ΣΥΛΛΟΓΗ IN ORBIT - ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ SCIENCE FICTION

[GreekComicFan]

 

Λίγο καιρό μετά την επιστροφή του περιοδικού Απαγορευμένος Πλανήτης, τον Δεκέμβρη του 1996, οι εκδόσεις Παρά Πέντε ξεκίνησαν και μια σειρά βιβλίων περιπτέρου, την Συλλογή In Orbit.

Η σειρά αποτελούνταν κυρίως από επανεκδόσεις βιβλίων που είχαν βγει παλιότερα με την επωνυμία της Ars Longa και συλλογές διηγημάτων με ιστορίες παρμένες από την προγενέστερη πορεία του περιοδικού Απαγορευμένος Πλανήτης καθώς και του περιοδικού Επόμενη Μέρα. Είχε όμως και κάποιους τόμους με υλικό που δεν είχαν δημοσιεύσει ξανά, όπως π.χ. τον 19ο τόμο με νέες ιστορίες του Φίλιπ Ντικ που αποτελούσε μετάφραση ξένης συλλογής, τους τρεις τόμους της Λόις Μπυζόλντ, καθώς και μερικά νέα διηγήματα εμβόλιμα σε τόμους με επανεκδόσεις.

Οι περισσότεροι από τους τόμους της σειράς βγήκαν ταυτόχρονα στην αγορά, με τους υπόλοιπους στην πορεία. Συνολικά βγήκαν 19 τόμοι, με την σειρά να ολοκληρώνεται τον Δεκέμβριο του 1997.

Οι συγγραφείς που παρουσίασε η σειρά ήταν οι: Φίλιπ Ντικ, Χάρλαν Έλισον, Νόρμαν Σπίνραντ, Φίλιπ Χοσέ Φάρμερ, Ούρσουλα ΛεΓκεν, Φριτς Λάιμπερ, Άλφρεντ Μπέστερ, Ρόμπερ Σίλβερμπεργκ, Τζέημς Τίπτρη, Πατ Κάντιγκαν, Μπρους Στέρλινγκ, Λόις Μ. Μπυζόλντ και μια ανθολογία με τους Τομ Μάντοξ, Ρότζερ Ζελαζνύ, Ρόμπερτ Σέκλεϋ και Χένρυ Κάτνερ.

 

Άμα μου ζήταγε κάποιος να αξιολογήσω την σειρά, θα δυσκολευόμουν. Κάποια βιβλία είναι καλύτερα από τα άλλα. Η σειρά λειτουργεί θα έλεγα περισσότερο σαν who's who in Science fiction, παρά σαν επιλογή των απολύτως καλύτερων έργων τους, παρόλο που υπάρχουν και τέτοια.

 

Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τον Dr. Paingiver.

[germanicus]

Τα λινκς στέλνουν στις αντίστοιχες ιστορίες στο ISFDB (Internet Speculative Fiction Database)

Οι τίτλοι και τα πρωτότυπα είναι

 

1. Ο πεντάχρονος Τζέφτη - Harlan Ellison

• Ο πεντάχρονος Τζέφτη - Jeffty Is Five 1977
• Η Μάγκι των ασημένιων νομισμάτων - Pretty Maggie Moneyeyes (?) 1967
• Ένα παιδί κι ο σκύλος του - A boy and his dog 1969

 

2. Η Αμάντα και ο εξωγήινος - Robert Silverberg

• Η Αμάντα και ο εξωγήινος - Amanda and the alien 1983
• Όταν πήγαμε να δούμε το τέλος του κόσμου - When We Went to See the End of the World 1972
• Γεννιόμαστε με τους νεκρούς - Born with the Dead 1974

 

3. Άγρια νύχτα - Norman Spinrad

• Άγρια νύχτα - ?
• Η παλιά καλή εποχή - ?

 

4. Η μέρα της συγχώρεσης - Ursula K. Le Guin

Μέρος της σειράς Yeowe and Werel όπως και ο #15

• Η μέρα της συγχώρεσης - Forgiveness day 1994
• Ένας άντρας του λαού - A man of the people 1995

 

5. Εμείς που κλέψαμε το όνειρο - James Tiptree Jr

• Εμείς που κλέψαμε το όνειρο - We Who Stole the Dream 1978
• Το κορίτσι στην πρίζα - The Girl Who Was Plugged In 1973
• Και ξύπνησα και βρέθηκα στην κρύα πλαγιά του λόφου - And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side 1972
• Γιανκι Ντουντλ - Yanqui Doodle 1987

 

6. Ελπίζω να φτάσω σύντομα - Philip K. Dick

• Ελπίζω να φτάσω σύντομα - Frozen Journey/I Hope I Shall Arrive Soon 1980
• Το μικρό μαύρο κουτί - The Little Black Box 1964
• Πλαστοπροσωπία - Impostor 1953
• Σε διαρκή ετοιμότητα - Top stand-by job 1963
• Το πράγμα πατέρας - The father-thing 1954
• Ένα δώρο για την Πατ - A present for Pat 1954
• Υπόθεση Ραουταβααρα - Rautavaara's Case 1980

 

7. Όμορφο αγόρι πέρνα από την άλλη μεριά - Pat Cadigan

• Όμορφο αγόρι πέρνα από την άλλη μεριά - Pretty Boy Crossover 1986
• Κλαψιάρηδες και φονιάδες - Criers and Killers 1980
• Έγκλημα στη γη της επαγγελίας - Death in the Promised Land 1995
• Η αμαρτωλή του ροκενρολ - Rock On (?) 1984
• Θάνατος παρά λίγο - ??

 

8. Οι εραστές - Philip José Farmer

• The Lovers 1961 (νουβέλα που είχε δημοσιευθεί σε μικρότερη μορφή το 1952)

 

9. Σκοτάδι συγκεντρώσου - Fritz Leiber

• Gather, Darkness! 1950

 

10. Γκόλεμ ¹⁰⁰ Α' Τόμος - Alfred Bester

11. Γκόλεμ ¹⁰⁰ Β' Τόμος - Alfred Bester

• Golem ¹⁰⁰ 1980

 

12. Σπάιντερ Ρόουζ - Bruce Sterling

Οι ιστορίες ανήκουν στη σειρά Shaper/Mechanist

• Σπάιντερ Ρόουζ - Spider Rose 1982
• Βυθισμένοι κήποι - Sunken Gardens 1984
• Η βασίλισσα των τζιτζικιών - Cicada Queen 1983
• Είκοσι επικλήσεις - Life in the Mechanist/Shaper Era: 20 Evocations 1984
• Η κυψέλη - Swarm 1982

 

13. Ευτυχισμένες μέρες του μέλλοντος - Robert Silverberg 

• The world inside (όλη η νουβέλα? ή επιλογή ιστοριών από αυτή?) 1970-1971

 

14. Το ρομπότ και αυτή που αγαπάς - Tom Maddox

• Το ρομπότ και αυτή που αγαπάς - Tom Maddox - The Robot and the One You Love 1988
• Η βασίλισσα των διόδων - Roger Zelazny - My Lady of the Diodes 1970
• Η τέλεια γυναίκα - Robert Sheckley - The Perfect Woman 1953
• Η μηχανή με τα δυο χέρια - Henry Kuttner & C. L. Moore - Two-Handed Engine 1955

 

15. Η απελευθέρωση μιας γυναίκας - Ursula K. Le Guin

Μέρος της σειράς Yeowe and Werel όπως και ο #4

• Η απελευθέρωση μιας γυναίκας - A Woman's Liberation 1995
• Προδοσίες - Betrayals 1994

 

16. Τα όρη του θρήνου - Lois McMaster Bujold

Οι τόμοι 16, 17 + 18 ανήκουν στη σειρά Miles Vorkosigan

• Τα όρη του θρήνου - The Mountains of Mourning 1989

 

17. Λαβύρινθος - Lois McMaster Bujold

• Λαβύρινθος - Labyrinth 1989

 

18. Τα σύνορα του απείρου - Lois McMaster Bujold

• Τα σύνορα του απείρου - Borders of Infinity 1989

 

19. Ο χρυσαφένιος άντρας - Philip K. Dick

• Ο χρυσαφένιος άντρας - The Golden Man 1954
• Η έξοδος οδηγεί μέσα - The Exit Door Leads In 1979
• Ο βασιλιάς των ξωτικών - The king of the elves 1953
• Ω, να είσαι Μπλόμπελ - Oh, to Be a Blobel! 1964
• Ρεβάνς - Return match 1967
• Ρουγκ - Roog 1953
• Κράχτες πωλήσεων - Sales pitch 1954
• Αν δεν υπήρχε ο Μπένυ Τσιμόλι -  If There Were No Benny Cemoli 1963

 

===

 

Η σειρά αυτή βγήκε ενόσω ήμουν στην ΟΥΖΑ. Ως εκ τούτου, είχα μεν τσιμπήσει κάποια από αυτά (Παρα Πέντε γαρ), αλλά είχα πλέον πρόσβαση στην ίδια την πηγή, σταχυολογούσα από τα βιβλία που οι Αμερικάνοι θεωρούσαν καλύτερα και όχι βιβλία συγγραφέων που οι Έλληνες θεωρούσαν καλούς (οπότε το βιβλίο μπορεί πρακτικά να ήταν μάπα), άρα δεν της είχα δώσει μεγάλο βάρος.

 

Αυτό που θέλω να πω όμως είναι ότι είμαι τρελός φανατικός της Bujold και ειδικά αυτού του σύμπαντος Barrayar/Miles Vorkosigan. Τα έχω αγοράσει όλα, τα έχω καταβροχθίσει και ειδικά τα Barrayar + Vor Game τα θεωρώ υπεργ*μάτα και έχω λιώσει τα αντίτυπά μου Λιώσει

 

[Dr Paingiver]

Ανέβασα τα εξώφυλλα και οπισθόφυλλα των τόμων 4, 13 και 15 που λείπανε για να ολοκληρωθεί η σειρά.

 

Ο τόμος 4 περιέχει δύο ιστορίες της Λε Γκεν την "Day of forgiveness" του 1994 και την "A man of the people" του 1995. 

Ο τόμος 13 περιέχει την "The world inside"..

Ο τόμος 15 Την "A woman's liberation" του 1995, την "Betrayals" του 1994 και σαν επίλογο την "Notes on weree ad Yeowe". Οι τρεις αυτές μαζί με την Μέρα της συγνώμης" του τόμου 4, αποτελούν το ενιαίο βιβλίο της Λε Γκεν "Four ways of forgiveness".

 

Ο τόμος 3 του Νόρμαν Σπίνραντ που δεν βρήκε ο germ, περιέχει την Άγρια νύχτα (Street meat) και το Η παλιά καλή εποχή που δεν έχω τον αυθεντικό τίτλο.

Το θάνατος παραλίγο του τόμου 7, που επίσης δεν βρήκε ο germ, είναι το "Nearly departed" του 1983.