ΤΖΕΡΡΥ ΣΠΡΙΝΓΚ [ Jerry Spring ]

[comicos]

Όσοι είχαν μέχρι τώρα την εντύπωση ότι ο πρωτοπόρος των γουέστερν στα κόμικς της γαλλο-βελγικής σκηνής ήταν το ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΥ...καλό θα ήταν να αναθεωρήσουν! Στις 4 Μαρτίου του 1954 (αρκετά χρόνια νωρίτερα δηλαδή από το 1963, που έκανε την πρώτη της εμφάνιση η παραπάνω δημοφιλής σειρά) αρχίζει να κυκλοφορεί σε συνέχειες στο γνωστό περιοδικό Spirou, το ΤΖΕΡΡΥ ΣΠΡΙΝΓΚ, δημιούργημα του Βέλγου σχεδιαστή και σεναριογράφου Joseph Gillain (γνωστότερου με το ψευδώνυμο Jijé)..!

 

Πρόκειται για ένα κόμικ, όπου παίρνουμε μια "ατόφια δόση" για το πώς περίπου ήταν η αληθινή ζωή στην Άγρια Δύση. Αν περιμένετε λοιπόν να συναντήσετε κάτι παρόμοιο με μια ταινία γουέστερν, όπου ηθοποιοί υποδύονται τους καουμπόηδες και τους Ινδιάνους, πιθανόν να απογοητευτείτε..! Γιατί εδώ έχουμε να κάνουμε με πραγματικούς καουμπόηδες και Ινδιάνους, ντυμένους με ρούχα και στολές που προσεγγίζουν τα αυθεντικά μοντέλα εκείνης της εποχής (δείγμα του πόσο βαθιά είχε μελετήσει τη συγκεκριμένη περίοδο ο δημιουργός του). Η πιστή αυτή προσομοίωση της πραγματικότητας δεν στέκεται μόνο στα καταπληκτικά σχέδια - που αποδίδουν με μεγάλη ρεαλιστικότητα τις διάφορες τοποθεσίες και τους χαρακτήρες τις σειράς - αλλά προχωράει και στο σενάριο : το μεγαλύτερο βάρος πέφτει στην "ανθρώπινη πλευρά" των ιστοριών, οι πρωταγωνιστές δεν είναι τύπου...Django (να βγαίνουν δηλαδή και να καθαρίζουν με τη μία...30 άτομα μόνοι τους (!)    ), ενώ πολλές φορές υπάρχει διάχυτη στο background μια νωχελικότητα και μια μουντάδα, που επιβραδύνουν τη ροή της εκάστοτε ιστορίας - πράγμα απόλυτα φυσιολογικό για το "βαρύ" μοτίβο της Άγριας Δύσης.

 

Κύριος πρωταγωνιστής είναι ο Τζέρρυ Σπρινγκ, ένας αδέκαστος και ασυμβίβαστος μάρσαλ, προστάτης των κατατρεγμένων. Πολλές φορές χρησιμοποιεί μέχρι και "βρώμικα" μέσα για να πετύχει το σκοπό του, ενώ συχνά επίσης δε διστάζει να πάει κόντρα στα συμφέροντα των λευκών, για να υπερασπιστεί ακόμα και Ινδιάνους και έγχρωμους που έχουν αδικηθεί. Γνωρίζει ότι στη σκληρή εποχή που ζει, η διαφθορά σε ορισμένες περιπτώσεις αγγίζει μέχρι και τους εκπροσώπους του νόμου, έτσι έχει μάθει να εμπιστεύεται κυρίως τις δικές του δυνάμεις και το δυνατό του ένστικτο. Παρόλο που είναι εμφανίσιμος τύπος, δε συγκαταλέγεται στην κατηγορία των..."Δον Ζουάν" καουμπόηδων - που τους περιμένει μια καινούργια κατάκτιση σε κάθε νέα πολιτεία που επισκέπτονται! Έχει επίσης στην κατοχή του ένα πανέξυπνο κόκκινο άλογο, τον Ρούμπυ, ο οποίος σε πολλές περιπέτειες τον βοηθάει να βγει από τη δύσκολη θέση!

Ο Πάντσο είναι ο δεύτερος βασικός χαρακτήρας της σειράς. Πρόκειται για έναν κλασικό Μεξικανό, που αγαπάει την τεκίλα και λατρεύει...τη σιέστα! Παρόλα αυτά, δε θα διστάσει να θυσιάσει μέχρι και τη ζωή του, για να βοηθήσει, όποτε χρειαστεί, τον αγαπημένο του φίλο Τζέρρυ - τον οποίο ακολουθεί πιστά από την πρώτη τους συνάντηση, σε κάθε του περιπέτεια!

 

 

Ο δημιουργός του κόμικ, Joseph Gillain, έγραψε και σχεδίασε ο ίδιος της περισσότερες ιστορίες. Στην πορεία, όμως, δέχτηκε τη βοήθεια και αρκετών άλλων σεναριογράφων, όπως οι  Maurice Rosy, Acquaviva, Jacques Lob, Dubois και Philip.

 

 

Η πρώτη σπουδαία συνεργασία πραγματοποιείται το 1956, με τον γνωστό σε όλους μας René Goscinny να γράφει το σενάριο της ιστορίας L'or du vieux Lender. Πρωτοκυκλοφόρησε σε συνέχειες στα τεύχη 956-965 του Spirou, ενώ είχαμε την τύχη να την διαβάσουμε μεταφρασμένη και στα ελληνικά, μέσα από τις σελίδες της Αστραπής.

 

 

Η δεύτερη μεγάλη συνεργασία θα λάβει χώρα το 1961, όπου ο Joseph Gillain θα ενώσει τις δυνάμεις του στο σχέδιο της ιστορίας La route de Coronado (τεύχη 1192-1213 του Spirou), με έναν νέο τότε και φιλόδοξο καλλιτέχνη, ονόματι Jean Giraud - ο οποίος αργότερα θα γίνει πιο γνωστός με το ψευδώνυμο Moebius..! Αυτή ήταν και η μοναδική φορά που συμμετείχε και άλλος σχεδιαστής στο πρότζεκτ του Τζέρρυ Σπρινγκ, όσο βρισκόταν εν ζωή ο Gillain. Μετά το θάνατο του (1980), βγήκε και μια ακόμα τελευταία ιστορία, γραμμένη από τον Festin και σχεδιασμένη από τον Franz.

 

 

Η Dupuis κυκλοφόρησε συνολικά 22 album του ΤΖΕΡΡΥ ΣΠΡΙΝΓΚ, συμπεριλαμβάνοντας σε αυτά όλες τις ιστορίες που είχαν εμφανιστεί αρχικά στο Spirou, σύν μία ακόμα (που όπως είπαμε πιο πάνω, γράφτηκε και σχεδιάστηκε από άλλους δημιουργούς και όχι από τον Gillain). Αυτά φαίνονται αναλυτικά παρακάτω, όπου στην αρχή αναγράφεται το όνομα και η χρονολογία κυκλοφορίας του κάθε album, στη συνέχεια τα ονόματα των ιστοριών που περιείχαν, έπειτα ο σεναριογράφος και ο σχεδιαστής και, τέλος, η χρονολογία της πρώτης κυκλοφορίας κάθε ιστορίας στο Spirou :

 

Album   1: Golden Creek - Le secret de la mine abandonnée (1955) : Jerry Spring (44 σελ.), Jijé / Jijé (1954)

Album   2: Yucca Ranch (1955) : Le splendide cavalier (44 σελ.), Rosy / Jijé (1954)

Album   3: Lune d'argent (1956) : Le visage pâle (44 σελ.), Jijé / Jijé (1955)

Album   4: Trafic d'armes (1957) : La révolution méxicaine (44 σελ.), Jijé / Jijé (1955)

Album   5: La passe des indiens (1957) : La passe des indiens (44 σελ.), Jijé / Jijé (1955)

Album   6: La piste du grand nord (1958) : La piste du grand nord (24 σελ.), Jijé / Jijé (1956)

                                                                   L'or du vieux Lender (20 σελ.), Goscinny / Jijé (1956)

Album   7: Le ranch de la malchance (1959) : Le ranch de la malchance (16 σελ.), Jijé / Jijé (1956)

                                                                       Enquête à San Juan (21 σελ.), Jijé / Jijé (1957)

                                                                       Le testament de l'oncle Tom (8 σελ.), Jijé / Jijé (1957)

Album   8: Les 3 barbus de Sonoyta (1959) : Les 3 barbus de Sonoyta (44 σελ.), Acquaviva / Jijé (1957)

Album   9: Fort Red Stone (1960) : Fort Red Stone (44 σελ.), Philip / Jijé (1958)

Album 10: Le maître de la sierra (1960) : Le maître de la sierra (44 σελ.), Philip / Jijé (1960)

Album 11: La route de Coronado (1962) : La route de Coronado (44 σελ.), Philip / Jijé & Giraud (1961)

Album 12: El Zopiloté (1964) : El Zopiloté (44 σελ.), Jijé / Jijé (1962)

Album 13: Pancho hors la loi (1964) : Pancho hors la loi (44 σελ.), Jijé / Jijé (1963)

Album 14: Les broncos du Montana (1965) : Les broncos du Montana (44 σελ.), Jijé / Jijé (1963)

Album 15: Mon ami Red (1965) : Mon ami Red Lover (27 σελ.), Philip / Jijé (1964)

                                                    Le loup solitaire (17 σελ.), Dubois / Jijé (1964)

Album 16: La fille du canyon (1977) : La fille du canyon (46 σελ.), Philip / Jijé (1976)

Album 17: La grand calumet (1978) : Le Grand Calumet (46 σελ.), Philip / Jijé (1977)

Album 18: Le Duel (1984) : Le Duel (44 σελ.), Lob / Jijé (1966)

Album 19: Les Vengeurs du Sonore (1985) : Les Vengeurs du Sonore (44 σελ.), Jijé / Jijé (1965)

Album 20: Jerry contre KKK (1986) : Jerry contre K.K.K. (44 σελ.), Lob / Jijé (1966)

Album 21: L'or de personne (1987) : L'or de personne (46 σελ.), Philip / Jijé (1974)

Album 22: Colère Apache (1990) : Colère apache (46 σελ.), Festin / Franz (-)

 

Ενδιάμεσα η Dupuis κυκλοφόρησε επίσης και 4 διπλά album, με τις παρακάτω ιστορίες :

 

Double Album 1: Le Duel + Golden Creek (1974)

Double Album 2: Les Vengeurs du Sonore + Lune d'argent (1974)

Double Album 3: L'or de personne + Trafic d'armes (1975)

Double Album 4: Jerry contre KKK + La passe des indiens (1975)

 

Αργότερα βγήκαν και 5 συγκεντρωτικοί τόμοι, μέσα στους οποίους περιέχονταν όλες οι ιστορίες της σειράς.

 

 

Η αναφορά του ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΥ στην αρχή της παρουσίασης, μόνο τυχαία δεν ήταν..! Ο Moebius, έντονα επηρεασμένος από τη δουλειά του μεγάλου δασκάλου Joseph Gillain - αλλά και από την προσωπική τους συνεργασία - χρησιμοποίησε σαν μοντέλο για το χαρακτήρα της πετυχημένης του σειράς τον Τζέρρυ Σπρινγκ! Αργότερα ο Τζέρρυ χρησιμοποιήθηκε, επίσης ως μοντέλο, και για αρκετούς ακόμα χαρακτήρες σε κόμικ γουέστερν.

 

 

Ο Gillain υπήρξε "μέντορας" και αρκετών άλλων σπουδαίων σχεδιαστών. Ένας από αυτούς ήταν και ο γνωστός μας Morris, ο οποίος για να τον τιμήσει έδωσε έναν μικρό ρόλο στον Τζέρρυ Σπρινγκ, στην ιστορία Sur la piste des Dalton του Λούκυ Λουκ.

 

 

Στις παραπάνω 2 σελίδες μπορείτε να πάρετε μια μικρή γεύση από την πρώτη συνάντηση Τζέρρυ και Πάντσο, σε δική μου μετάφραση.

 

 

Στη χώρα μας κυκλοφόρησαν (σε συνέχειες), έξι συνολικά από τις ιστορίες του Τζέρρυ, μέσα στο πολυθεματικό περιοδικό Αστραπή. Πρόκειται για αυτές που περιέχονται στα album 6, 7 και 8 της γαλλικής έκδοσης. Και σε αυτή τη σειρά (όπως και στο ΤΡΙΧΑΣ ΚΑΙ ΓΛΟΜΠΟΣ) η εκδοτική ΕΠΙΛΟΓΕΣ Ε.Π.Ε. δεν ξεκίνησε δημοσιεύοντας τις πρώτες της ιστορίες, κάτι που όμως προτίμησε να κάνει σε άλλες σειρές (όπως ΓΙΟΚΟ ΤΣΟΥΝΟ και ΑΥΓΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ). Αναλυτικότερα, βγήκαν τα εξής :

 

- Άτιτλο (La piste du grand nord) (Τεύχη 1-6)

- Το Χρυσάφι του γερο-Λέντερ (L'or du vieux Lender) (Τεύχη 7-11)

- Το Ράντζο της Συμφοράς (Le ranch de la malchance) (Τεύχη 12-15)

- Έρευνα στο Σαν Χουάν (Enquête à San Juan) (Τεύχη 16-20)

- Η Διαθήκη του θείου Τομ (Le testament de l'oncle Tom) (Τεύχη 21-22)

- Τα Τρία Παλληκάρια (Les 3 barbus de Sonoyta) (Τεύχη 23-32)

 

Η παρουσίαση, όμως, κάπου εδώ τελειώνει...Όσοι νοσταλγήσατε τα παλιά καλά γουέστερν, ψάξτε οπωσδήποτε να δείτε το Για μια χούφτα δολλάρια του Sergio Leone ή διαβάστε εδώ ένα σπαρταριστό scanlation (σε παράφραση της ταινίας)! Επίσης ξαναδιαβάστε τις παρακάτω παρουσιάσεις (και όσα τεύχη έχετε από τα εν λόγω θεματάκια) :

- ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΥ

- Η ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ

- ΜΙΚΡΟΣ ΣΕΡΙΦΗΣ

- ΜΙΚΡΟΣ ΚΑΟΥ-ΜΠΟΫ

- ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ

 

Εναλλακτικά, ρίξτε μια ματιά εδώ στις ιστορίες του Τζέρρυ Σπρινγκ που εκδόθηκαν στην Αστραπή!

 

 

Πηγές

https://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Spring

http://bdoubliees.com/journalspirou/series3/spring.htm

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΣΤΡΑΠΗ (1986-1987)  

[archon]

Καταπληκτική και υπερ-πλήρης παρουσίαση!!!

 

Great job!

 

[GeoTrou]

Δεν ήξερα ότι έχει κυκλοφορήσει, έστω κι εν μέρει, στα ελληνικά. Δεν έχω λόγια comicos, απλά άπειρα για την απίθανη παρουσίαση! 

[Βασιλεύς των κόμικς]

Πολύ καλή δουλειά,σε μια απο τις σειρές που αγάπησα.Η εκδοση της σε μεμονομένα άλμπουμ επιβαλότανε.Κρίμα.Τουλάχιστον τις γνωρίσαμε σε συνέχειες σε αγαπημένο τίτλο που κρίμα κράτησε λίγα τεύχη.

 Υ.Γ.Νομίζω πως ο ήρωας ειχε παρουσιαστεί και στον ΑΣΤΕΡΙΞ του Σπανού,οσα τεύχη εχω στην διαθεσή μου δεν υπάρχει αλλά θυμάμαι σε τεύχη που δανείστηκα απο γείτονα -πριν 35 χρόνια-ότι είχα διαβάσει εφάμιλο ήρωα.Ας κοιτάξει κάποιος που έχει ΑΣΤΕΡΙΞ αν αληθεύει. 

[Dr Paingiver]

Μπλούμπερυ δημοσίευσε ο Σπανός στο Αστερίξ, όχι Τζέρρυ Σπρινγκ Παναγιώτη.

 

[thor77]

Πολύ καλή και κατατοπιστική παρουσίαση 

[Βασιλεύς των κόμικς]

Μπλούμπερυ δημοσίευσε ο Σπανός στο Αστερίξ, όχι Τζέρρυ Σπρινγκ Παναγιώτη.

 

 Eυχαριστώ Πανμέγιστε,35 χρόνια είναι αυτά πάλι καλά που θυμάμαι ότι ηταν καουμποΰκες ιστορίες και όχι τίποτα άλλο.

[Laz33]

Είχα ακουστά τη σειρά, αλλά δεν ήξερα ότι είχε βγει (έστω ένα μέρος της) στην Ελλάδα.
Έψαξα στο φόρουμ, βρήκα την πολύ όμορφη και κολακευτική παρουσίαση του comicos και ψήθηκα να διαβάσω τις διαθέσιμες στα ελληνικά ιστορίες που κυκλοφόρησαν μέσω της Αστραπής

Διάβασα τις 2 μικρές που περιέχονται στο άλμπουμ 6 και αυτή του άλμπουμ 8 της γαλλικής έκδοσης.
Οι μικρές ιστορίες του 6ου άλμπουμ μου φάνηκαν εύπεπτες, ευχάριστες αλλά και αρκετά απλές.
Αναμενόμενο βέβαια. Σε 20 σελίδες δύσκολα να αναπτύξεις μια ιστορία με βάθος.
Στην 44σέλιδη ιστορία που αποτελεί το άλμπουμ 8 (Τα Τρία Παλληκάρια) τα πράματα ήταν κάπως καλύτερα.
Εκεί είχαμε μια άλφα πολυπλοκότητα στο σενάριο.
Και γενικά πιο πολύ ενδιαφέρον.

Overall
Δεν είναι το πιο ώριμο western που έχω διαβάσει, ούτε το πιο ωμό, ούτε αυτό με την περισσότερη δράση.
Παρ΄όλα αυτά είναι ευχάριστο κι έχει δικό του χαρακτήρα.
Δεν είναι το καλύτερο του είδους(βλ. Μπλούμπερυ) αλλά πάνω απ΄το μέσο όρο.

Το βάζω στην κατηγορία του Τεξ.
Θα ήθελα πάντως να έβλεπα κι άλλες ιστορίες του Τζέρρυ Σπρινγκ δημοσιευμένες.
Και όχι σε συνέχειες σε περιοδικό αλλά σε αυτόνομο άλμπουμ

[Kurdy Malloy]

Σε χώρα που θα υπήρχε διαθέσιμος οικονομικός χώρος για 1000 μεταφράσεις ετησίως, ίσως και το τονίζω ίσως να υπήρχε χώρος για τον Jerry Spring. Είναι παρωχημένος ακόμα και για τα στάνταρ του τωρινού Μπλεκ. Η μόνη του χρησιμότητα είναι το ότι είναι ο πρόδρομος του Μπλούμπερι και τίποτα άλλο. Αλλά είναι σα να οδηγάμε 911 και να ζητάμε Σκαραβαίο.

[Laz33]

Εννοείται ότι αν μου πεις ποιες 10 σειρές θες να δεις στην Ελλάδα δεν θα σου έβαζα τον Τζέρρυ Σπρινγκ μέσα σ΄αυτές.
Αλλά το λέω γιατί βλέπω μια αγάπη από ορισμένες εταιρείες προς το ρετρό.
Κι απ΄το να βλέπω για παράδειγμα τον εντελώς παρωχημένο Ρόυ Ρέης, σαφώς και θα προτιμούσα τον λιγότερο παρωχημένο Σπρινγκ

[chrisbouk]

Καταπληκτική παρουσίαση! Ευχαριστώ πολύ για τις ιστορίες που ετοίμασες κ μας προσφέρεις.

Να 'σαι καλά!

Επεξεργασία Απριλίου 18, 2021 από chrisbouk