έχει προ πολλού εξαντληθεί. Τέλεια νέα!

Germ, πού πωλούνται τα της Σανγκάης; Δεν έχω ξαναπάρει κάτι  

[Θρηνωδός]

Το like a sniper lining up his shot (η αγγλική έκδοση του παρόντος) βρίσκεται ακόμα στο αμαζον σίγουρα. Αλλά σε τριπλάσια σχεδόν τιμή όποτε αυτό είναι ευκαιρία τώρα αν μπορούμε να το πιάσουμε στα χέρια μας εύκολα  

 

Έχεις δίκιο @GeoTrou, τελικά είναι εξαντλημένο. Οπότε η ελληνική κυκλοφορία είναι έξτρα ευτυχής  Ταρντικοί του κόσμου μαζευτείτε 

[germanicus]

@GeoTrou  Βγάζουν πόδια και έρχονται μόνα τους. Το τελευταίο μου το είχε φέρει μια ξανθιά στο σπίτι, αργά ένα βράδυ, πάνω που είχα φτιάξει ένα αμαρέτο με λεμόνι (αμίτα και όχι φυσικό), είχα σβήσει τα φώτα και ετοιμαζόμουν να δω λίγο Όρσον Ουέλες. Το άφησε μαζί με ένα γάντι.

 

 

Εσύ τώρα, δεν ξέρω πόσο καλό παιδί είσαι. Μάλλον είσαι πολύ καλό παιδί. Οπότε μάλλον θα πρέπει να βγεις στο δρόμο για τη Δαμασκό μπας και χάσεις το φως σου  Κι άμα φτάσεις στις Σπέτσες, να θυμηθείς να περάσεις από το αρχοντικό του Μπόταση.

 

 

[GeoTrou]

Ωραία φάση. Και το ταξιδάκι μου στις Σπέτσες θα κάνω και ξανθιά καλλονή θα γνωρίσω και το κομιξάκι μου θα πάρω. Έχω πρόγραμμα.

 

  Αποκαλύψτε τα κρυμμένα περιεχόμενα

Ελπίζω μόνο να έπιασα τον συνειρμό και να πάω στο σωστό μέρος  

 

[Valtasar]

Θα φροντίσω να βρω κάποια αντίτυπα. Θέλει κανένας να φέρω στη Λέσχη ;

 

[GeoTrou]

 

[Θρηνωδός]

Εγώ και ο τζεο θελουμε σίγουρα δυο αν είναι εύκολο 

[Retroplaymo]

  On 4/6/2018 στο 8:01 ΜΜ, Valtasar είπε:

Θέλει κανένας να φέρω στη Λέσχη ;

Expand  

 

Βαλε ενα περιποιημενο κυρ Προεδρα!

[Dr Paingiver]

  On 4/6/2018 στο 3:26 ΜΜ, BladeRunner1992 είπε:

Το κόμικ το βρήκα στο βιβλιοπωλείο "Αλφειός", με κόστος 9€. Πιθανολογώ ότι θα υπάρχουν και άλλα αντίτυπα εκεί, αλλά και σε διάφορα μικρά βιβλιοπωλεία/κομιξάδικα στο Κέντρο. Επίσης μπορεί να το βρει κανείς και στο βιβλιοπωλείο της "Λέσχης Κατασκόπων του 21ου αιώνα".

Expand  

Δίπλα από τον Αλφειό, υπάρχει ένα ακόμα βιβλιοπωλείο, του Σταματάκου. Από εκεί το πήρα εγώ και το δίνει στα 7€. Έχει ακόμα αρκετά αντίτυπα. Θεωρώ ότι σε τέτοια τιμή δεν πρέπει να το χάσει κανείς.  

 

[Kurdy Malloy]

  On 4/6/2018 στο 8:01 ΜΜ, Valtasar είπε:

Θα φροντίσω να βρω κάποια αντίτυπα. Θέλει κανένας να φέρω στη Λέσχη ;

 

Expand  

Αν θες κράτα μου ένα και πότε ή πως θα το παραλάβω δεν υπάρχει άγχος. Αρκεί να ξέρω ότι δε θα το χάσω, οι καρούμπαλοι δεν το διανέμουν στη Θεσσαλονίκη.

[tik]

  On 5/6/2018 στο 7:37 ΠΜ, Kurdy Malloy είπε:

Αν θες κράτα μου ένα και πότε ή πως θα το παραλάβω δεν υπάρχει άγχος. Αρκεί να ξέρω ότι δε θα το χάσω, οι καρούμπαλοι δεν το διανέμουν στη Θεσσαλονίκη.

Expand  

 

Το ίδιο κι εγώ! 

[Retroplaymo]

  On 4/6/2018 στο 8:33 ΜΜ, Retroplaymo είπε:

 

Βαλε ενα περιποιημενο κυρ Προεδρα!

Expand  

 

  On 5/6/2018 στο 7:30 ΠΜ, Dr Paingiver είπε:

Δίπλα από τον Αλφειό, υπάρχει ένα ακόμα βιβλιοπωλείο, του Σταματάκου. Από εκεί το πήρα εγώ και το δίνει στα 7€. Έχει ακόμα αρκετά αντίτυπα. Θεωρώ ότι σε τέτοια τιμή δεν πρέπει να το χάσει κανείς.

Expand  

 

Αυτο εννοουσα οταν ελεγα περιποιημενο.     Α ρε Παυλε πως με καταλαβαινεις!!!

[Valtasar]

@GeoTrou @Θρηνωδός @Kurdy Malloy @tik 

Η πρώτη εξόρμηση έφερε 4 κομμάτια για σας στη τιμή των 7 ευρώ (από εκεί που είπε ο Παύλος). Ήταν τα τελευταία που είχε, είπε θα ξαναφέρει.

Δεν πήγα στον Αλφειό λόγω τιμής. Οι υπόλοιποι Αθηναίοι, θα περιμένουν μερικές μέρες. Αν δεν φέρει, θα παζαρέψω τον Αλφειό.

 

[Θρηνωδός]

Θενκ γιου μαν μου   

 

  

[GeoTrou]

Ευχαριστώ πολύ Πρόεδρε!

[zade]

Εγώ πήγα χθες. Το βιβλιοπωλείο που αναφέρει ο Παύλος δεν το βρήκα...

 

Βρήκα το άλλο , το ακριβό, και έριξα μια ματιά στην έκδοση. Θεωρώ ότι αξίζει. Δεν το διάβασα για να ξέρω τι και πώς αλλά είναι καλης ποιότητας και σε καλό χαρτί. 

 

Πρόεδρα για κάνε κάνα μαγικό να το βρούμε στο 7αρι. Ή ας μου εξηγήσει κάποιος που είναι το άλλο το βιβλιοπωλείο να πάω μόνος μου. 

Επεξεργασία Ιουνίου 9, 2018 από zade

[Θρηνωδός]

Σήμερα το πρωί ξύπνησα με όρεξη να διαβάσω Ταρντί και αυτό βρέθηκε κατευθείαν στα χέρια μου. Απολαυστική ιστορία που διασκεύασε ο αγαπημένος Γάλλος, αλλάζοντας κάποια σημεία στο σενάριο που εκ των υστέρων διαβάζοντας την περίληψη του βιβλίου του βγήκαν προς το καλύτερο. Το σκίτσο είναι εγγύηση με ένα από τα πιο αγαπημένα μου καρέ γενικώς (αυτό που έχω στο εξώφυλλο του προφίλ εδώ). Νουάρ ιστορία με πιστολίδι, ξεπεσμένες φιγούρες, μαυρίλα, χυδαιότητα του υποκόσμου, τραγικό και άσχημο φινάλε και μια εξαιρετική ροή, τελειώνει πριν το καταλάβεις. Απολαυστικό κλασικό αστυνομικό κόμικ, αξίζει όχι μία αλλά πολλές ματιές. 

 

Η έκδοση αξιοπρεπής στην εκτύπωση και το στιβαρό δέσιμο, τα μικρά βιογραφικά αρθράκια συμπληρώνουν την καλή εντύπωση αν και το αφιέρωμα στον πρόλογο για τις πολιτικές και κοινωνικές επεκτάσεις του βιβλίου του Μανσέ μπορούσε και να λείπει, περιείχε εντυπώσεις που τις βλέπεις στην ιστορία αν θέλεις να τις δεις και όχι γιατί όντως υπάρχουν. Το διάβασα από περιέργεια και το αντιμετώπισα με σκεπτικισμό.  Το μόνο που με χάλασε είναι αυτό που αναφέρει και ο OP, ότι διάβασα μετάφραση της μετάφρασης, ήτοι κατά λέξη μεταφορά της έκδοσης της Fantagraphics. Θα προτιμούσα κάποιος γαλλομαθής να έπαιρνε το ορίτζιναλ και να δούλευε σε αυτό. 

 

Βέβαια δεν παύει να είναι ένα πάρα πολύ καλό κόμικ για 7-9 ευρώ, λιγότερο της μισής τιμής που *δεν* βρίσκεται το αγγλικό. Και φυσικά ποτέ δεν χαλιέμαι όταν βλέπω το όνομα Ταρντί στο εξώφυλλο (και ας έγραψαν το μικρό του jaques αντί για jacques σε όλη την έκδοση  ). Μανσέ-Ταρντί είναι τοπ συνδυασμός, επιβεβαιώνεται για ακόμα μια φορά μετά το Μελαγχολικό κομμάτι της δυτικής ακτής και άλλων.  Το χτυπάτε χωρίς δεύτερη σκέψη και το απολαμβάνετε  

[albertus magnus]

Τη μερα που πηγα στο bazaar του ΚΨΜ αλλα και των εκδοσεων ΑΓΡΑ περασα απο τον Αλφειο και το αγορασα. Και δεν το μετανιωσα καθολου. Ηξερα τον Μανσετ σαν ονομα αλλα δεν ειχε τυχει να διαβασω καποιιο βιβλιο του. Τον Tardi επισης αλλα δεν ειχα δει δικη του δουλεια. Οποτε ηταν μια πρωτη επαφη πολυ καλη με ωραιο σχεδιο και πολυ αγωνια. Γενικα μια πολυ ωραια δουλεια που οσοι αγαπανε τα νουαρ αστυνομικα πολιτικα δεν πρεπει να την χασουν.

 

Πολυ καλη και η εκδοση με ωραιο το γκοφρε εξωφυλλο και αναλυτικοτατα αρθρα να σε βαλουν στο κλιμα.  Παρτε και ενα σελιδοδεικτη που βρηκα μεσα και διαφημιζει και το site της Σανγκαης.

 

 

 

Επεξεργασία Ιουλίου 5, 2018 από albertus magnus

[Indian]

  On 24/6/2018 στο 8:16 ΜΜ, albertus magnus είπε:

Παρτε και ενα σελιδοδεικτη που βρηκα μεσα και διαφημιζει και το site της Σανγκαης

Expand  

 

Αν έχεις την καλοσύνη μπορείς να βάλεις τον σελιδοδείκτη και στο αντίστοιχο θέμα που υπάρχει.  

 

 

 

[albertus magnus]

  On 24/6/2018 στο 8:32 ΜΜ, Indian είπε:

Αν έχεις την καλοσύνη μπορείς να βάλεις τον σελιδοδείκτη και στο αντίστοιχο θέμα που υπάρχει.

Expand  

 

Ετοιμο!!

[guskoin]

Που μπορούμε να βρούμε το κόμικ για ηλεκτρονική παραγγελία;

Στα γνωστά ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία δεν το βρήκα προς το παρόν!

[limperis]

απο το βιβλιοπωλειο του αλφειου μονο εχω βρει και εγω https://www.alfeiosbooks.com/product/η-πρηνής-θέση-του-σκοπευτή/

[destrier]

..........

 

Που οδηγεί σε:

 

"Αυτή η σελίδα δεν ’t υπάρχει

Δεν υπάρχει κάτι σε αυτή την τοποθεσία. Δοκιμάστε κάποιον από τους συνδέσμους παρακάτω ή την αναζήτηση."

 

 

Update:

 

Πολιτεία: "τόχουν ξαναζητήσει, αλλά δεν τους έχει προσεγγίσει ο εκδότης"

Πρωτοπορεία: Απλά δεν το είδα

Solaris: ¨τόχουν ακούσει αλλά δεν το έχουν"

Επεξεργασία Ιουλίου 18, 2018 από destrier
Update

[germanicus]

Το βρήκα σήμερα στον Αλφειό. Αλλά πήγα εκεί   Δεν το ζήτησα μέσω ίντερνετ κ.ο.κ.  

 

 

[Dr Paingiver]

Το είδα σήμερα στην βιτρίνα του Comicon Shop στην Σόλωνος, που σημαίνει ότι το έχει κι εκεί. Τιμή δεν ξέρω, γιατί ήταν κλειστό όταν πέρασα.

 

[dimious200]

Θελω και γω ενα αντιτυπο αν υπαρχει η δυνατότητα. Επειδη αθηνα θα ειμαι ξανα Σεπτέμβρη μαλλον θα επισπευσω μια Οξεια παραγγελια που θελω να κανω απο λεφικ με μεταφορικα αν υποστηριζεται

[GeoTrou]

Δεν έχω να πω πολλά για το συγκεκριμένο, γιατί είμαι φαν του Tardi. Είναι εξαιρετικό. Βρήκα αρκετές ομοιότητες με το Fatale, το μόνο μυθιστόρημα του Manchette που έχω διαβάσει και το μόνο (νομίζω) που έχει μεταφερθεί σε κόμικ, αλλά όχι από τον Tardi  Ακόμα δεν έχω προβεί σε κάποια 1-on-1 σύγκριση βιβλίου-κόμικ, αλλά μου έχει δημιουργηθεί η άποψη ότι ο Tardi αναβαθμίζει ελαφρώς το αρχικό υλικό ή έστω το αλλάζει έτσι ώστε το κόμικ να στέκεται άνετα και μόνο του.

Σίγουρα προτείνεται σε όσους αγαπούν τον Tardi. Από την άλλη, δεν ξέρω αν θα το πρότεινα σε φίλους του american style νουάρ, λόγω του ημι-παρανοϊκού και γρήγορου στυλ αλά Manchette/Tardi.

 

  On 15/6/2018 στο 7:04 ΠΜ, Θρηνωδός είπε:

πολιτικές και κοινωνικές επεκτάσεις του βιβλίου του Μανσέ μπορούσε και να λείπει, περιείχε εντυπώσεις που τις βλέπεις στην ιστορία αν θέλεις να τις δεις και όχι γιατί όντως υπάρχουν

Expand  

Πίστεψέ με υπάρχουν. Μπορεί όχι με την πρώτη ματιά, αλλά υπάρχουν. Μπορεί βέβαια να στάθηκαν περισσότερο απ' όσο θα ήθελε ο μέσος αναγνώστης κόμικς. Όμως ο ίδιος ο Manchette έχει μιλήσει για την «κόκκινη» νότα των έργων του. Σκέψου στο Fatale παραθέτει αυτούσιο εδάφιο από Engels, σε φαινομενικά άσχετο σημείο.