The Emperor's New Groove [Ο αυτοκράτορας έχει κέφια] (2000)

[imacmaria]

 

Ένα εξωτικό παραμύθι που εκτυλίσσεται στην χώρα των Ίνκα. Μια μεταμόρφωση τύπου «η πεντάμορφη και το τέρας», ένας σφετερισμός, μπόλικα μαγικά, λίγο βιβλίο της ζούγκλας και μπόλικες groovy καταστάσεις! 

 

 

Πλοκή:

Ένας κακομαθημένος αυτοκράτορας έχει μάθει να ικανοποιεί το εγώ του και τις επιθυμίες του. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία για αυτόν έτσι κι αλλιώς. Μια μέρα πριν τα 18α γενέθλιά του κάνει δύο τραγικά λάθη, απολύει την αυτοκρατορική του σύμβουλο και ανακοινώνει στον αρχηγό ενός χωριού της επικράτειάς του ότι θα μετατρέψει τον τόπο που ζει, σε αυτοκρατορικό θέρετρο.. Το πρώτο θα τον μετατρέψει σε λάμα και την αυτοκρατορική σύμβολο σε αυτοκράτειρα. Το δεύτερο θα τον βοηθήσει να δει ότι κάτω από την γούνα του λάμα κρύβεται μια ζεστή καρδιά! Αυτό το ταξίδι με τον αυτοκράτορα Κούτζκο και τον χωρικό Πάτσα θα μεταμορφώσει και την πιο κρύα καρδιά σε πανωφόρι από αλπάκα.

 

 

Συντελεστές – Πληροφορίες:

Σκηνοθεσία: Mark Dindal

Παραγωγή: Randy Fullmer

Σενάριο: David Reynolds

Ιστορία:  Chris Williams, Mark Dindal

Μουσική: John Debney

Επεξεργασία: Tom Finan, Pam Ziegenhagen

Εταιρία παραγωγής: Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation

Διανομή: Buena Vista Distribution

Πρεμιέρα: 15 Δεκεμβρίου 2000

Διάρκεια: 78 λεπτά

Χώρα: Η.Π.Α.

Γλώσσα: Αγγλικά

Budget: $100.000.000 million

Box office: $169.300.000

 

 

Γενικά σχόλια:

Να ξεκινήσω από το σημαντικότερο! Η Disney δείχνει έγκυο γυναίκα! Ωωωωω Νταξ.. Και στη λαίδη με τον αλήτη υπάρχει γυναίκα που γεννάει, αλλά δεν βλέπουμε τίποτα!

Το έργο ξεκίνησε ως μιούζικαλ με τον τίτλο «Kingdom of the Sun». 

Ο τελικός τίτλος είναι βασισμένος στην ιστορία του Hans Christian Andersen «Τα ρούχα του Βασιλιά.»  Η μόνη ομοιότητα με το παραμύθι είναι ότι ένας αυτοκράτορας ξεγελιέται! 

Σύμφωνα με το Inducks οι ήρωες της ταινίας έχουν εμφανιστεί σε αυτές τις ιστορίες. Μόνο η ιστορία της ταινίας είναι δημοσιευμένη στην Ελλάδα.

 

 

Βραβεία:

Έχει κερδίσει τα παρακάτω:

Στα Annie Awards το 2001 στις κατηγορίες:

-Outstanding Individual Achievement for Character Animation

-Outstanding Individual Achievement for a Song in an Animated Production για το τραγούδι "Perfect World".

-Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Feature Production για την φωνή της "Yzma".

Το ομώνυμο βραβείο στα Bogey Awards,  στη Γερμανία το 2001

Στα Broadcast Film Critics Association Awards το 2001, το Critics Choice Award στην κατηγορία Best Song, για το τραγούδι "My Funny Friend and Me".

Η Casting Society of America, στις Η.Π.Α. το 2001, έδωσε το Artios στην κατηγορία Best Casting for Animated Voiceover - Feature Film.

Η Online Film & Television Association το 2001 έδωσαν το OFTA Film Award στην κατηγορία Best Voice-Over Performance για την φωνή της "Yzma".

Τα Phoenix Film Critics Society Awards το 2001 έδωσαν το ομώνυμο βραβείο στην κατηγορία Best Original Song για το τραγούδι "My Funny Friend and Me".

 

 

[imdb=tt0120917]

 

Συνέχεια στο επόμενο...

 

[imacmaria]

Πρωταγωνιστές:

 

Emperor Kuzco (David Spade): Ένας κακομαθημένος νεαρός αυτοκράτορας (τον παρακολουθούμε μία ημέρα πριν τα 18α γενέθλιά του) που διοικεί τους Ίνκα. Ο ναρκισσισμός του και η αλαζονεία του δεν τον αφήνουν να δει τα πραγματικά προβλήματα της χώρας του. Φέρεται σε όλους σαν σκουπίδι και ζητάει να του ικανοποιηθούν οι πιο τρελές επιθυμίες του. Μια μεταμόρφωση στην εξωτερική του εμφάνιση, αρκεί για να μεταμορφώσει το μυαλό και την καρδιά του, σε αυτό που πραγματικά είναι και δεν το ήξερε. Ένα γενναιόδωρος και ευγενικός αυτοκράτορας. Το όνομά του προέρχεται από την αρχαία πρωτεύουσα των Ίνκα, Cuzco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pacha (John Goodman): Ένας ευγενικός και καλότροπος χωρικός, αρχηγός του χωριού του και πατέρας 2 (σε λίγο 3) παιδιών. Ψάχνει το καλό στην καρδιά του κάθε ανθρώπου και έχει απεριόριστη συμπόνια. Το όνομά του σημαίνει «Γη».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yzma (Eartha Kitt): Βασιλική σύμβουλος του αυτοκράτορα. Πρώην, δυστυχώς ,καθώς απολύθηκε με συνοπτικές διαδικασίες. Η ίδια δηλώνει ότι έχει μεγαλώσει τον Κούζκο. Ο Κούζκο την θεωρεί τρομαχτική και κακάσχημη! Ο κόσμος όλος μπορεί να δει ότι είναι ένα ματαιόδοξο και επικίνδυνο άτομο, χωρίς ηθικούς φραγμούς, με δίψα για εξουσία.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kronk (Patrick Warburton): Πρώην πρόσκοπος και νυν βοηθός της Ύζμα. Το θηριώδες παρουσιαστικό του κρύβει μια τρυφερή καρδιά και έναν σχεδόν ανύπαρκτο εγκέφαλο. Ανάμεσα στα ταλέντα του είναι η μεγάλη δύναμη, η μαγειρική και η επικοινωνία με τους σκίουρους.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chicha (Wendie Malick): Η γυναίκα του Πάτσα. Είναι σε ενδιαφέρουσα, αλλά αυτό δεν την εμποδίζει να φέρνει βόλτα το σπίτι, τα δυο της παιδιά και τους εχθρούς του άντρα της, ενώ εκείνος λείπει. Έχει πυγμή και είναι ανεξάρτητη και πανέξυπνη.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaca και Tipo (Kellyann Kelso και Eli Russell Linnetz): ο αδερφός μου και εγώ τα δύο παιδιά του Πάτσα και της Τσίκα. Νεαρά και ζαβολιάρικα όπως όλα τα παιδιά στην ηλικία αυτή. Είναι εύστροφα και έχουν την γλυκιά αθωότητα της ηλικίας τους.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Σκίουρος (Bob Bergen): ένας ευγενικός κάτοικος του δάσους, που, δυστυχώς για αυτούς, δεν εκτιμάνε όλοι τις προσφορές του.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ο Tom Jones κάνει τον προσωπικό τραγουδοποιό του Κούζκο.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Matta (Patti Deutsch): Σερβιτόρα σε χάνι (της συμφοράς)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rudy (John Fiedler): Ένας συμπαθητικός γεράκος που βολοδέρνει στο παλάτι του Κούζκο. Μετά από μια εκπαραθύρωση τα έχει λίγο χαμένα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Royal Recordkeeper (Joe Whyte): Αποστολή του είναι να βρει μια νύφη για τον αυτοκράτορα.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πληροφορίες για την ελληνική μεταγλώττιση:

 

 

Κούζκο: Παντελής Καναράκης

 

 

Πάτσα: Τάσος Κωστής

 

 

Ίζμα: Χρυσούλα Διαβάτη

 

 

Κρονκ: Γιάννης Στεφόπουλος

 

 

Τσίτσα: Ιφιγένεια Στάικου

 

 

Tσάκα: Λίλα Μουτσοπούλου

 

 

Τίπο: Σωκράτης Ντούνης

 

 

Τραγουδιστής: Άλεξ Παναγής

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πηγές:

 

 

Imdb

 

 

Wiki

 

 

 

Εννοείται ώρα για κουίζ!!!!

 

 

Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ!

[GeoTrou]

Θυμάμαι πόσο εντύπωση μου είχε κάνει όταν την είχα δει, πολύ σουρεάλ για τότε.

Πλέον έχει ξεφουσκώσει για εμένα, αλλά σίγουρα έχει τις στιγμές της. Και η Διαβάτη εξαιρετική στο voice over

[PhantomDuck]

Η ταινία μπορεί να μην είναι από τις καλύτερες της εταιρίας γενικά, όμως για εμένα μπαίνει στο προσωπικό ΤΟΡ 5 πολύυυυυ άνετα. Είναι από τις καλύτερες ταινίες που έχω δει γενικά. Το πολύ ψαγμένο και ιδιαίτερο χιούμορ σε συνδυασμό με τις ελληνικές φωνές, είναι πραγματικά ό,τι καλύτερο για να μου φτιάχνει την διάθεση. Την έχω δει περίπου 3-4 φορές (υπερβολικά πολλές για τα στάνταρ μου) και την βλέπω άνετα κάθε φορά που βρίσκεται πρόθυμη παρέα. Οι συνεχείς αξιομνημόνευτες ατάκες, οι σουρεάλ χαρακτήρες, ο «οτινανισμός» του κόσμου, το διαρκές σπάσιμο του 4ου τοίχου, τι να πρωτοαναφέρω Σε οποιοδήποτε στιγμιότυπο και να σταματήσω, είναι σίγουρο πως θα κολλήσω. Είναι ταινίες που τις έχω αγοράσει για την συλλογή, και είναι ταινίες σαν κι αυτές που χαίρομαι που τις βλέπω στο ράφι.

 

Απλά είπαμε, είναι πολύ ιδιότροπη ταινία. Στατιστικά μιλώντας, είναι πιο πιθανόν να σου φανεί μέτρια / αδιάφορη, παρά να ξετρελαθείς. Αλλά αν είναι του γούστου σου, θα μπει στις ΤΟΡ ever animation ταινίες γενικά . Απαραίτητες εξηγήσεις για να αποφύγω τις ντομάτες στο μέλλον
 

[Θρηνωδός]

Είναι από τις λίγες ταινίες της Disney που απλά δεν βγάζει κανένα νόημα σε πολλά σημεία. Και αυτό την κάνει τόσο ιδιαίτερη, το ότι σατιρίζει τις νόρμες της συντριπτικής πλειοψηφίας των κινουμένων σχεδίων της ίδιας της εταιρίας. Και όλα αυτά 17 χρόνια πριν.

 

Είναι επίτευγμα να είσαι Disney και να μην είσαι politically correct αλλά απόλυτα σουρεαλιστική. Δεν θα ξεχάσω ποτέ το κράξιμο στο κλασικό "δεν είναι τρύπα στο σενάριο, απλά έτσι έγινε γιατί βολεύει", όταν η ίρμα με τον κολαούζο έφτασαν πριν τον κούζκο στην πόλη, απλά γιατί...έτσι.  Ο ίδιος ο Κρονκ (ο κολαούζος) γυρνάει και λέει κάτι του στιλ "έλα ντε, πως έγινε αυτό και τους περάσαμε".  Μιας και μιλάμε και για τον τέταρτο τοίχο. 

 

Κατά τα άλλα δεν έχει να δείξει κάτι σαν φιλμ, το παραπάνω είναι το δυνατό της χαρτί και σε αυτό βασίζεται. Συμπαθητικό animation buddy-slapstick comedy, που με την Ελληνική μεταγλώττιση ανεβαίνει πολύ. 

[GeoTrou]

Μιας και το αναφέρεις κι εσύ φίλε, θεωρώ ότι το θέμα «ελληνική μεταγλώττιση» είναι πολύ αδικημένο. Ειδικά στις παλαιότερες ταινίες (π.χ. Lion King, Aristocats), υπάρχει τόση φαντασία και ταλέντο που όταν ακούω άτομα να λένε ότι δεν τις έχουν δει ποτέ στα ελληνικά, παίρνω μια έκφραση

[PhantomDuck]

Ακόμα υπάρχει η φαντασία και το ταλέντο παρεμπιπτόντως στις ελληνικές φωνές της εταιρίας, αλλά οκ, είναι λογικό να θυμόμαστε με νοσταλγία ο καθένας αυτές που άκουσε μικρότερος. Βέβαια υπάρχει και η ελληνική μεταγλώττιση του Ρομπέν των Δασών που είναι ό,τι καλύτερο έχει κυκλοφορήσει στον πλανήτη, αλλά αυτό δεν έχει καμία σημασία