Secret Life of Pets, (The) [ Μπάτε Σκύλοι Αλέστε ] (2016)

[Θρηνωδός]

 

Το "The Secret Life of Pets" η αλήθεια είναι ότι το περίμενα πολύ καιρό να βγει. Κυρίως από το κανίς που έκανε headbanging στο trailer. Εκεί με κέρδισε άνετα και το είδα με πολλές προσδοκίες. Εταιρία παραγωγής είναι η Illumination Entertainment, αυτή που έφτιαξε τα Despicable Me 1&2, το Minions και το The Lorax. Στις Η.Π.Α. έκανε πρεμιέρα στις 8 Ιουλίου ενώ εμείς εδώ το είδαμε για πρώτη φορά ενάμιση μήνα μετά ως συνήθως Ο Lynch που γράφει το σενάριο έχει ασχοληθεί το κατιτίς του και με κόμικς αφού έχει γράψει σενάρια για την IDW.

 

 

"Η κρυφή ζωή των κατοικίδιων" λοιπόν η ακριβής μετάφραση ενώ οι Έλληνες μεταφραστές του έδωσαν την τσιτάτη "Μπάτε Σκύλοι Αλέστε" (pun intended). Οι σκύλοι αλέθουν ο κόσμος γελάει και αυτοί οι τίτλοι γίνονται κάποτε καλτ και αγαπάμε να τους μισούμε .

 

Είμαστε λοιπόν στην Νέα Υόρκη του τώρα και ακολουθούμε τον Max, ένα Jack Russell τεριέ που ζει μια ήσυχη ζωή με την ιδιοκτήτρια του σε ένα τυπικό νεο-υορκέζικο διαμέρισμα στιλ Friends. Πατώντας στο ότι τα σκυλιά περνούν μια αιωνιότητα από την στιγμή που φεύγει ο ιδιοκτήτης από το σπίτι μέχρι να ξαναγυρίσει, η ταινία μας δείχνει τι κάνουν τα κατοικίδια μας όταν εμείς λείπουμε. Ναι, όπως το Toy Story. Τα κατοικίδια λοιπόν συνεννοούνται μεταξύ τους όπως οι άνθρωποι (Ναι όπως το Toy Story) είτε είναι σκύλοι, γάτες, πουλιά, ψάρια, σαύρες, χάμστερ και λοιπά domestic ή μη είδη. Η ιδιοκτήτρια του Max φέρνει στο σπίτι μια ωραία πρωία τον Duke, έναν μαλλιαρό αρκούδο που πήρε από την μάντρα του μπόγια. Οι δυο τους δεν τα πάνε καθόλου καλά στην αρχή, μέχρι που μπλέκουν τόσο πολύ με μια συμμορία αδέσποτων και παρατημένων ζώων που αναγκάζονται να συνεργαστούν και τελικά να συμπαθήσουν ο ένας τον άλλο. Ναι βρε, όπως ο Woody με τον Buzz από το Toy Story, θέλεις να πεις κάτι; Τα αδέσποτα ζώα δεν είναι άλλα από αυτά τα κακόμοιρα που οι ιδιοκτήτες τους τα παράτησαν είτε επειδή τα βαρέθηκαν είτε απλά επειδή και ζουν στους υπονόμους της πόλης. Έχει ακόμη και γουρούνι γεμάτο τατουάζ που έκαναν εξάσκηση πάνω του tattoo artists

 

 

Εντάξει έχει συμπαθητικό animation χωρίς να με ξετρελαίνουν τα πρόσωπα των σκύλων και ροή που δεν παρουσιάζει προβλήματα στην εξέλιξη του έργου αλλά το σενάριο είναι τόσο rip-off που καταντά γελοίο. Ακόμα πιο γελοίο είναι το γεγονός ότι δεν προσπάθησαν να πρωτοτυπήσουν ούτε καν στα όποια κοινωνικά μηνύματα που ήθελαν να περάσουν ενώ είχαν στα χέρια τους ένα από τα μεγαλύτερα αστικά προβλήματα, την ασυνειδησία των ανθρώπων που παρατάνε τα ζώα τους. Είχε λίγα καλά gags αλλά κάθε λίγο σκέφτεσαι ότι παρακολουθείς κάτι που το έχεις ξαναδεί. Και η δεύτερη φορά είναι χειρότερη. Δεν μου άρεσε ιδιαίτερα το Toy Story, πόσο μάλλον αυτό που είναι ίδιο απλά με animated τεχνολογία +20 ετών. Νοτ κουλ Το 2018 θα βγει και Νο.2 πάντως.

 

Στην όλη ιστορία περιοδεύουν ένα κάρο χαρακτήρες αλλά το κύριο τιμ επιχειρήσεων είναι το παρακάτω (καθώς και ο "κακός" της ιστορίας):

 

Max (Louis C.K.) - Ο τυπικός σκύλος που λατρεύει τον ιδιοκτήτη του, δεν έχει βγει ποτέ μόνος του στον έξω κόσμο πέρα από τις βόλτες στο πάρκο και σιχαίνεται να μοιράζεται το σπίτι του με έναν νέο συγκάτοικο.

 

 

Duke (Eric Stonestreet) - Ο νέος συγκάτοικος, σκυλί μάντρας που σπάει τον τσαμπουκά στον Max από την αρχή και "σφετερίζεται" την θέση του στο σπίτι. Μαλλιαρός και fluffy! Έχει καλή καρδιά κατά βάθος και δεν γουστάρει καθόλου τις γάτες

 

 

Chloe (Lake Bell) - Η γάτα. Η Γάτα με γου κεφαλαίο . Τρώει, πίνει, κοιμάται όλη μέρα. Δεν δίνει δεκάρα για κανένα. 

 

 

Mel (Bobby Moynihan) - Το pug. Έχει ψυχώσεις. Πολλές. Με τους σκίουρους κυρίως. Πρέπει να έχει και το σύνδρομο της έλλειψης συγκέντρωσης δεν θυμάμαι πως λέγεται.

 

 

Buddy (Hannibal Buress) - Το ντάτσχαουντ. Αυτό το μακρόστενο λουκανικοειδές που αλλού πάνε τα μπροστινά και αλλού τα πισινά. Πάντα ήθελα να έχω ένα τέτοιο. και να ξύνεται και μένα στο μιξεράκι των γλυκών όπως κάνει αυτό της ταινίας.

 

 

Sweetpea (Tara Strong) - Το παπαγαλάκι. Της ράτσας budgerigar. Δεν μιλάει αυτό, μόνο σφυρά. Είχε προσπαθήσει να το φάει η γάτα. 

 

 

Gidget (Jenny Slate) - Το πομεράνιαν. Η Gidget. Είναι κρυφά και παράφορα ερωτευμένη με τον Max (έλα ντε ούτε εγώ κατάλαβα τι του βρήκε). Όταν κατάλαβε ότι ο Max κινδυνεύει, κινεί γη και ουρανό για να τον βρει και να τον σώσει. 

 

 

Tiberius (Albert Brooks) - Το γεράκι. Είναι red - tailed hawk. Για χάρη της Gidget καταπιέζει τα ένστικτα του να τους φάει όλους και προσπαθεί να βοηθήσει την παρέα στην εύρεση του διδύμου. Μου θυμίζει για κάποιο λόγο έντονα τον Pacino.

 

 

Snowball (Kevin Hart) - Το κουνέλι. Πρώην κουνέλι μάγου. Νυν αρχηγός της υπόγειας συμμορίας αδέσποτων. Πολύ bad ass.

 

Στην Ελληνική μεταγλώττιση συμμετέχουν:

Μαξ: Χρήστος Θάνος

Δούκας: Κώστας Τερζάκης
Χιονόμπαλας: Σαμ Ακινόλα
Γκίτζετ: Ειρήνη Ψυχράμη
Τιβέριος: Βαγγέλης Ρόκκος
Κλόη: Ιφιγένεια Στάικου
Κέιτι: Δανάη Σκιάδη
Μελ: Γιάννης Υφαντής
Μπάντι: Τηλέμαχος Κρεβάικας
Παππούς: Κώστας Δαρλάσης
Νόρμαν: Χρήστος Συριώτης
Όζον: Γιάννης Στεφόπουλος
Συμμετέχουν: Χάρις Κυριακίδη, Λήδα Κουτεντάκη, Μαρία Αδάμου, Θησέας Παπαπαναγιώτου, Ανδρέας Ευαγγελάτος, Δημήτρης Λιακόπουλος, Ακίνδυνος Γκίκας, Γιάννης Πάζιος, Μυρτώ Τζιόλα

Σκηνοθετική επιμέλεια: Ακίνδυνος Γκίκας
Μετάφραση: Ελένη Κουβοπούλου
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο Sierra Post

 

(από greektoons.org)

 

GC Preview

ιμδβ

 

 

 

 

[imdb=tt2709768]

 

[Bonadrug]

Eμένα μου άρεσε πολύ! Και ως animation και ως δράση και ως μήνυμα. Δεν πρόκεται για μια ταινία με θέμα την κακοποίηση των ζώων αλλά με θέμα τη φιλία! Όποιος τη βλέπει αλλιώς τη βλέπει λάθος.

Και φυσικά μου άρεσε και το Toy Story!

[Sgt.Rock]

Ήθελα να την δω όταν βγήκε αλλά σε ένα από τα τρειλερ μου φάνηκε τόσο ίδια με το Toy Story που ξενέρωσα. Όχι ότι δεν μου αρέσει το TS, το λατρεύω, αλλά δεν αξίζει να δεις μια αντιγραφή του, που σίγουρα δεν θα το φτάνει ούτε για πλάκα. Πάντως θα κοιτάξω να βρω χρόνο και να την δω γιατί οι χαρακτήρες φαίνεται να έχουν πολύ φάση! Σ' ευχαριστώ για την ωραία παρουσίαση!   

[Θρηνωδός]

Μανώλη δεν συμφωνώ σε αυτό που λες. Υπάρχουν χίλιοι δύο τρόποι να δεις ένα έργο και να μην είναι λάθος. Εγώ προσωπικά δεν αντιμετωπίζω πλέον τα κινούμενα ως "κάτι χαζοβιόλικα καρτούν για να απασχολούνται τα μικρά και να μην μας πρήζουν". Δεν λέω σε καμία περίπτωση να γίνουν ξαφνικά βαριά κουλτούρα αλλά απευθύνονται σε εκατοντάδες εκατομμύρια παιδιά στον πλανήτη, τα επηρεάζουν λίγο-πολύ και έχουν ένα χρέος απέναντι τους. Ή στην αφοσίωση που δείχνουν. Και αυτό δεν εξαργυρώνεται πια με το κλασικό μοτίβο friendship above all - difference is beauty. 70 χρόνια τώρα τρώμε τέτοιες θεματολογίες. Εχει έρθει η ώρα να αναβαθμιστεί ο τομέας και μέσω του χιούμορ και της παιδικής ανεμελιάς να θίξει πιο ευαίσθητα και επίπονα κοινωνικά ζητήματα. Τρόποι υπάρχουν, παραδείγματα επίσης. Οι Ιάπωνες το κάνουν 30 χρόνια τώρα, οι Γάλλοι 20, οι Αμερικάνοι που έχουν και τα studios και το μπάτζετ στο πηγάδι κατούρησαν;

 

Sgt. Rock δώστου μια ευκαιρία, για μια θέαση αξίζει και με το παραπάνω. Αλλά μέχρι εκεί

[dimious200]

Ωραιο animation.Τιγκα προβλεψιμο στην εξελιξη της πλοκης του αλλα βλεπεται ευχαριστα. Εχει και καποια καλα gags που σου μενουν Κλασικο και τιμιο 7+/10