ΣΕΙΡΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΚΑΚΤΟΥ (1976)

[leonidio]

Εκδοτική: Κάκτος

 

Πρώτη Έκδοση: 1976

 

Τεύχη: ;

 

Κατηγορία: Σειρά

 

Είδος εντύπου: Βιβλίο με μαλακό εξώφυλλο

 

Περιεχόμενο: Επιστημονική Φαντασία

 

Περιοδικότητα: Άγνωστη

 

Σελίδες: Ποικίλλει
Μέγεθος: Ποικίλλει

 

Μετάφραση: Διάφοροι

Προέλευση: Ποικίλλει

 

 

 

Αυτή είναι η σειρά με την οποία γαλουχήθηκαν οι περισσότεροι οπαδοί της ΕΦ στην Ελλάδα, μεταξύ αυτών κι εγώ.  

 

Μέσα στο 1976 η εκδοτική Κάκτος αποφάσισε να εκδόσει μια σειρά βιβλίων ΕΦ από γνωστούς συγγραφείς με έμφαση στα έργα των Ασίμωφ και Κλαρκ, ενώ αξίζει ίσως να σημειωθεί η έκδοση κάποιων βιβλίων ΕΦ από συγγραφείς του τότε ανατολικού μπλοκ, αλλά και η έκδοση ενός βιβλίου από Έλληνα συγγραφέα, τον Φρέντυ Γερμανό. Η σειρά γνώρισε μεγάλη επιτυχία, εμπλουτίστηκε με πολλούς άλλους τίτλους και κάποιοι από αυτούς επανεκδόθηκαν πολλές φορές και κυκλοφορούν ακόμα στα βιβλιοπωλεία.

 

Δυστυχώς, σε γενικές γραμμές η σειρά δεν έχει αφήσει καλές εντυπώσεις: κάποιες μεταφράσεις ήταν μέτριες, στα περισσότερα βιβλία η επιμέλεια ήταν ανυύπαρκτη και γενικά οι εκδόσεις ήταν μέτριες. Παρόλα αυτά, δεν είχε ξαναεκδοθεί πριν (ούτε εκδόθηκε μετά) τέτοια ποσότητα βιβλίων ΕΦ στα ελληνικά και συνεπώς ο Κάκτος κυριάρχησε στην ελληνική πραγματικότητα και έγινε συνώνυμο της ΕΦ στην Ελλάδα, ιδιαίτερα τη δεκαετία του 1980.

 

(Πληροφοριακά, η ιστορία επαναλήφθηκε τη δεκαετία του 1990, όταν ο Κάκτος άρχισε να εκδίδει τα άπαντα των Αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων. Η σειρά κατηγορήθηκε για μέτριες μεταφράσεις και κακή επιμέλεια, αλλά η μεγάλη ποσότητα των βιβλίων που εκδόθηκαν και η φτηνή τους τιμή, τα έφεραν σχεδόν σε κάθε σπίτι)

 

Πολλά από τα βιβλία επανεκδόθηκαν με άλλο εξώφυλλο και διαφορετικές διαστάεις στη δεκαετία του 1980 και μετά κάποια γνώρισαν και άλλες επανεκδόσεις πάλι με άλλο εξώφυλλο και ελαφρώς διαφορετικές διαστάσεις. Φυσικά, στο ενδιάμεσο υπήρξαν και άλλες επανεκδόσεις με ίδιο εξώφυλλο.

 

Η σειρά δεν είχε αρίθμηση, συνεπώς ό,τι γράφω από εδώ και πέρα είναι εικασίες.

 

 

Πιθανολογώ λοιπόν, τα εξής:

 

Α) Αρχικά κυκλοφόρησε μια έκδοση με ορισμένους τίτλους με αυτιά σε εξώφυλλο και οπισθόφυλλο. Όλοι οι τίτλοι που κυκλοφόρησαν έως και το 1980 ήταν σε αυτή τη μορφή. Κάποιοι από αυτούς γράφουν στο εξώφυλλο «Σειρά Επιστημονικής Φαντασίας», κάποιοι όχι, δεν γνωρίζω εάν οι μεν ή οι δε ανήκουν σε διαφορετική έκδοση. Όλοι οι τίτλοι είχαν λευκό οπισθόφυλλο με τη διεύθυνση της εκδοτικής (μια εξαίρεση είναι το «Θύελλα στο διάστημα» που είχε μαύρο οπισθόφυλλο και είχαν μαλακό εξώφυλλο (μια και μοναδική εξαίρεση είναι «Το Τέλος του Κόσμου», που εγώ το έχω σκληρόδετο).

 

 

Β) Κάπου μέσα στη δεκαετία του 1980 κάποια βιβλία επανεκδόθηκαν σε λίγο μικρότερο σχήμα και σχεδόν πάντα με διαφορετικά εξώφυλλα (εξαίρεση η Αυτοκρατορία της Γης, που σίγουρα εκδόθηκε σε ελαφρώς μικρότερο σχήμα, αλλά με ίδιο εξώφυλλο)  με κάποιες πληροφορίες στο οπισθόφυλλο ή με το βιογραφικό του συγγραφέα (αυτό ίσχυσε κυρίως για τα βιβλία των Κλαρκ και Ασίμωφ)

 

 

Γ) Στη συνέχεια, κάπου γύρω στο 1985, υπήρξε μια ακόμα έκδοση με διαφορετικό εξώφυλλο, μαύρο αυτή τη φορά, και επίσης με διαφορετικό λογότυπο (αυτή είναι η έκδοση που πρόλαβα εγώ)

 

 

Δ) Τέλος, μέσα στη δεκαετία του 1990, υπήρξε μια ακόμα έκδοση με άλλο εξώφυλλο και στην περίπωση των Κλαρκ και Ασίμωφ, τα βιβλία έδειχναν και τις προσωπογραφίες ων συγγραφέων. Αυτή είναι η έκδοση που κυκλοφορεί ακόμα στα βιβλιοπωλεία.

 

 

Φυσικά, όποια βιβλία επανεκδίδονταν, κυκλοφορούσαν με το σχήμα και το εξώφυλλο της τρέχουσας έκδοσης.

 

Από όσο γνωρίζω, το τελευταίο βιβλίο ΕΦ που εξέδωσε ο Κάκτος ήταν το «Αποχαιρετισμός στη Γη» το 1995.

[leonidio]

Αυτή είναι η πληρέστερη λίστα κυκλοφορίας που μπόρεσα να φτιάξω και από όσο ξέρω, η πληρέστερη που υπάρχει στο ελληνικό Ίντερνετ. Φυσικά, διατηρώ την ορθογραφία της πρωτότυπης έκδοσης, σημειώνοντας ότι η σωστή προφορά του επωνύμου της LeGuin είναι «Λεγκουίν»

 

1976 Εγώ, το Ρομπότ (I, Robot, 1950) - Ισαάκ Ασίμωφ (η ταινία του 2004 έχει μικρή σχέση με το βιβλίο)

1976 Η Αυτοκρατορία της Γης (Imperial Earth, 1976) - Αρθουρ Κλαρκ

1976 Προέκταση στο Μέλλον (Profiles of the Future, 1962) - Αρθουρ Κλαρκ

1977 Σπηλιές Από Ατσάλι (The Caves of Steel, 1953) -  Ισαάκ Ασίμωφ

1977 Έρχονται τα Ρομπότ (The rest of the robots, 1964) - Ισαάκ Ασίμωφ

1977 H Πόλη και τ΄άστρα (The city and the stars, 1956) – Άρθουρ Κλαρκ

1977 Ραντεβού με τον Ράμα (Rendezvous with Rama, 1972)-  Αρθουρ Κλαρκ

1977 Συνέδριο για το Μέλλον (Kongres futurologiczny / The futurological congress, 1971) – Στανισλάβ Λεμ (έγινε ταινία σχετικά πρόσφατα από το σκηνοθέτη του «Βαλς με τον Μπασίρ»)

1977 Διάστημα 1999 (The Green Hills of Earth, 1951) - Ρόμπερτ Χενλάιν

1977 Γυμνός Ήλιος (The Naked Sun, 1957) - Ισαάκ Ασίμωφ

1977 Σήμερα, Αύριο και... (Today and Tomorrow and…, 1973) - Ισαάκ Ασίμωφ

1977 Ο υπεράνθρωπος (Τhe Demolished Man, 1953) - Άλφρεντ Μπέστερ

1977 Ποιός; (Who?, 1958) – Άλτζες Μπάντρις

1977 Θύελλα στο διάστημα (The Universe Maker, 1953) – Α. Ε. Βαν Βογκτ

1977 Πλανήτης εξορίας (Planet of exile, 1966) - Ούρσουλα Λε Γκεν 

1978 Το τέλος του Κόσμου (The Machineries of Joy, 1964) – Ραίη Μπράντμπερυ

1978 Εφιάλτες από το Διάστημα (The October country, 1955) – Ραίη Μπράντμπερυ

1978 Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 1 (Foundation, 1951) - Ισαάκ Ασίμωφ

1978 Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 2 (Second Foundation, 1953) - Ισαάκ Ασίμωφ

1978 Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 3 (Foundation and Empire, 1952) - Ισαάκ Ασίμωφ

1978 Σοβιετική Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας

(περιέχει τα εξής διηγήματα: .1.ταξίδι σε τρείς κόσμους,ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΑΒΡΑΜΟΦ,ΣΕΡΓΚΕΙ ΑΒΡΑΜΟΦ.2.η γιγαντιαία διακύμανση:ΑΡΚΑΝΤΙ ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ,ΜΠΟΡΙΣ ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ.3.η χιονοστιβάδα:ΕΡΕΜΕΙ ΠΑΡΝΟΦ,ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΤΣΕΦ.4.δόκιμος Πλόσκιν:ΙΛΙΑ ΒΑΡΣΑΦΣΚΙ.5.οι δύο:ΣΕΒΕΡ ΓΚΑΝΣΟΦΣΚΙ.6.το κορίτσι που δε του συμβαίνει τίποτα:ΚΙΡΙΛΛ ΜΠΟΥΛΙΤΣΕΦ.7.το έβδομο πάτωμα:ΑΡΚΑΝΤ ΛΙΟΦ)

1978 Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας

(Πρόκειται για αυτήν εδώ την ανθολογία την οποία εξέδωσε ο Κάκτος χωρίς καμία αναφορά στο άτομο που την εμπνεύστηκε)

1978 Ο Αστερισμός της Ανδρομέδας (Tumannost' Andromedy / Andromeda: A Space Age Tale, 1957) Ιβάν Εφραίμωφ (έχει γίνει και ταινία στην ΕΣΣΔ)

1978 Ο Πιανίστας (Player Piano, 1952) – Κουρτ Βόνεγκατ

1978 Σφαγείο Νο 5 (Slaughterhouse-Five, 1969) - Κουρτ Βόνεγκατ (έγινε πολύ καλή ταινία από τον Τζορτζ Ρόυ Χιλ)

1978 Οι επικυρίαρχοι (Childhood’s End, 1953) - Αρθουρ Κλαρκ

1978 2001 Οδύσσεια του Διαστήματος (2001: A Space Odyssey, 1968) - Αρθουρ Κλαρκ (η θρυλική ταινία βασίστηκε σε αυτό το βιβλίο)

1978 Η πόλη της ουτοπίας (City of illusions, 1967) - Ούρσουλα Λε Γκεν 

1978 Ο κόσμος του Ρακάνον (Rocannon's world, 1966) - Ούρσουλα Λε Γκεν 

1978 Μεθαύριο (The day after tomorrow aka Sixth Column, 1949) - Ρόμπερτ Χενλάιν

1978 Ζωή και θάνατος (The best of Robert Heinlein, 1973) - Ρόμπερτ Χενλάιν

1978 Χαμένοι ορίζοντες (Beyond this horizon, 1942) - - Ρόμπερτ Χενλάιν

1978 Ο Εχθρικός Πλανήτης – Φρέντυ Γερμανός

1978 Το τέρας της Σελήνης (The beast aka Moonbeast, 1963) - Α.Ε. Βαν Βογκτ

1978 Το πεπρωμένο μου είναι τ' άστρα (The stars my destination -aka Tiger! Tiger!, 1957) - Άλφρεντ Μπέστερ

1978 Σολάρις (Solaris, 1961) – Στάνισλαβ Λεμ (τρεις κινηματογραφικές μεταφορές, το 1968, την οποία αγνοούσα, η θρυλική του 1972 από τον Ταρκόφσκι και η μάλλον αποτυχημένη του 2002 από τον Σόντερμπεργκ)

1978 Σκαλ (Planets for sale, 1954) – Α. Ε. Βαν Βογκτ

1978 1984 (Nineteen Eighty-Four, 1948) – Τζορτζ Όργουελ (έδωσε στον κόσμο τη φράση «Μεγάλος Αδελφός» και έγινε και πολύ καλή ταινία, η οποία γυρίστηκε – φυσικά – το 1984, αν και υπήρξξε και παλαιότερη εκδοχή, το 1956, την οποία δεν έχω υπόψη μου)

1979 Το Τέλος της αιωνιότητας (The end of eternity, 1955) - Ισαάκ Ασίμωφ

1979 Επιχείρηση Αφροδίτη (Lucky Starr and the oceans of Venus, 1954) - Ισαάκ Ασίμωφ

1979 Γαιόφως (Earthlight, 1955) – ‘Αρθουρ Κλαρκ

1979 Παράξενες Θάλασσες (Deep Range, 1957) - Αρθουρ Κλαρκ

1979 Έξοδος (The Sands of Mars, 1951) - Αρθουρ Κλαρκ

1979 Κυβεριάδα (Cyberiada / The Cyberiad, 1965) – Στάνισλαβ Λεμ

1979 Οι Δαίμονες (The Possessors, 1964) - Τζον Κρίστοφερ

1980 Πηγές του Παραδείσου (The Fountains of Paradise, 1979) - Αρθουρ Κλαρκ

1980 Θαυμαστός Καινούργιος Κόσμος (Brave new World, 1931) – Άλντους Χάξλεϋ

1981 Πλανήτες (The Currents of Space, 1952) - Ισαάκ Ασίμωφ

1983 2010 Οδύσσεια Δύο (2010: Odyssey Two, 1982)  - Αρθουρ Κλαρκ

1984 Γαλαξίες (Pebble in the Sky, 1950) - Ισαάκ Ασίμωφ

1984 Ναυάγιο στη Σελήνη (A Fall of Moondust, 1961) - Αρθουρ Κλαρκ

1985 Τα Ρομπότ της Αυγής (The Robots of Dawn, 1983) - Ισαάκ Ασίμωφ

1986 Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 4 (Foundation’s Edge, 1982) - Ισαάκ Ασίμωφ

1986 Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 5 (Foundation and Earth, 1986) - Ισαάκ Ασίμωφ

1987 Σκόνη από Αστέρια (The Stars like Dust, 1951) – Ισαάκ Ασίμωφ

1987 Ρομπότ και Αυτοκρατορία (Robots and Empire, 1985) - Ισαάκ Ασίμωφ

1989 Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 6 (Prelude to Foundation, 1988) - Ισαάκ Ασίμωφ

1989 Νέμεση (Nemesis, 1989) - Ισαάκ Ασίμωφ

1990 2061 Οδύσσεια Τρία (2061: Odyssey Three, 1987) - Αρθουρ Κλαρκ

1990 Ραντεβού με τον Ράμα 2 (Rama 2, 1989)-  Αρθουρ Κλαρκ και Τζέντρι Λι

1991 Ραντεβού με τον Ράμα 3 (Ο κήπος του Ράμα) (The Garden of Rama, 1991)-  Αρθουρ Κλαρκ και Τζέντρι Λι

1991 Τιτανικός (The Ghost from the Grand Banks, 1990) - Αρθουρ Κλαρκ

1994 Ακόμη και οι Θεοί (The Gods Themselves, 1972) - Ισαάκ Ασίμωφ

1994 Ραντεβού με τον Ράμα 4 (Rama Revealed, 1993)-  Αρθουρ Κλαρκ και Τζέντρι Λι

1995 Αποχαιρετισμός στη Γη (The Hammer of God, 1993)- Αρθουρ Κλαρκ

 

Στη λίστα έχω συμπεριλάβει και το Προέκταση στο Μέλλον και το Σήμερα, Αύριο και.. που δεν είναι καν μυθοπλασία, αλλά η ίδια η εκδοτική τα είχε συμπεριλάβει στη λίστα εκδόσεων ΕΦ.

 

Υπάρχουν και κάποια άλλα, που ενώ δεν είναι μυθοπλασία, βγήκαν ή θεωρούνται από την εκδοτική ότι ανήκουν σε αυτή τη σειρά και τα αναφέρω ονομαστικά:

Τα μυστήρια του Κόσμου (κλαρκ)

Άγνωστες δυνάμεις (Κλαρκ)

Τα Ρεκόρ (Ασίμοφ)

Καταστροφές (Ασίμοφ)

 

Ίσως θα έπρεπε να συμπεριλάβουμε στη λίστα και τα εξής βιβλία μυθοπλασίας:

Ικαρομένιππος – Λουκιανός (είχε βγει από τον Κάκτο πολύ πριν ξεκινήσει η σειρά Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων με την ένδειξη – νομίζω – «το πρώτο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας»)

Σταρ Τρεκ (μυθιστόρημα βασισμένο στην ταινία του 1979)

Σούπερμαν (το ίδιο)

 

Αντίθετα, δεν έχω συμπεριλάβει στη σειρά (αν και θα μπορούσα, βάσει περιεχομένου) τα εξής βιβλία της Ντόρις Λέσινγκ

Σικάστα

Οι ζώνες της Σικάστα

 

τα οποία η ίδια η εκδοτική στην ιστοσελίδα της τα κατατάσσει στη βρετανική πεζογραφία και όχι στα βιβλία ΕΦ

[leonidio]

Από αυτά τα βιβλία τα εξής κυκλοφόρησαν και από άλλους εκδοτικούς οίκους:

 

Τα τρία πρώτα βιβλία της Γαλαξιακής αυτοκρατορίαςτου Ασίμοφ κυκλοφόρησαν από την Anubis ως Θεμέλιο, Θεμέλιο και αυτοκρατορία και Δεύτερο Θεμέλιο αντίστοιχα. Προτιμήστε αυτή την έκδοση.  

 

Το 2001 και 2010 του Κλαρκ επίσης κυκλοφόρησαν από την Anubis και επίσης είναι καλύτερο να προτιμήσετε αυτή την έκδοση  

 

Το Γαιόφως του Κλαρκ κυκλοφόρησε και ως «Το σύνδρομο της Σελήνης» από τις εκδόσεις Λυχνάρι στη σειρά Σύμπαν.

 

 

Το Σολάρις του Λεμ κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ποταμός. Δυστυχώς είναι εξαντλημένη έκδοση, αλλά προτιμήστε τη, εάν τη βρείτε κάπου  

 

Ο Πλανήτης τηε Εξορίας της ΛεΓκουίν, βγήκε κι από τις εκδόσεις Cosmos Επιστημονική Φαντασία. Προτιμήστε αυτή την έκδοση.

 

Το Τέρας της Σελήνης κυκλοφόρησε με τον ίδιο τίτλο στη σειρά Σύμπαν και ως «Το Κτήνος» από τις εκδόσεις Μέδουσα, στην οποία έκδοση κυκλοφορεί ακόμη στα βιβλιοπωλεία σε χαμηλή τιμή και την οποία καλύτερα να προτιμήσετε.  

 

Ο Θαυμαστός καινούριος Κόσμος είχε κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Βίπερ και στη συνέχεια από τις εκδόσεις Μέδουσα, αλλά και από τις εκδόσεις Νησίδες. Δεν μπορώ να κρίνω όλες αυτές τις εκδόσεις, εγώ το έχω από τις εκδόσεις Μέδουσα.

 

Το Ποιος; του Μπάλντρις και το Εγώ το Ρομπότ του Ασίμοφ είχαν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Ε και ο Κάκτος μάλιστα χρησιμοποίησε την ίδια μετάφραση για το Ποιος;

 

Οι Επικυριάρχοι του Κλαρκ είχαν κυκλοφορήσει πιο πριν από τις εκδόσεις Βίπερ και ο Κάκτος χρησιμοποίησε την ίδια μετάφραση.

 

Το Ακόμα και οι Θεοί είχε κυκλοφορήσει από τον Τερζόπουλο σε έκδοση τσέπης. Προφανώς, αυτός ήταν και ο λόγος που ο Κάκτος άργησε πολύ να εκδώσει το βιβλίο – δεν είχαν τα δικαιώματα.

 

Πληροφοριακά, η τελευταία Οδύσσεια του Κλαρκ (3001) κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Bell.

 

Τα υπόλοιπα βιβλία έχουν βγει μόνο από τον Κάκτο.

 

Αν ενδιαφέρεστε για κάποια, υπάρχουν οι εξής περιπτώσεις:

 

Α) Σας ενδιαφέρει το βιβλίο ανεξαρτήτως έκδοσης. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε μια βόλτα από τα σάιτ μεγάλων ή μικρότερων βιβλιοπωλείων ή από το σάιτ του Κάκτου και θα βρείτε κάποια από αυτά σε αρκετά λογικές τιμές.

 

Β) Σας ενδιαφέρει μια συγκεκριμένη έκδοση κάποιου βιβλίου ή κάποι εξαντλημένο βιβλίο (κάποια, ας μην το ξεχνάμε, δεν βγήκαν ποτέ σε δεύτερη έκδοση). Άρα, ψάχνετε σε παλαιοβιβλιοπωλεία. Η λογική τιμή για τα περισσότερα από αυτά είναι γύρω στα 5 ή 6 ευρώ. Κάποια (όπως πχ η πρώτη έκδοση της Κυβεριάδας, μπορεί να πάνε και μέχρι τα 8, κάποια όπως η Σοβιετική ανθολογία, που είναι όντως σπάνια, άντε μέχρι τα 10. Οποιαδήποτε τιμή άνω των 6 ευρώ για τα περισσότερα βιβλία ή άνω των 10 για τα σπάνια είναι παράλογη)

 

Αυτή τη φορά, το λινκ που παραθέτω είναι εξωτερικό, για να μην επιβαρύνουμε το φόρουμ. Περιέχει όλα τα εξώφυλλα (και όπου έκρινα απαραίτητο και τα οπισθόφυλλα) όλων των βιβλίων που έχω αυτή τη στιγμή καθώς και κάποιων που πέρασαν από τα χέρια μου.

https://mega.nz/#!KcATiQhZ!YzcTJCDlRFp5sAWkjfBg2wBYdBdIxWkZILoTVy9o22E 

Περισσότερες πληροφορίες (μαζί με ονόματα μεταφραστών και αριθμό σελίδων για τα περισσότερα βιβλία που εκδόθηκαν τη δεκαετία του 1970), μπορείτε να βρείτε εδώ.

 

Έξτρα μπόνους: ένα χρονολόγιο με τα γεγονότα των βιβλίων της σειράς των Ρομπότ και του Θεμελίου του Ασίμωφ, που βάζει τα πράγματα στη σωστή χρονολογική σειρά, σύμφωνα με το πότε διαδραματίστηκαν (και η οποία χρονολογική σειρά δεν ταυτίζεται φυσικά με τη σειρά έκδοσης ή συγγραφής των βιβλίων). Η λίστα δεν περιλαμβάνει μόνο βιβλία που έγραψε ο Ασίμωφ.

 

Από αυτά που έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά, η σωστή σειρά ανάγνωσης είναι:

 

1)    Εγώ το Ρομπότ

2)    Έρχονται τα Ρομπότ

3)    Σπηλιές από ατσάλι

4)    Γυμνός ήλιος

5)    Τα ρομπότ της αυγής

6)    Ρομπότ και αυτοκρατορία

7)    Πλανήτες

8)    Σκόνη από αστέρια

9)    Γαλαξίες

10) Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 6

11) Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 1

12) Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 3

13) Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 2

14) Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 4

15) Γαλαξιακή Αυτοκρατορία 5

 

Όποιος έχει περισσότερες πληροφορίες ή εξώφυλλα να ανεβάσει, είναι καλοδεχούμενος.  

 

[Μενίγ Πουαγώ]

Ο "Εχθρικός Πλανήτης" του Φρέντυ Γερμανού έχει κυκλοφορήσει και από τις εκδόσεις Καστανιώτη με τίτλο "Καλά νέα από την Αφροδίτη." Σε νέα μορφή ξαναδουλεμένο από τον Φρέντυ. Το 1998 έκδοθηκε...

Επίσης είχε παιχτεί και ως Θεατρικό το 1978... Διασκευασμένο από τον ίδιο τον Φρέντυ. Με την Έλενα Ναθαναήλ στον ρόλο της μοναχικής ηρωίδας και τον Στέφανο Ληναίο στον ρόλο του ρομπότ.

Πληροφορίες που άντλησα από την προσωπική μου συλλογή ως θαυμαστής του Φρέντυ Γερμανού!!!

Επεξεργασία Αυγούστου 15, 2017 από Μενίγ Πουαγώ

[Mandrake]

Η θεατρική αυτή παράσταση, μάλιστα, προβλήθηκε μαγνητοσκοπημένη στα πλαίσια της 2ης περιόδου της τηλεοπτικής σειράς "Το Θέατρο Της Δευτέρας" ('76-'94). Και για του λόγου το αληθές. Δεν κυκλοφόρησε στα DVDs που έδινε η "Ραδιοτηλεόραση", αλλά εάν θυμάμαι καλά, είχε κυκλοφορήσει σε streaming στο youtube. Δεν το βρίσκω πλέον... Δε γνωρίζω εάν ήταν πρόσφατο rip από κάποια επανάληψη, αν και για τη RetroDB δεν είχαμε εντοπίσει κάποια. Προς το παρόν έχουμε το 1981 ως τη μοναδική χρονιά που είχε προβληθεί.

Επεξεργασία Αυγούστου 15, 2017 από Mandrake

[archon]

Φοβερή δουλειά από τον leonidio!!!

 

Δυστυχώς το μόνο που διαθέτω από τα προαναφερθέντα, είναι το "Superman", οπότε και δε μπορώ να εμπλουτίσω την ήδη υπέρ-πλήρη παρουσίαση...

 

Well done! 

[Hiridanos]

Καλησπέρα Leonidio. Συγχαρητήρια για την άψογη δουλειά πάνω στις Εκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ

Αυτή είναι η λίστα των βιβλίων ΚΑΚΤΟΣ που διαθέτω. Δες αν κάποια εξώφυλλα από αυτά μπορούν να προστεθούν στο post.

 

Isaac Asimov... - Σπηλιές Από Ατσάλι........... - ΚΑΚΤΟΣ 1977 - ΜΕΤΑΦ.Α.ΡΙΚΑΚΗ
Arthur C.Clarke - Η Πόλη Και Τ' Άστρα.......... - ΚΑΚΤΟΣ 1977 - ΜΕΤΑΦ.Τ.ΡΟΥΣΣΟΣ
Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας.............. - ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Β.ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ
Σοβιετική Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας.... - ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Ζ.ΣΠΑΝΑΚΟΥ
Ivan Efremov... - Ο ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ.. - ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Τ.ΒΟΥΡΝΑ
Alfred Bester.. - Το Πεπρωμένο Μου Είναι Τ'Άστρα- ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Α.ΡΙΚΑΚΗ
Isaac Asimov... - ΓΑΛΑΞΙΑΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 1..... - ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Α.ΡΙΚΑΚΗ
Isaac Asimov... - ΓΑΛΑΞΙΑΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 2..... - ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Α.ΡΙΚΑΚΗ
Isaac Asimov... - ΓΑΛΑΞΙΑΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 3..... - ΚΑΚΤΟΣ 1978 - ΜΕΤΑΦ.Α.ΡΙΚΑΚΗ
John Christopher- ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ (THE POSSESSORS). - ΚΑΚΤΟΣ 1979 - ΜΕΤΑΦ.Τ.ΚΑΒΒΑΔΙΑ
Arthur C.Clarke - ΓΑΙΟΦΩΣ...................... - ΚΑΚΤΟΣ 1979 - ΜΕΤΑΦ.Σ.ΠΑΝΟΥΣΗ
Arthur C.Clarke - Παράξενες Θάλασσες (Έκδοση 1) - ΚΑΚΤΟΣ 1979 - ΜΕΤΑΦ.Σ.ΠΑΝΟΥΣΗ
Arthur C.Clarke - Παράξενες Θάλασσες (Έκδοση 2) - ΚΑΚΤΟΣ 1979 - ΜΕΤΑΦ.Σ.ΠΑΝΟΥΣΗ
Isaac Asimov... - ΓΑΛΑΞΙΑΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 4..... - ΚΑΚΤΟΣ 1982 - ΜΕΤΑΦ.Χ.ΞΕΝΟΥΛΗΣ
Arthur C.Clarke - 2010 ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΔΥΟ............ - ΚΑΚΤΟΣ 1983 - ΜΕΤΑΦ.Χ.ΞΕΝΟΥΛΗΣ
Arthur C.Clarke - Ραντεβού Με Τον Ράμα......... - ΚΑΚΤΟΣ 1984 - ΜΕΤΑΦ.Β.ΚΑΤΣΑΝΗ
Isaac Asimov... - ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ.......... - ΚΑΚΤΟΣ 1985 - ΜΕΤΑΦ.Τ.ΡΟΥΣΣΟΣ
Isaac Asimov... - ΓΑΛΑΞΙΑΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 5..... - ΚΑΚΤΟΣ 1986 - ΜΕΤΑΦ.Μ.ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗ
Isaac Asimov... - ΣΚΟΝΗ ΑΠΟ ΑΣΤΕΡΙΑ............ - ΚΑΚΤΟΣ 1987 - ΜΕΤΑΦ.ΣΤ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΕΑ
Isaac Asimov... - ΡΟΜΠΟΤ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ...... - ΚΑΚΤΟΣ 1987 - ΜΕΤΑΦ.Β.ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ
Isaac Asimov... - ΓΑΛΑΞΙΑΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ 6..... - ΚΑΚΤΟΣ 1989 - ΜΕΤΑΦ.ΣΤ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΕΑ
Isaac Asimov... - Νέμεση....................... - ΚΑΚΤΟΣ 1989 - ΜΕΤΑΦ.ΑΘΗΝΑ ΝΤΟΥΡΓΑ
Arthur C.Clarke - 2061 Οδύσσεια Τρία .......... - ΚΑΚΤΟΣ 1990 - ΜΕΤΑΦ.ΑΛΕΚΟΣ ΠΑΠΙΔΑΣ
Arthur C.Clarke - Ραντεβού Με Τον Ράμα 2....... - ΚΑΚΤΟΣ 1990 - ΜΕΤΑΦ.ΡΕΝΑ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗ
Arthur C.Clarke - Ραντεβού Με Τον Ράμα 3....... - ΚΑΚΤΟΣ 1992 - ΜΕΤΑΦ.ΡΕΝΑ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗ
Isaac Asimov... - Ακόμα Και Οι Θεοί............ - ΚΑΚΤΟΣ 1994 - ΜΕΤΑΦ.ΕΛΕΝΗ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ
Arthur C.Clarke - Ραντεβού Με Τον Ράμα 4....... - ΚΑΚΤΟΣ 1994 - ΜΕΤΑΦ.ΕΛΣΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
Arthur C.Clarke - Αποχαιρετισμός Στη Γη........ - ΚΑΚΤΟΣ 1995 - ΜΕΤΑΦ.ΡΕΝΑ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗ    

 

 

Επεξεργασία Ιουνίου 27, 2018 από Hiridanos

[Mandrake]

On 16/8/2017 στο 12:47 ΠΜ, Mandrake είπε:

Η θεατρική αυτή παράσταση, μάλιστα, προβλήθηκε μαγνητοσκοπημένη στα πλαίσια της 2ης περιόδου της τηλεοπτικής σειράς "Το Θέατρο Της Δευτέρας" ('76-'94). Και για του λόγου το αληθές. Δεν κυκλοφόρησε στα DVDs που έδινε η "Ραδιοτηλεόραση", αλλά εάν θυμάμαι καλά, είχε κυκλοφορήσει σε streaming στο youtube. Δεν το βρίσκω πλέον... Δε γνωρίζω εάν ήταν πρόσφατο rip από κάποια επανάληψη, αν και για τη RetroDB δεν είχαμε εντοπίσει κάποια. Προς το παρόν έχουμε το 1981 ως τη μοναδική χρονιά που είχε προβληθεί.

 

Λοιπόν, εδώ έκανα ένα λάθος. Κυκλοφόρησε τελικά ένα DVD απ' το περιοδικό "Ραδιοτηλεόραση" και συγκεκριμένα στο τεύχος #2224 ως το 173ο DVD με θεατρική παράσταση! Η φωτογραφία είναι του φίλου Gandalfas:

 

 

Η θεατρική παράσταση επισημονικής φαντασίας που δεν πρέπει να έχει κυκλοφορήσει απ' το τηλεπεριοδικό, είναι το "Επίσκεψη Σ' ένα Μικρό Πλανήτη" ('72), της 1ης περιόδου του "Θεάτρου της Δευτέρας" ('72-'73). Κι αυτό το λέω με μια επιφύλαξη, διότι δεν τα 'χω καταγράψει όλα τα θεατρικά ακόμη που έχει δώσει η "Ραδιοτηλεόραση". Ίσως εκείνο να είχα πετύχει στο youtube, πραγματικά δε θυμάμαι...

[balos]

On 1/7/2018 στο 2:32 ΠΜ, Mandrake είπε:

 

Λοιπόν, εδώ έκανα ένα λάθος. Κυκλοφόρησε τελικά ένα DVD απ' το περιοδικό "Ραδιοτηλεόραση" και συγκεκριμένα στο τεύχος #2224 ως το 173ο DVD με θεατρική παράσταση! Η φωτογραφία είναι του φίλου Gandalfas:

 

 

 

Φίλε μου Mandrake,  μια μικρή διόρθωση. Η φωτογραφία δεν είναι του φίλου Gandalfas, αλλά του φίλου Gandalf που είχατε συζητήσει, σε κάποιο άλλο site, για τα έργα επιστημονικής φαντασίας του Θεάτρου της Δευτέρας.

Τα σέβη μου

[Mandrake]

10 ώρες πριν, balos είπε:

Φίλε μου Mandrake,  μια μικρή διόρθωση. Η φωτογραφία δεν είναι του φίλου Gandalfas, αλλά του φίλου Gandalf που είχατε συζητήσει, σε κάποιο άλλο site, για τα έργα επιστημονικής φαντασίας του Θεάτρου της Δευτέρας.

Τα σέβη μου

Καλώς τον φίλο!! Απ' τον "Κόσμο του Φανταστικού" φυσικά! Να υποθέσω ότι είσαι εσύ;   Με συγχωρείς για την όποια παρανόηση... Τα DVDs τα έχω κι εγώ στη συλλογή μου (εκτός τα 10 πρώτα αν δεν απατώμαι) αλλά είναι στο άλλο σπίτι και ανέβασα στα παιδιά εδώ τη δική σου φωτογραφία που είχα πρόχειρη! Εκ παραδρομής φυσικά μπήκε το λάθος nickname...

Επεξεργασία Αυγούστου 23, 2019 από Mandrake

[balos]

7 ώρες πριν, Mandrake είπε:

Καλώς τον φίλο!! Απ' τον "Κόσμο του Φανταστικού" φυσικά! Να υποθέσω ότι είσαι εσύ;   Με συγχωρείς για την όποια παρανόηση... Τα DVDs τα έχω κι εγώ στη συλλογή μου (εκτός τα 10 πρώτα αν δεν απατώμαι) αλλά είναι στο άλλο σπίτι και ανέβασα στα παιδιά εδώ τη δική σου φωτογραφία που είχα πρόχειρη! Εκ παραδρομής φυσικά μπήκε το λάθος nickname...

Ναι εγώ είμαι, σωστά θυμάσαι και για το site! Δεν υπάρχει καμία παρανόηση ούτε παρεξήγηση, φίλε μου, συχνά με μπερδεύουν με τον φίλο Gandalfas, απλά μια και το είδα είπα να σου το πω.

.

[Mandrake]

Και πολύ καλά έκανες!! Και πολύ καιρό έμεινε η λάθος αναφορά εδώ... Ο Gandalfas ήταν μεταφραστής, ενώ εσύ ήσουν μεταφορτωτής και είχατε και οι δύο συνεισφέρει στην κοινότητα! Μεταξύ άλλων είχες ανεβάσει και τα τρία θεατρικά απ' τη Β' περίοδο του "Θεάτρου της Δευτέρας" που έχουν ως θέμα την Επιστημονική Φαντασία και συγκεκριμένα είχαμε κουβεντιάσει, θυμάμαι, για την παράσταση "Εμείς και ο Χρόνος" ('77), εάν κι εφόσον έχει αναφορά στο είδος και μου απάντησες ότι έχει, ώστε να το περάσω τόσο στην "RetroDB" αλλά να αναρτήσω την ίδια παράσταση ως "επεισόδιο" στη λίστα με τις μεταφρασμένες sci-fi σειρές που έφτιαχνα. Δεν τις έχω παρακολουθήσει όλες ακόμη, είναι και 200+ θεατρικά και η περιγραφή της υπόθεσης δεν ήταν ξεκάθαρη ως προς αυτό... Καλωσόρισες κι από δω φίλε μου και πολύ χάρηκα που σε είδα! Μιας και σε πέτυχα, ενδέχεται να έχω να σου δώσω νεοαποκτειθέν υλικό! Θα τα πούμε πριβέ! Σκορπίσαμε από τότε που έκλεισε το τρακερόπλοιο και πολλοί, μεταξύ μας, χαθήκαμε... Τα υπόλοιπα πριβέ για να μη ξεφεύγουμε απ' το θέμα της παρουσίασης.

Επεξεργασία Αυγούστου 24, 2019 από Mandrake

[nikosal]

Σχετικά με την αντιγραφή της ανθολογίας από τον Κάκτο, την οποία αναφέρει στο αρχικό μήνυμα ο leonidio, εκτός από το λήμμα του wiki στο οποίο παραπέμπει, μπορείτε επίσης να διαβάσετε αυτό το άρθρο μου. Για το θέμα είχα μιλήσει και με τη Ροζίτα Σώκου.

[Dionysis]

Καταπληκτική λίστα!

Έχω αρκετά βιβλία των εκδόσεων, όλα της σειράς Γ που αναφέρεται εδώ.

Δυστυχώς το χαρτί που χρησιμοποιούσαν δεν ήταν καλής ποιότητας και έχει κιτρινίσει. Επίσης, το δέσιμο των βιβλίων της εν λόγω σειράς ήταν κακό και έχει σπάσει, ακόμα και σε βιβλία που δεν πρόλαβα να πάρω στα χέρια μου. Το αστείο είναι ότι ένα βιβλίο της, παλαιότερης, σειράς Β, που έχω, δεν παρουσιάζει αυτά τα προβλήματα!

Χάρη στη λίστα αυτή κατάφερα να εντοπίσω ένα βιβλίο που είχα διαβάσει προ 25ετίας από δανειστική βιβλιθήκη, την Κυβεριάδα του Λεμ!

[scifi]

Αν και η σειρά ΕΦ του Κάκτου δεν φημίζεται για τις αποδόσεις των έργων στα Ελληνικά, -εξ ου και η προτροπή του Γιώργου να επιλεχθούν άλλες εκδόσεις (όταν αυτές είναι διαθέσιμες, φυσικά)- ωστόσο οφείλω να ομολογήσω ότι ήταν αξιέπαινη η προσπάθεια της εκδοτικής και δεν είναι τυχαίο ότι πολλά από αυτά δεν έχουν εκδοθεί ξανά από κανέναν άλλον. Ιδίως εάν ψάξετε να εντοπίσετε τις πρώτες εκδόσεις (αυτές με τα "αυτάκια"), οι οποίες είναι δυσεύρετες δυστυχώς σε καλή κατάσταση, θα έχετε στη συλλογή σας μία πάρα πολύ ωραία σειρά με εξαιρετικά εξώφυλλα και ιλουστρασιόν cover.

 

Σιγά-σιγά, όπου τα πετυχαίνω σε καλή κατάσταση τα αγοράζω, σε λογικές τιμές πάντα!

Κάποια βέβαια, όπως η Σοβιετική Ανθολογία, είναι σχεδόν ακατόρθωτο να τα βρείτε κάτω από 15-18 ευρώ, σε καλή κατάσταση. Ας είμαστε ειλικρινείς...

[Νικος1979]

Ειμαι τυχερος που εχω διαβασει πολλα απο αυτα!

Συνεδριο για το Μελλον,Κυβεριαδα,η αναζητηση (αυτο δεν μου αρεσε) τα χειρογραφα σε μια μπανιερα,απο Στανισλαβ Λεμ.

Οι ανθολογιες,Σοβιετικη και η αλλη την ιδια εποχη,ηταν πολυ καλες!

Μου εκανε τρομερη εντυπωση ενα δισελιδο με τιτλο ο Φρουρος!

Ραντεβου με τον Ραμα,η πολη και τ'αστρα,η αυτοκρατορια της γης,το εκπληκτικο..Οι επικυριαρχοι,το 2001 φυσικα απο Αρθουρ Κλαρκ

Η σειρα εγω το ρομποτ,Γαλαξιακη αυτοκρατορια,ακομα και οι θεοι απο Ασιμοφ.

Θαυμαστος καινουργιος κοσμος του Χαξλευ...