ΑΥΓΗ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΑΣ [ Les Centaures ]

[comicos]

 

Οι δύο νεαροί κένταυροι που γνωρίσαμε μέσα από τις σελίδες της Αστραπής, αποτελούν έμπνευση του Βέλγου δημιουργού Pierre Seron. Η πρωτότυπη ονομασία του κόμικ είναι Aurore & Ulysse ή πιο απλά...Les Centaures!

 

 

Μια φορά κι έναν καιρό, λοιπόν, ζούσαν στον Όλυμπο η Αυγή και ο Οδυσσέας..! Αθάνατοι - όπως και οι θεοί - περνούσαν τις μέρες τους ήσυχα και χωρίς ιδιαίτερες συγκινήσεις. Ώσπου μια μέρα, η νεανική περιέργεια θα τους σπρώξει να παρακούσουν τους κανόνες και να περάσουν το κατώφλι που χωρίζει τον κόσμο των θεών, από εκείνο των θνητών! Και κάπου εκεί αρχίζουν οι απίθανες περιπέτειές τους, στην προσπάθειά τους να εντοπίσουν τους τρεις μυτερούς βράχους, που οριοθετούν την Πύλη του Τίποτα...Το εισιτήριό τους, δηλαδή, για να επιστρέψουν και πάλι στην κατοικία των θεών. Κάτι τέτοιο, όμως, θα αποδειχτεί εξαιρετικά δύσκολη αποστολή, αφού κάθε φορά που περνάνε μια τέτοια πύλη δεν βρίσκονται στον κόσμο τους, αλλά σε μια διαφορετική εποχή, στον κόσμο των ανθρώπων! Δε σταματούν, όμως, ούτε στιγμή να ελπίζουν, συνεχίζοντας την προσπάθειά τους για να εξευμενίσουν την οργή των θεών, και να σπάσουν το μαγικό ξόρκι που τους κρατά στην ξενιτιά..! Η ευγενική τους καρδιά, τους κάνει να βοηθάνε στο ταξίδι τους όσους είναι αδύναμοι και τους έχουν ανάγκη. Θα τα καταφέρουν άραγε, κάποια στιγμή, να δώσουν ένα ευχάριστο τέλος σε όλα αυτά..; 

 

 

Η αρχική τους εμφάνιση έγινε στις 23 Ιουνίου του 1977, στο τεύχος 2045 του εβδομαδιαίου περιοδικού Spirou. Οι πρώτες ιστορίες που κυκλοφόρησαν στο Spirou ήταν σε σχέδιο του Seron, ενώ τα κείμενα έγραφε ο Stephen Desberg και σε μια από αυτές ο Mittéï (ένας από τους ανθρώπους που δίδαξαν τον Seron, στα πρώτα του βήματα). Λίγο πριν την αρχή της δεκαετίας του '80, ο Seron αποφασίζει να γράφει ο ίδιος και το σενάριο στις ιστορίες που σχεδιάζει - κάτι που συνεχίστηκε μέχρι το τέλος της σειράς. Σε όλα τα project, τα χρώματα είναι του Ιταλού Vittorio Leonardo, γνωστού και από πολλές άλλες δουλειές του στο Spirou (Γκαστόν, Λούκυ Λουκ, Μαρσουπιλαμί, Στρουμφ κ.α.). Αναλυτικά, οι ιστορίες που κυκλοφόρησαν στο Spirou είναι οι παρακάτω:

- La porte du néant (Η Πύλη του Τίποτα) , 23 Ιουνίου 1977 , Τεύχος 2045 , Σελίδες 12

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Le visiteur (Ο Επισκέπτης) , 29 Δεκεμβρίου 1977 , Τεύχος 2072 , Σελίδες 5

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Les hommes des bois (Οι Άνθρωποι του Δάσους) , 29 Δεκεμβρίου 1977 , Τεύχος 2072 , Σελίδες 4

  Κείμενο : Desberg , Σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Le trophée du bestiaire (Το Βεστιάριο με τα Τρόπαια) , 23 Μαρτίου 1978 - 13 Απριλίου 1978 , Τεύχη 2084-2087 , Σελίδες 21

  Κείμενο : Desberg , Σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Trésor de guerre (Τα Λάφυρα του Πολέμου) , 20 Ιουλίου 1978 - 27 Ιουλίου 1978 , Τεύχη 2101-2102 , Σελίδες 6

  Κείμενο : Desberg , Σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- L’étoile du Nord (Το αστέρι του Βορρά) , 16 Μαρτίου 1979 - 24 Μαΐου 1979 , Τεύχη 2135-2148 , Σελίδες 32

  Κείμενο : Desberg , Σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Attelage de rêve (Ένα Όνειρο όλο...Αναποδιές) , 20 Δεκεμβρίου 1979 , Τεύχος 2175 , Σελίδες 2

  Κείμενο : Mittéï , Σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- La dent couronnée (Το Ψεύτικο Δόντι) , 10 Ιανουαρίου 1980 - 17 Ιανουαρίου 1980 , Τεύχη 2178-2179 , Σελίδες 12

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Le loup à deux têtes (Ο Λύκος με τα δυο Κεφάλια) , 10 Ιουλίου 1980 - 18 Σεπτεμβρίου 1980 , Τεύχη 2204-2214 , Σελίδες 44

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Vittorio Leonardo & Annie Seron

- L’odyssée (Οδύσσεια) , 21 Οκτωβρίου 1982 - 30 Δεκεμβρίου 1982 , Τεύχη 2323-2333 , Σελίδες 45

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Vittorio Leonardo & Annie Seron

- Les Amazones (Οι Αμαζόνες) , 27 Οκτωβρίου 1983 - 17 Νοεμβρίου 1983 , Τεύχη 2376-2379 , Σελίδες 46

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Le châtiment d’Hermès (Η Τιμωρία του Ερμή) , 21 Ιανουαρίου 1986 - 28 Ιανουαρίου 1986 , Τεύχη 2493-2494 , Σελίδες 24

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

- Uwélématibukaliné (Το Χρυσό Ηφαίστειο) , 1988 , Τεύχη 2618-2628 , Σελίδες 44

  Κείμενο και σχέδιο : Seron , Χρώματα : Leonardo

 

 

Μετά τις αρχικές κυκλοφορίες στο Spirou, ο εκδοτικός οίκος του περιοδικού, Dupuis, έβγαλε και τα παρακάτω 4 album :

- La porte du néant , Οκτώβριος 1982 (περιείχε τις ιστορίες La porte du néant και L’étoile du Nord , με την πρώτη   

  να κοσμεί το εξώφυλλο και τη δεύτερη το οπισθόφυλλο)
- Le loup à deux têtes , Ιανουάριος 1983 (με την ομώνυμη ιστορία)
- L’odyssée , Ιούλιος 1984 (με την ομώνυμη ιστορία)
- Les Amazones , Απρίλιος 1985 (με την ομώνυμη ιστορία)

 

 

Η Dupuis, στη συνέχεια, παρέδωσε τη σκυτάλη σε άλλους εκδοτικούς οίκους, που κυκλοφόρησαν κάποιες επανεκδόσεις από τα δικά της album και επίσης 2 καινούργια. Κατά σειρά, λοιπόν, ανέλαβαν η MC Productions το 1988, η Soleil Editions το 1989 και τέλος, η Jourdan το 1991, η οποία περιορίστηκε μόνο σε επανεκδόσεις. Αναλυτικά, βγήκαν τα παρακάτω album :

- Le châtiment d’Hermès , MC Productions , Αύγουστος 1988 (με την καινούργια ομώνυμη ιστορία και τις ιστορίες Le visiteur, La dent couronnée  και Les hommes des bois) (Αρίθμηση Νο1 του νέου εκδότη, αλλά στην πραγματικότητα το 5ο album της σειράς)
- La porte du néant , MC Productions , Οκτώβριος 1988 (Αρίθμηση Νο2 του νέου εκδότη)
- Kelvinhathor III , Soleil Editions , Σεπτέμβριος 1989 (με την καινούργια ομώνυμη ιστορία που δεν κυκλοφόρησε προηγουμένως σε τεύχη του Spirou, και επίσης τις ιστορίες Le trophée du bestiaire και Trésor de guerre) (Αρίθμηση Νο3 για το νέο πακέτο albums, αλλά στην πραγματικότητα το 6ο και τελευταίο album της σειράς)
- Le loup à deux têtes , Soleil Editions , Ιανουάριος 1990 (Αρίθμηση Νο4 για το νέο πακέτο albums)
- L’odyssée , Jourdan , Σεπτέμβριος 1991 (Αρίθμηση Νο5 για το νέο πακέτο albums)
 

Η Jourdan στη συνέχεια, προχώρησε και σε επανεκδόσεις όλων των παραπάνω album.

 

 

To 1988 η Dupuis κυκλοφόρησε το 24ο album του Les Petits Hommes (Οι Μικροί Άνθρωποι). Πρόκειται για την πιο δημοφιλή σειρά που δημιούργησε στην καριέρα του ο Seron. Το συγκεκριμένο album περιέχει την ιστορία Uwélématibukaliné (με τον νέο τίτλο Le Volcan d' Or). Αποτελεί μια ειδική έκδοση, μιας και έχουμε κοινή εμφάνιση των ηρώων αυτής της σειράς, με την Αυγή και τον Οδυσσέα. Κάτι αντίστοιχο γίνεται και στο album Kelvinhathor III που αναφέρθηκε πιο πάνω, όπου επίσης υπάρχει κοινή εμφάνιση όλων αυτών. Η σειρά Les Petits Hommes, ήταν και ο λόγος που σταμάτησε ο Seron να γράφει ιστορίες για τους νεαρούς κενταύρους μετά το 6ο album, αφού αφιερώθηκε έπειτα εξ ολοκλήρου σ' αυτήν, μετά από απαίτηση των αναγνωστών του.

 

 

Οι επιρροές του Seron από την ελληνική μυθολογία, είναι κάτι παραπάνω από προφανείς...Στις ιστορίες του περιλαμβάνεται πλούσια "γκάμα" θεών, ηρώων και πλασμάτων που συναντάμε σ' αυτήν, όπως ο Ερμής, οι Αμαζόνες, ο Δίας και ο Ποσειδώνας! Στον ένα του κένταυρο έχει δώσει το όνομα Οδυσσέας, ενώ συν τοις άλλοις δεν έχει παραλείψει να δημιουργήσει ολόκληρη ιστορία σχετικά με την Οδύσσεια..! Πρόκειται για μια παραλλαγή του πρωτότυπου τίτλου, όπου συνδυάζεται η περιπέτεια με το κωμικό στοιχείο (κάτι που χαρακτηρίζει όλες σχεδόν της ιστορίες της σειράς). Εκεί μέσα, εκτός από τον πολυμήχανο Έλληνα, θα συναντήσουμε και μια αρκετά...διαφορετική Πηνελόπη, τις Σειρήνες, την Καλυψώ, τον κύκλωπα Πολύφημο και άλλους πολλούς! Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε και η αναφορά του Seron στον ίδιο τον Όμηρο, το όνομα του οποίου τοποθετεί σαν "φόρο τιμής" στο τελευταίο καρέ της ιστορίας, συνυπογράφοντας ουσιαστικά μαζί του το σενάριο του (διασκευασμένου) μεγάλου ηρωϊκού έπους..!

 

 

Στην Αστραπή κυκλοφόρησαν οι τέσσερις πρώτες ιστορίες από τα album της Dupuis, σε απόδοση του Γιάννη Ζωγράφου. Οι μεταφρασμένοι τους τίτλοι είναι :

- Η Πύλη του Τίποτα (τεύχη 1-3)

- Το αστέρι του Βορρά (τεύχη 4-11)

- Ο Λύκος με τα δυο Κεφάλια (τεύχη 12-22)

- Οδύσσεια (τεύχη 23-32)

 

Αν συνεχιζόταν η κυκλοφορία του περιοδικού, το επόμενο λογικά που θα έβγαζαν, θα ήταν Οι Αμαζόνες ( το τελευταίο δηλαδή album της Dupuis, με την Αυγή και τον Οδυσσέα). Στην προτελευταία σελίδα του τελευταίου τεύχους (Νο 32), όπου ανακοινώνουν την απρόσμενη διακοπή της έκδοσης, γράφουν επίσης σχετικά με την πρόθεσή τους να κυκλοφορήσουν μελλοντικά σε album, όλες τις ιστοριές που κυκλοφόρησαν σε συνέχειες στην Αστραπή! Μια υπόσχεση που - δυστυχώς - έμεινε ανεκπλήρωτη...

 

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρες τις ιστορίες "Η Πύλη του Τίποτα" και "Ο Λύκος με τα δυο Κεφάλια".

 

 

Πηγές

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Centaures

http://www.bedetheque.com/serie-2447-BD-Centaures.html
http://www.bdoubliees.com/journalspirou/series1/centaures.htm

http://pierre-seron.blogspot.gr/2010/12/les-centaures-debarquent-au-galop.html

http://www.vermotetassocies.com/

Περιοδικό Αστραπή (1986-1987)

[Ion]

Υπέροχο αφιέρωμα!!! Πολλά μπράβο!!! 

 

[thor77]

Χθες πέθανε ο Σερόν, σε ηλικία 75 ετών

[Miloch Georgevich]

Ο Πιέρ Σερόν ήταν επίσης γνωστός για τους Μικρούς Άνδρες (Les Petits Hommes) τους οποίους δημιούργησε το 1967 σε συνεργασία με τους Μιτεΐ και Αλμπέρ Ντεπρεσέν οι οποίοι επιμελήθηκαν το σενάριο της σειράς που διεκόπη οριστικά το 2004.