ΧΡΥΣΗ ΣΕΙΡΑ ΩΡΟΡΑΣ

[leonidio]

 

 

 

Το 1989 οι εκδόσεις Ωρόρα ξεκίνησαν μια νέα σειρά βιβλίων παράλληλα με τις δύο ιστορικές σειρές τους, αυτή των Βιβλίων Τσέπης και της Ανθολογίας ΕΦ σε ίδιο μέγεθος και με παρόμοιο περιεχόμενο. Συγκεκριμένα, επιλέχθηκαν ολόκληρα βιβλία ΕΦ από γνωστούς συγγραφείς και όχι μια συλλογή διηγημάτων με προφανή σκοπό να κυκλοφορήσουν στα ελληνικά κάποια έργα που δεν είχαν κυκλοφορήσει μέχρι εκείνη τη στιγμή.

 

Δυστυχώς, σε αντίθεση με τις προαναφερθείσες σειρές της εκδοτικής, η συγκεκριμένη σειρά δεν μακροημέρευσε και κυκλοφόρησε μόνο 5 βιβλία.

 

Η έκδοση ήταν στα γνωστά πρότυπα της Ωρόρας: μικρό σχήμα και γενικά προσεγμένη μετάφραση και επιμέλεια από το Γιώργο Μπαλάνο, που υποθέτω ότι έκανε και την επιλογή των βιβλίων και ο οποίος εκείνη την εποχή έκανε και τη μετάφραση και την επιλογή της Ανθολογίας ΕΦ. Τα βιβλία είχαν εξώφυλλο σε χρώμα χρυσό (εξ'ου και η ονομασία της σειράς), ενώ ξεκινούσαν την αρίθμηση από το νούμερο 500 (υπενθυμίζω ότι τα Βιβλία Τσέπης ξεκινούσαν από το 1000).

 

Από τα 5 βιβλία που κυκλοφόρησαν, τα τρία είναι του ίδιου συγγραφέα, του Philip Jose Farmer και μάλιστα ήταν τα τρία πρώτα βιβλία της τριλογίας The World of Tiers.

 

Αναλυτικά, τα βιβλία που κυκλοφόρησαν στη σειρά ήταν τα εξής:

 

501 – O Δημιουργός των Κόσμων (Maker of Universes, 1965) - Philip Jose Farmer

502 – Η Επιλογή των Θεών (A Choice of Gods, 1971) – Clifford D. Simac

503 – Οι Πύλες της δημιουργίας (The Gates of Creatiion, 1966) - Philip Jose Farmer

504 – Το Αριστερό Χέρι του Σκότους (The Left Hand of darkness, 1969) – Ursula K. Le Guin

505 – Ένας ιδιωτικός κόσμος (A Private Cosmos, 1968) – Philip Jose Farmer

 

Από αυτά τα βιβλία, η Επιλογή των Θεών και το Αριστερό Χέρι του Σκότους επανεκδόθηκαν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Locus-7 του Μπαλάνου κάπου γύρω στο 2007.

 

Δυστυχώς, η σειρά του Farmer, έξι βιβλία συνολικά, δεν ολοκληρώθηκε ποτέ στα ελληνικά. 

 

Τα βιβλία είναι προ πολλού εξαντλημένα και δεν είναι και τόσο εύκολο να βρεθούν. Ως αποτέλεσμα, κάποιοι τα χτυπάνε, αδικαιολόγητα κατά τη γνώμη μου. Οι επανεκδόσεις του Locus-7, όπως και όλα τα βιβλία της εκδοτικής είναι αδικαιολόγητα υπερτιμημένες.