Robert Howard: Η υπόλοιπη Ελληνική Εργογραφία

[GreekComicFan]

Ο Ρόμπερτ Χάουαρντ ήταν  ιδιαίτερα παραγωγικός συγγραφέας σύντομων ιστοριών, με ένα ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό για κάποιον που μας άφησε μόλις στα 30 του χρόνια. Είχε επίσης μεγάλη άνεση στην μετάβαση μεταξύ διαφορετικών ειδών, αν και στην χώρα μας τον έχουμε γνωρίσει σχεδόν αποκλειστικά από τις ιστορίες του στο πεδίο της ηρωικής φαντασίας και της μυθολογίας του Κθούλου. Μετά το αφιέρωμα στις ιστορίες του Κόναν που έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα, ήρθε η ώρα να δούμε και τι άλλο έχουμε δει από αυτόν στην χώρα μας.
 
Κάποιες από αυτές τις ιστορίες θα διαπιστώσετε πως έχουν διασκευαστεί και σε κόμικς ως ιστορίες του Κόναν. Έχουν κάνει την μετάβαση τους στην 9^η τέχνη και άλλοι χαρακτήρες του βέβαια – με μπροστάρηδες, και όχι άδικα, τον Καλ και τον Σόλομον Κέιν – αλλά οι ιθύνοντες  της Marvel και της Dark Horse προσπαθούσαν πάντα να διατηρήσουν το ιδιαίτερο ύφος  γραφής του Χάουαρντ στις ιστορίες τους και διαπίστωσαν πως, ο καλύτερος τρόπος για να το επιτύχουν αυτό είναι με το να συνεχίζουν να τον διασκευάζουν ακόμα και όταν το υλικό του Κόναν είχε καλυφθεί. Έτσι, ιστορίες που έφεραν κάποια κοινά στοιχεία με τις ιστορίες του Κιμμέριου, άλλαζαν πρωταγωνιστή. Όπως έκανε και ο ίδιος ο Χάουαρντ δηλαδή , ο οποίος δανειζόταν κατά καιρούς τον σκελετό παλιών ή/και απούλητων ιστοριών του για μεταγενέστερο υλικό.
 
 

01) Άλμουρικ (Almuric, 1939) , Εκδόσεις: Σελεφαΐς, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, 1981

 

 

Έχει επανεκδοθεί από τις εκδόσεις Ωρόρα σε έκδοση τσέπης μέσα από την σειρά Φανταστική Λογοτεχνία.

 

 

Το εξώφυλλο της Β έκδοσης είναι από τον quees

 

Επίσης έχει επανεκδοθεί και από την Locus-7 το 2000 (ISBN 9780007971350)

 

 

02) Ο Κήπος του Φόβου, Εκδόσεις: Dragon, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, 1982

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

Περιέχει τα:

 

Ο Κήπος του Φόβου (The Garden of Fear, 1934), με πρωταγωνιστή τον Τζέημς Άλλισον

 

Λίλιτου (Witch from Hell's Kitchen AKA The House of Arabu, 1952)

 

Γεράκια Πάνω από την Αίγυπτο (Hawks Over Egypt, 1979)

 

Η Ξανθή Θεά του Μπαλ Σαγκόθ (The Gods of Bal-Sagoth AKA The Blonde Goddess of Bal-Sagoth, 1931)

 

 

Έχει επανεκδοθεί επίσης από την Locus-7 το 1999. ISBN 978-960-7971-68-5

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

 

 

03) Οι Λόφοι των Νεκρών, Εκδόσεις: Ωρόρα, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, 1989

 

 

Το εξώφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

Περιέχει τα:

 

Οι Λόφοι των Νεκρών (The Hills of the Dead, 1930)

 

Φτερούγες Στη Νύχτα (Wings in the Night, 1932)

 

Η Γαλάζια Φλόγα της Εκδίκησης (Blades of the Brotherhood AKA The Blue Flame of Vengeance, The Blue Flame of Death, 1968)

 

Κροτάλισμα Από Κόκαλα (Rattle of Bones, 1929)

 

Κρανία στ’ Αστέρια (Skulls in the Stars, 1929)

 

Ουσιαστικά η πρώτη συλλογή με ιστορίες του Σόλομον Κέιν στη Ελλάδα.

 

Έχει επίσης επανεκδοθεί από την Locus-7  το 2000.

 

 

04) Ο Μάγος από την Ατλαντίδα (Skull-Face), Εκδόσεις: Alien, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, 1994

 

 

 

05) O Άρχοντας των Νεκρών (Lord of the Dead, 1981), Εκδόσεις: Alien, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, 1995

 

 

Με πρωταγωνιστή τον Στιβ Χάρισον

 

 

06) Κουλ, Εκδόσεις: Πατάκη, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, Νοέμβριος 1995, ISBN: 960-360-391-0

 

 

Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο είναι από τον thor77

 

Πρόλογος

Ο Εξόριστος της Ατλαντίδας,

Το Σκιερό Βασίλειο

Ο Βωμός και ο Σκορπιός

Η Μαύρη Άβυσσος

Η Γάτα της Ντελκάρντες

Το Κρανίο της Σιωπής

Οι Καβαλάρηδες Πέρα από το Ηλιοχάραμα

Με Τούτο το Τσεκούρι Κυβερνώ

Το Χτύπημα του Γκογκ

Τα Σπαθιά του Πορφυρού Βασιλείου

Ο Μάγος και ο Πολεμιστής

Οι Καθρέφτες του Τουζούν-Θουν

Ο Βασιλιάς και η Δρυς

Επίλογος

 

΄Όπως φαίνεται, πρόκειται για μετάφραση της συλλογής King Kull του 1967, στην οποία τρεις από τις ημιτελείς ιστορίες έχουν ολοκληρωθεί από τον Lin Carter. Μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενα της ξένης έκδοσης εδώ

 

07) Το Άντρο της Φρίκης, Εκδόσεις: Alien, 1996

 

 

08) Το Λυκόφως των Γκρίζων Θεών, Εκδόσεις: Alien, 1996

 

Περιέχει το The Twilight of the Grey Gods (1962), γνωστό και ως The Grey God Passes, με πρωταγωνιστή τον Turlogh Dubh O'Brien. Έχει διασκευαστεί και  στα κόμικς ως ιστορία του Κόναν στο τρίτο τεύχος του Conan the Barbarian (Φεβρουάριος 1971).

 

 

09) Καλλ ο Βασιλιάς, Εκδόσεις: Locus-7, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, 2006

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

Πιθανόν να αποτελεί επανέκδοση της έκδοσης του Κουλ που έβγαλε ο Πατάκης.

 

 

10) Τα Παιδιά της Νύχτας, Εκδόσεις: Locus-7, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, 2004, ISBN: 9780007971350

 

Περιλαμβάνει τα:

 

Τα Παιδιά της Νύχτας (The Children of the Night, 1931) Με τον John Kirowan.

 

Η Φωτιά του Ασσουρμπανιπάλ (The Fire of Asshurbanipal, 1936)

 

Ο Λαός του Σκοταδιού (People of the Dark, Ιούνιος 1932)

 

Το Κεφάλι του Λύκου (Wolfshead, Απρίλιος 1926)

 

Ο Τύμβος στο Ακρωτήρι

 

Η Μαύρη Πέτρα (The Black Stone, Νοέμβριος 1931)  Με τον John Kirowan.

 

 

11) Ο Μαύρος Λίθος Και Άλλες Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου, Εκδόσεις: Η Άγνωστη Καντάθ,  Μετάφραση: Πάτσου Αργυρώ, Ιούλιος 2007, ISBN: 978-960-8112-15-5

 

 

Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο είναι από το quees.

 

Περιλαμβάνει τα:

 

O Μαύρος Λίθος (The Black Stone, 1931)  Με τον John Kirowan.

Μη Μου Σκάψεις Τάφο (Dig me no Grave, 1937)

Οι Άνθρωποι του Σκότους (People of the Dark, 1932)

Το Αββαείο (των Ρ.Χάουαρντ και Σ.Τζ.Χέντερσον) (The Abbey, 1975)

Τα Παιδιά της Νύχτας (The Children of the Night, 1931) Με τον John Kirowan.

Η Πόρτα στον κόσμο (των Ρ.Χάουαρντ και Τζόζεφ Σ.Πούλβερ) (The Door to the Garden AKA The Door to the World, 1977)

Η Φωτιά του Ασσουρμπανιπάλ (The Fire of Asshurbanipal, 1936)

Το Πλάσμα με τις Οπλές (Usurp the Night AKA The Hoofed Thing, 1970)

Οι Μικροί Άνθρωποι (των Ρ.Χάουαρντ και Σ.Τζ.Χέντερσον) (The Little People, 1970) Με πρωταγωνιστή τον Μπραν Μακ Μορν

Το Πράγμα στη Στέγη (The Thing on the Roof, 1932)

Σκουλήκια της Γης (Worms of the Earth, 1932) Με πρωταγωνιστή τον Μπραν Μακ Μορν

 

 

12) Οι Θεοί της Μπαλ-Σαγκόθ Και Άλλες Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου, Εκδόσεις: Η Άγνωστη Καντάθ,  Μετάφραση: Πάτσου Αργυρώ, Ιούλιος 2008, ISBN: 978-960-8112-18-6

 

 

Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο είναι από το quees.

 

Περιλαμβάνει τα:

 

Οι Θεοί της Μπαλ-Σαγκόθ (The Gods of Bal-Sagoth, 1931) Με τον Turlogh Dubh O'Brien

Μαύροι Αιώνες (των Ρ.Χάουαρντ και Ρόμπερτ Μ.Πράις) (Black Eons, 1967) Με τον James Allison

Το Σκιερό Βασίλειο (The Shadow Kingdom, 1929) Με πρωταγωνιστή τον Καλλ

Η Πρόκληση απ'το Υπερπέραν (συλλογική ιστορία πέντε συγγραφέων) (The Challenge From Beyond, 1935)

Η Μαύρη Αρκούδα Δαγκώνει (The Black Bear Bites, 1974)

Ο Κρανιοπρόσωπος (Skull-Face, 1929)

Το Σπίτι με τις Βελανιδιές (των Ρ.Χάουαρντ και Όγκουστ Ντέρλεθ) (The House in the Oaks, 1971)

 

 

 

13) Σόλομον Κέιν: Κόκκινες Σκιές (Red Shadows, 1928), Εκδόσεις: Αίολος, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, Ιούνιος 2011, ISBN: 978-960-521-229-2

 

 

Εξώφυλλο από την ιστοσελίδα του Αίολου.

 

Και σκανς της φυσικής μορφής. Από τον quees.

 

 

Περιλαμβάνει τα:

 

Κόκκινες Σκιές (Red Shadows, 1928)

Κρανία στ΄Αστέρια (Skulls in the Stars, 1929)

Κροτάλισμα Οστών (Rattle of Bones, 1929)

Το Φεγγάρι των Κρανίων (Moon of Skulls, 1930)

Οι Λόφοι των Νεκρών (Hills of the Dead, 1930)

Πατημασιές από τα Εσώτερα (The Footfalls Within, 1931)

Φτερά Μέσα στη Νύχτα (Wings in the Night, 1932)

 

 

 

Ιστορίες σε ανθολογίες μαζί με άλλους Συγγραφείς.

 

01) Η Μαύρη Πέτρα (The Black Stone, 1931), Εκδόσεις: Σελεφαϊς, Σκιές, Ιστορίες Φρίκης, Μετάφραση: Γιώργος  Μπαλάνος, 1981

 

 

Με τον John Kirowan.

 

Πρέπει να έχει επανεκδοθεί και από την Ωρόρα.

 

02) Η Φωτιά του Ασουρμπανιμπάλ (The Fire of Asshurbanipal, 1932), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες Μαγείας και Τρόμου, Τόμος 07, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος

 

 

03) Το Πλάσμα στη Στέγη (The Thing on the Roof, 1932), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες από Εφιαλτικούς Κόσμους, Τόμος 10, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος

 

 

04) Ο Λαός του Σκοταδιού (People of the Dark, 1932), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες Ηρωικής Φαντασίας, Τόμος 12, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος,

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

05) Το Βασίλειο των Σκιών (The Shadow Kingdom, 1929), Εκδόσεις: Κομήτης, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες από Φανταστικούς Κόσμους, Τόμος 01, Μετάφραση: Μάκης Πανώριος, 1989

 

 

Με πρωταγωνιστή τον Καλ.

 

06) Το Κεφάλι του Λύκου (Wolfshead, 1926), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες Μαγείας και Δράσης, Τόμος 13, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος,

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

Με πρωταγωνιστή τον De Montour.

 

07) Μη Σκάψετε Τάφο για Μένα (Dig Me No Grave, 1937), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου, Τόμος 17, Μετάφραση: Γ. Μπαλάνος, 1990

 

 

08) Νεκτ Σεμερκέτ (Nekht Semerkeht, 1972), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες από Παράξενους Τόπους, Τόμος 18, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, 1992

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

 

09) Η Κοιλάδα του Σκώλικα (The Valley of the Worm, 1934), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες από Βελούδο και Ατσάλι, Τόμος 20, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, 1992

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

Με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Άλλισον.

 

10) Ο Ναός της Φρίκης (The Temple of Abomination, 1974), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες με Βάρβαρους Ήρωες, Τόμος 43, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, 1995

 

 

Με πρωταγωνιστή τον Cormac Mac Art.

 

11) Το Μαύρο Σκυλί του Θανάτου (Black Hound of Death, 1936), Εκδόσεις: Ωρόρα, Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες από το Περιοδικό Weird Tales, Τόμος 66, Μετάφραση: Θωμάς Μαστακούρης, 2000

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

12) Ο Γιος του Γκένσερ, Εκδόσεις: TerraNova, Σειρά Φανταστική Βιβλιοθήκη, Ηρωική Φαντασία και Μαγεία, Μετάφραση: Νίκος Κανακάρης, Ιανουάριος 2001, ISBN: 960-816-412-5

 

 

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο είναι από τον Dr. Paingiver

 

13) Μη Σκάψετε Τάφο για Μένα (Dig Me No Grave, 1937), Εκδόσεις: Locus-7, Συλλογή Παζαρεύοντας με τον Διάβολο, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, 2005, ISBN: 960-7971-61-2

 

 

Πηγές

altfactor

wikipedia

Πρόλογος του Μάκη Πανώριου στο Ο Μάγος Από Την Ατλαντίδα, Εκδόσεις: Alien, 1994

Προσωπικό αρχείο

 

Ευχαριστώ για τις πρόσθετες πληροφορίες επίσης τους: Dr. Paingiver, quees & thor77.

[nquees]

 

Το βιβλίο με ήρωα τον Σόλομον Κέιν περιλαμβάνει τις εξής ιστορίες :

 

- Red Shadows , Κόκκινες σκιές , 1928

- Skulls in the Stars , Κρανία στ΄αστέρια , 1929

- Rattle of Bones , Κροτάλισμα οστών , 1929

- Moon of Skulls , Το φεγγάρι των κρανίων , 1930

- Hills of the Dead , Οι λόφοι των νεκρών , 1930

- The Footfalls Within , Πατημασιές από τα εσώτερα , 1931

- Wings in the Night , Φτερά μέσα στη νύχτα , 1932

 

Τα διηγήματα και οι νουβέλες που περιλαμβάνονται , είναι τα μόνα που ο Χάουαρντ έγραψε και εξέδωσε στη διάρκεια της σύντομης ζωής του, με ήρωα τον Σόλομον Κέιν .

 

 

Στα δύο βιβλία που κυκλοφόρησε "Η Άγνωστη Καντάθ" έχουμε τις εξής ιστορίες :

 

Τόμος Α'

 

 

- The black stone  , O Μαύρος λίθος

- Dig me no grave  , Μη μου σκάψεις τάφο

- People of the dark  , Οι άνθρωποι του σκότους

- The abbey  , Το αββαείο  ( των Ρ.Χάουαρντ και Σ.Τζ.Χέντερσον )

- The children of the night  , Τα παιδιά της νύχτας

- The door to the world  , Η πόρτα στον κόσμο  ( των Ρ.Χάουαρντ και Τζόζεφ Σ.Πούλβερ )

- The fire of Asshurbanipal  , Η  φωτιά του Ασσουρμπανιπάλ

- The hoofed thing  , Το πλάσμα με τις οπλές

- The little people  , Οι μικροί άνθρωποι ( των Ρ.Χάουαρντ και Σ.Τζ.Χέντερσον )

- The thing on the roof  , Το πράγμα στη στέγη

- Worms of the earth  , Σκουλήκια της γης

 

Τόμος Β'

 

 

 

- The gods of Bal-Sagoth  , Οι Θεοί της Μπαλ-Σαγκόθ

- Black eons  , Μαύροι αιώνες  ( των Ρ.Χάουαρντ και Ρόμπερτ Μ.Πράις )

- The shadow kingdom  , Το σκιερό Βασίλειο  ( με ήρωα τον Καλλ )

- The challenge from beyond  , Η πρόκληση απ'το υπερπέραν  ( συλλογική ιστορία πέντε συγγραφέων )

- The black bear bites  , Η μαύρη αρκούδα δαγκώνει

- Skull-face  , Ο κρανιοπρόσωπος

- The house in the oaks  , Το σπίτι με τις βελανιδιές  ( των Ρ.Χάουαρντ και Όγκουστ Ντέρλεθ )

 

Προστέθηκαν στην παρουσίαση.

 

[GreekComicFan]

Προστέθηκαν και αυτές οι πληροφορίες και εμπλουτίστηκαν όπου ήταν δυνατό.

 

Ο Αίολος ουσιαστικά θέλει άλλη μια συλλογή με τον Σόλομον Κέιν για να καλύψει όλες τις ιστορίες του.

 

Και η Άγνωστη Καντάθ έχει συμπεριλάβει και ιστορίες που δεν τις έγραψε ο Χάουαρντ ως μέρος της μυθολογίας Κθούλου αλλά μεταγενέστεροι συγγραφείς πήραν στοιχεία από αυτές για να ολοκληρώσουν αδημοσίευτες ιστορίες του είδους.

[Uncle Scrooge McDuck]

Δεν νομίζεται ότι υπάρχει έντονη ομοιότητα ως προς το θέμα του εξωφύλλου;

 

 

[Dr Paingiver]

Μόνο που το Αλμουρίκ δανείζεται το εξώφυλλό του από τον Τζων Κάρτερ του Μπάροους. Το σχέδιο είναι του μοναδικού Frazetta.

 

 

 

ΥΓ

 

.... και μη μου πείτε ότι το σήμα στο στήθος δεν σας θυμίζει Zagor!!!

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 4, 2016 από Dr. Paingiver

[Dr Paingiver]

Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο από τον κήπο του φόβου των εκδόσεων Dragon. Το εξώφυλλο είναι του Boris Valleho.

 

Προστέθηκε στην παρουσίαση.

 

 

 

Να πω ότι περιλαμβάνει μιά ακόμα ιστορία που δεν έχει αναφερθεί στο αρχικό ποστ. Έχει τίτλο Λίλιτου και είναι 2η κατά σειρά.

 

[GreekComicFan]

Δικιά μου επιλογή ήταν. Την είδα δει στην μια πηγή την ιστορία αλλά όχι στην άλλη, οπότε αποφάσισα να το παίξω εκ του ασφαλούς και να αφήσω να διαπιστωθεί στην πορεία.

 

Αλήθεια, για αυτήν πρόκειται;

[Dr Paingiver]

Όχι δεν είναι αυτή. 

 

[Dr Paingiver]

"The house of Arabu" Αυτή είναι!!!!  

 

[thor77]

Έχω τον Καλ από Πατάκη. Τις επόμενες μέρες θα μπορούσα να ανεβάσω το εξώφυλλο ή τίποτα επιπλέον πληροφορίες αν θέλετε 

[GreekComicFan]

"The house of Arabu" Αυτή είναι!!!!  

 

 

Yikes!  Με δύο τίτλους είναι γνωστή η ιστορία, μα καλά, δεν του έκανε κανένας από αυτούς και πήγε και μου έβαλε αυτό το πράμα;

 

Έχω τον Καλ από Πατάκη. Τις επόμενες μέρες θα μπορούσα να ανεβάσω το εξώφυλλο ή τίποτα επιπλέον πληροφορίες αν θέλετε 

 Θέλουμε.

[thor77]

On 4/2/2016 στο 1:14 ΠΜ, GreekComicFan είπε:

 

 

08) Κουλ, Εκδόσεις: Πατάκη, Μετάφραση: Γιώργος Μπαλάνος, Νοέμβριος 1996, ISBN: 960-360-391-0

 

Απ’ όσο ξέρω, πρόκειται για μετάφραση της συλλογής King Kull του 1967, στην οποία τρεις από τις ημιτελείς ιστορίες έχουν ολοκληρωθεί από τον Lin Carter. Δεν ξέρω αν έχει μεταφερθεί αυτούσια, αλλά μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενα της ξένης έκδοσης εδώ

 

 

 

Προστέθηκε στην παρουσίαση.

 

Είχα υποσχεθεί το (άθλιο αν θέλουμε να είμαστε αντικειμενικοί) εξώφυλλο αυτό. Μια διόρθωση μόνο, αν μου επιτρέπεις, το βιβλίο αναφέρει σαν ημερομηνία έκδοσης το Νοέμβριος 1995 (κι όχι 1996). Θέλετε άλλες πληροφορίες για το βιβλίο;

[GreekComicFan]

Thanks.

 

Ναι, αν μπορείς γράψε τι διηγήματα περιέχει μέσα να τα προσθέσω και αυτά.

[thor77]

Έχεις δίκιο, πρέπει να είναι μετάφραση της έκδοσης King Kull.

αναλυτικά ο τόμος περιέχει:

1. Πρόλογος (ανυπόγραφος), σελ. 8-9

2. Ο εξόριστος της Ατλαντίδας, σελ 9-16. Καθώς το συγκεκριμένο διήγημα είναι το μόνο όπου ο Κουλ παρουσιάζεται πριν γίνει βασιλιάς της Βαλουσίας στην σελίδα 17 υπάρχει μια παράγραφος που λειτουργεί σαν γέφυρα ανάμεσα στο πρώτο διήγημα και τα υπόλοιπα του τόμου.

3. Το σκιερό βασίλειο, σελ. 18-60

4. Ο βωμός και ο σκορπιός, σελ 61-65

5. Η μαύρη άβυσσος σελ 66-84

6. Η γάτα της Ντελκάρντες, σελ. 85-118

7. Το κρανίο της σιωπής, σελ. 119-129

8. Οι καβαλάρηδες πέρα από το ηλιοχάραμα, σελ. 130-163

9. Με τούτο το τσεκούρι κυβερνώ, σελ 164-189

10. Το χτύπημα του Γκογκ, σελ 190-195

11. Τα σπαθιά του πορφυρού βασιλείου, σελ. 196-231

12. Ο μάγος και ο πολεμιστής, σελ. 232-241

13. Οι καθρέφτες του Τουζούν-Θουν, σελ 242-254

14. Ο βασιλιάς και η δρυς σελ. 255 (ποίημα)

15. Επίλογος (ανυπόγραφος) σελ. 256-263. Με τον επίλογο αυτόν επιχειρείται να εξηγηθούν συνοπτικά τα γεωλογικά αλλά και τα ιστορικά γεγονότα που άλλαξαν τον κόσμο ανάμεσα στην εποχή του Κουλ του Ατλάντη βασιλιά της Βαλουσίας και σε αυτήν του Κόναν του Κιμμέριου βασιλιά της Βαλυρίας. 

 

στην σελίδα 264 (την τελευταία του βιβλίου) υπάρχει το ίδιο ακριβώς κείμενο που υπάρχει στο οπισθόφυλλο αυτό

 

 

 Kull Basilias Back.jpg

 

 

 

 

[constantinople]

[GreekComicFan]

Επιβεβαίωσα πως τα Άλμουρικ, Ο Κήπος του Φόβου και οι Λόφοι των Νεκρών, έχουν επανεκδοθεί και από την Locus-7, οπότε τα ψάχνουμε και αυτά. Η ίδια εκδοτική επίσης έχει βγάλει άλλο ένα βιβλίο του με τίτλο Τα Παιδιά της Νύχτας (όχι, δεν το σπονσόραρε ο Μυλωνάς ) ενώ, περιλαμβάνεται άλλο ένα διήγημα του Χάουαρντ σε μια ανθολογία της εκδοτικής με τίτλο Παζαρεύοντας με τον Διάβολο.

[Dr Paingiver]

Τα "παιδιά της νύχτας" περιλαμβάνει τα διηγήματα

 

1- Τα παιδιά της νύχτας

2- Η φωτιά του Ασσουρμπανιπάλ

3- Ο λαός του σκοταδιού

4- Το κεφάλι του λύκου

5- Ο τύμβος στο ακρωτήρι

6- Η μαύρη πέτρα

 

 

Το"παζαρεύοντας με το διάβολο" περιλαμβάνει το διήγημα

 

"Μη σκάψετε τάφο για μένα".

 

Στη ίδια ιστοσελίδα θα βρείτε και τα Αλμουρίκ, Οι λόφοι των νεκρών και Κήπος του φόβου.

 

[GreekComicFan]

Τα έχω γράψει ήδη στην παρουσίαση καλέ.  Εξώφυλλα μένουν μόνο. 

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 12, 2016 από GreekComicFan

[Dr Paingiver]

Άμα κάνεις edit που να το δούμε ρε Κωστή;;;;

 

[GreekComicFan]

Τα είχα βάλει πριν κάνω το ποστ.

[Dr Paingiver]

On 4/2/2016 στο 1:14 ΠΜ, GreekComicFan είπε:

 

 

Ο Κήπος του Φόβου (The Garden of Fear, 1934), με πρωταγωνιστή τον Τζέημς Άλλισον

 

Λίλιτου (Witch from Hell's Kitchen AKA The House of Arabu, 1952)

 

Γεράκια Πάνω από την Αίγυπτο (Hawks Over Egypt, 1979)

 

Η Ξανθή Θεά του Μπαλ Σαγκόθ (The Gods of Bal-Sagoth AKA The Blonde Goddess of Bal-Sagoth, 1931)

 

 

Έχει επανεκδοθεί επίσης από την Locus-7 το 2001. ISBN: 9780007971251

 

 

 

Και εδώ εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του "Ο κήπος του φόβου" από τις εκδόσεις Locus-7. Η έκδοση είναι του 1999 και όχι του 2001 και το ISBN είναι 978-960-7971-68-5

 

Προστέθηκε στην παρουσίαση.

 

 

[GreekComicFan]

 

Προστέθηκε και αυτό. 

 

Κατά πάσα πιθανότητα έχει επανεκδοθεί αυτή η έκδοση με μικρές παραλλαγές στο εξώφυλλο και από εκεί πρέπει να ήταν τα στοιχεία, όπως φαίνεται και εδώ. Για καλό και για κακό, θα περιμένω μπας και υπάρξει επιβεβαίωση πριν τα προσθέσω ξανά. 

[nquees]

Σήμερα βρήκα δύο βιβλία με ιστορίες του Χάουαρντ.

 

Το πρώτο λέγεται " Μπραν Μακ Μορν " και είναι των νέων εκδόσεων Κλέος . Είναι έκδοση της Φοιτητικής Λέσχης Φανταστικής Λογοτεχνίας που εκδίδει και το περιοδικό «Φανταστική Λογοτεχνία». Είναι μόλις το δεύτερο βιβλίο που κυκλοφορεί ο συγκεκριμένος εκδοτικός οίκος . 

Στα περιεχόμενα έχουμε :

- Εισαγωγή από τον Σταμάτη Μαμούτο

- Τα τύμπανα της χώρας των Πικτών ( ποίημα )

- Σκουλήκια της Γης (1932)

- Η Χαμένη Φυλή (1927)

- Πόσα οφείλει το Έθνος μας στον Νότο ( άρθρο ,1923 )

Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα , καλαίσθητη έκδοση ( του 12 / 2017 ), σε μετάφραση Εύας Παναγιωτοπούλου.

 

 

Το δεύτερο είναι ένα μικρό βιβλιαράκι των 20 σελίδων , που εκδόθηκε στη Θεσσαλονίκη τον Μάιο του 2005 σε 1000 αντίτυπα , από τις εκδόσεις Λυκώρεια - Οιωνός με τίτλο " Ο τελευταίος λευκός άνθρωπος " (The last white man ). Εισαγωγή - μετάφραση Δημήτρη Σαββίδη .

Περιλαμβάνει εισαγωγικό σημείωμα , το ομότιτλο διήγημα , και ένα σύντομο βιογραφικό του Howard .

 

[GreekComicFan]

Ωραία. Καιρό είχε να βγει κάτι από Χάουαρντ.