ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ

[GreekComicFan]

      

 

Η πρώτη φορά που ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ παρουσιάστηκε σε δικό του περιοδικό στα Ελληνικά, ήταν από τις εκδόσεις Anglo Hellenic Agency του Τάσου Ψαρόπουλου. Είχε προηγηθεί η πρώτη του εμφάνιση στα Τα Καλύτερα Κόμικς των εκδόσεων ΑΤΛΑΝΤΙΣ των αδελφών Πεχλιβανίδη, μια έκδοση που δημοσιεύονταν διάφοροι τίτλοι από το DCU.

Πιθανή έναρξη κυκλοφορίας θεωρείται ο Δεκέμβριος του 1978, καθώς στα πρώτα τεύχη δεν υπάρχει πουθενά ημερομηνία έκδοσης.

 

Το περιοδικό κυκλοφορούσε κάθε δεκαπενθήμερο, στοίχιζε αρχικά 15 δραχμές, η φυλλομέτρηση σταμάταγε στις 32 σελίδες - τις οποίες αρκετές φορές χρησιμοποιούσαν όλες για τις ιστορίες - και είχε σχεδόν πάντα μια δισέλιδη αφισέτα στο κέντρο του τεύχους.

Η ποιότητα της έκδοσης ήταν άριστη, πλήρης έγχρωμη έκδοση με ΚΑΝΟΝΙΚΟΥΣ χρωματισμούς (και όχι ότι να' ναι όπως π.χ έκανε ο Καμπανάς αν και μάλλον ο Ψαρόπουλος δεν χρησιμοποιούσε τα πρωτότυπα - και υποδυέστερα φιλμς απ' όσο ξέρω), χοντρό ιλουστρασιόν χαρτί με "ζωντανή" εκτύπωση που δεν κιτρινίζει ή γκριζάρει ακόμα και μετά από 25 χρόνια ταλαιπωρίας, γενικά ήταν μια έκδοση που ήταν υπόδειγμα ακόμα και για τις πρωτότυπες Αμερικάνικες.

 

Κάθε τεύχος είχε μια πλήρη ιστορία του Σούπερμαν (από τους Αμερικάνικους τίτλους του Superman και Action Comics) και μια που "έσπαγε" σε δυο τεύχη - λόγω έλλειψη σελίδων - από διάφορους τίτλους της DC. Κατά κύριο λόγο όμως, τυπωνόντουσαν ιστορίες με την Γυναίκα Θαύμα, την γνωστή μας Wonder Woman. Άλλοι τίτλοι που πέρασαν από τις σελίδες της έκδοσης ήταν αυτές του Batman, Supergirl, The New Adventures of Superboy, Aquaman (Υδατάνθρωπος), Green Arrow (Πράσινο Βέλος), Justice Leauge of America (Αμερικάνικη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης), Hawkman, Green Lantern (Πράσινος Φανός), Adam Strange (Παράξενος Αδάμ), DC Universe Presents & Super Friends. Ειδικά τa 2 τελευταία για ένα διάστημα έπαιζαν ως πρώτη ιστορία στην θέση του κανονικού Σούπερμαν τίτλου. Επίσης υπάρχει μεγάλη πιθανότητα κάποιες από τις κεντρικές ιστορίες να ¨πάρθηκαν" από τους τίτλους World Finest & Brave and the Bold, με τον δεύτερο να είναι σίγουρα και στην λίστα με τις δευτερεύουσες.

 

Το τελευταίο τεύχος ήταν το 104, με ημερομηνία έκδοσης την 18-02-1983 και τιμή 30 δραχμές. Δεν ήταν όμως το τελευταίο αριθμητικά, καθώς ο εκδότης αποφάσισε να βγάλει και 2 τόμους της σειράς με διάφορα τεύχη που του είχαν μείνει σε στοκ, τόμοι οι οποίοι έφεραν την κανονική την αρίθμηση της σειράς αντί να έχουν δικιά τους. Μάλιστα ο ένας από αυτούς φέρει το νούμερο 104, το ίδιο με το τελευταίο τεύχος της σειράς, προφανώς από λάθος.

 

Τελειώνοντας, ένα σχόλιο: Η μετάφραση ήταν στα γνωστά καλά επίπεδα που μας έχει συνηθίσει ο εκδότης, μακριά από κομμάτια κέικ!

 

Edit: Όπως όλα δείχνουν, από ένα σημείο και έπειτα,οι ιστορίες άρχισαν να επαναλαμβάνονται.Το τεύχος 8 και 104 δεν περιορίζονται μόνο στο ίδιο εξώφυλλο, αλλά είναι αυτούσια επανέκδοση (εντάξει η Wonder Woman έχει 4 σελίδες παραπάνω, πριν κοπεί η ιστορία από το η συνέχεια στο επόμενο )! Επίσης, μεταξύ 103 και 104 υπάρχει ένα αφύσικο κενό 2,5 μηνών.

 

Ευχαριστoύμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τους germanicus19, PhantomDuck, bonadrug, leonidio, spidey, Valtasar, lambros, crc, albert & hudson. Οι εσωτερικές σελίδες είναι από τον crc.

 

 

Η λίστα κυκλοφορίας βρίσκεται εδώ.

[PhantomDuck]

Επιτέλους, ένα Thread για τα Superman του Ψαρόπουλου

 

 

Επίσης , μεταξύ 102 και 104 υπάρχει ένα αφύσικο κενό 3 μηνών.Αν βγάλουμε το 103 που δεν έχω, το κενό πέφτει στους 2,5 μήνες.

 

Δεν ξέρω πότε κυκλοφόρησε το 104, αλλά το 103 γράφει πως κυκλοφόρησε στις 5/12/82

[crc]

Έχω σίγουρα τα

1,2,3,4,5,9,12,13,14,1516,17,18,19,20,21,28,33,35,36,39 49,52,58,69,73,75,76,77,78,79,82,83,94,95,96,98,99,100,101,102,103,104.

 

Πες μου ποιά σου λείπουν να τα βρω

[GreekComicFan]

Επιτέλους, ένα Thread για τα Superman του Ψαρόπουλου

 

 

Δεν ξέρω πότε κυκλοφόρησε το 104, αλλά το 103 γράφει πως κυκλοφόρησε στις 5/12/82

Το 104 βγήκε στις 18-02-1983

 

Έχω σίγουρα τα

1,2,3,4,5,9,12,13,14,1516,17,18,19,20,21,28,33,35,36,39 49,52,58,69,73,75,76,77,78,79,82,83,94,95,96,98,99,100,101,102,103,104.

 

Πες μου ποιά σου λείπουν να τα βρω

Αυτά τώρα τα πουλάς ή αναφέρεσαι στην παρουσίαση;

[crc]

Αυτά τώρα τα πουλάς ή αναφέρεσαι στην παρουσίαση;

 

Για την παρουσίαση λέω.

Διπλά έχω τα 9,20,49,58,76,82,83,100,101 αν θέλεις κανένα τα λέμε..

[GreekComicFan]

Για την παρουσίαση λέω.

Διπλά έχω τα 9,20,49,58,76,82,83,100,101 αν θέλεις κανένα τα λέμε..

49,58,82,83,100, στείλε μου μήνυμα να μου πείς τι και πώς.

 

Μέσα στην βδομάδα τώρα, θα ανεβάσω τα εξώφυλλα των:

 

16,18,20,22,27,28,29,30,31,38,52,53,56,68,69,70,71,74,76,79,84,85.

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 10, 2007 από GreekComicFan

[GreekComicFan]

Πρόσθεσα και τα υπόλοιπα εξώφυλλα που διαθέτω και αισίως φτάσαμε τα 41.Περιμένω πλέον την συνδρομή και των υπολοίπων.

[germanicus]

όλο το ξεχνάω και δε μου έρχεται τώρα και κάποια ιδέα για το πως να το βρω (ή το κέφι )... κάποια τεύχη είχαν περιπέτειες από κόμικ που δημιουργήθηκε λόγω ενός τηλεοπτικού καρτούν. Χαρακτηριστικά θυμάμαι δύο δίδυμα (?) αδέρφια (αγόρι/κορίτσι?) νομίζω με ικανότητες/δυνάμεις μεταμόρφωσης....

 

[crc]

Είναι (ήταν) τα καταπληκτικά Wonder Twins

Δες εδώ

και στο εξώφυλλο του 71

[Bonadrug]

πάρε δυο που έχω εύκαιρα....

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[germanicus]

Είναι (ήταν) τα καταπληκτικά Wonder Twins

Δες εδώ

και στο εξώφυλλο του 71

 

σωστός! και το 71 φέρει το εξώφυλλο του The Super Friends 32 από 5/80.

 

το 68 φέρει το εξώφυλλο του SF 30, το 69 του SF 19, το 70 του SF 43

 

το 79 φέρει το εξώφυλλο του DC Comics Present 36 από 10/81, το 47 του DCCP 3, το 53 του DCCP 10, το 50 είναι του DCCP 7, το 51 του 8, το 52 του 9, το 56 του 18, το 57 του 20,

 

το 59 φέρει το εξώφυλλο του World's Finest Comics 256 από 5/79

 

γκαραντί έχουν μεταφραστεί τα DCCP 1 και 2. Τα είχα....

 

Άλλο ένα που ίσως να έχει μεταφραστεί είναι το Superman Family 208... δεν είμαι όμως και τόσο σίγουρος... Όσο το ξανασκέφτομαι, ίσως αυτό να το είχα πρωτότυπο... δεν θυμάμαι όμως το πως και το γιατί... να το είχα κονομήσει σε κανένα μυστήριο περίπτερο?.... χμ....

 

[PhantomDuck]

Μιας και τελείωσε με τα εξώφυλλα ο Greekcomicfan, σκάναρα μερικά από τα υπολειπόμενα που έχω. Δυστυχώς τα αυτοκόλλητα με τις τιμές που έχουν κολλήσει πάνω σε μερικά δεν μπορώ να τα ξεκολλήσω.

 

Έχω ακόμα τα 86-99 και 103 αλλά θα τα σκανάρω τις επόμενες μέρες αν προλάβω

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[germanicus]

ε αφού σε έχουν τρελλάνει,

α) έκανα μερικές διορθώσεις στα ποστ μου
β) έχουμε:
41 -> 290
74 -> Justice League of America 145
76 -> AC 491
77 -> JLA 156
84 -> DCCP 37
και δεν μπορώ να βρω το 102. Δημιουργοί κάποιος?
γ) τσίμπα και επισυναμμένα όλα δαύτα σε ένα εξελάκι (μη μασάς με το suffix... δεν το έπαιρνε ως xls, οπότε ζωγράφισα )



edit: ανανέωσα το επισυναμμένο με τις νέες πληροφορίες (2/9/07)

 

 

SUPERMAN.xls

[GreekComicFan]

Δεν ξέρω αν θα σε βοηθήσει...

Ση Χόρκιν.Ξέμπαρκη ιστοριά γενικα με ανθυποβολές και τα ρέστα (έχω να το διαβάσω και κάτι αιώνες).Τα γεγονότα διαδραματίζονται σε ένα ρόκ φεστιβάλ ονόματι seaside.Το εξώφυλλο είναι κολλάζ από καρέ της ιστορίας.

[germanicus]

άιντε άιντε... Ση το Cy?

 

o Cy Horkin εμφανίστηκε στο Action Comics 398 το Μάρτιο του 71. Info here. το εξώφυλλο όμως είναι τελείως διαφορετικό... check here.

 

Παίζει μήπως 2η ιστοριούλα?

 

 

ΥΓ ελπίζω σε όλα τα άλλα, το εξώφυλλο να έχει σχέση με την ιστορία μέσα (οπότε και να κολλάνε οι αντιστοιχίες...) Αλλιώς μόνο για τα 20 πρώτα δεσμεύομαι...

[GreekComicFan]

άιντε άιντε... Ση το Cy?

 

o Cy Horkin εμφανίστηκε στο Action Comics 398 το Μάρτιο του 71. Info here. το εξώφυλλο όμως είναι τελείως διαφορετικό... check here.

 

Παίζει μήπως 2η ιστοριούλα?

 

 

ΥΓ ελπίζω σε όλα τα άλλα, το εξώφυλλο να έχει σχέση με την ιστορία μέσα (οπότε και να κολλάνε οι αντιστοιχίες...) Αλλιώς μόνο για τα 20 πρώτα δεσμεύομαι...

Κάντα 21, πάλι σωστός ήσουν

Όσο για την δεύτερη ιστορία, είναι Σούπεργκερλ, σαν συνέχεια από το προηγούμενο τεύχος, το οποίο καθώς έχω ,μπορώ να σου δώσω τίτλο.

Η ΠΡΙΓΚΗΠΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΗΛΙΟΥ

Πάλι όμως σβήσανε τους δημιουργούς.

[PhantomDuck]

Προς τον Germanicus: Η ιστορία με τον Batman που έψαχνες ίσως να είναι στο τεύχος 64. Ρίξ' του μια ματιά

 

Απ' ότι παρατήρησα, τα τεύχη 91-97 δεν έχουν το χαρτί εκτύπωσης με τα υπόλοιπα τεύχη της σειράς. Το γυαλιστερό χαρτί το αντικατέστησε ένα κακής ποιότητας. Ακόμα και στο εξώφυλλο. Στο τεύχος 98 το χαρτί έγινε λίγο καλύτερο και από το 99 και μετά έγινε όπως και πριν.

 

Τέλος και από 'μένα, αυτά είναι όλα τα υπόλοιπα εξώφυλλα που έχω Το τεύχη 92 και 103 δεν είναι και στην καλύτερη δυνατή κατάσταση, άρα αν τα έχει κάποιος άλλος ας τα αντικαταστήσει.

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[PhantomDuck]

Και εκεί που νόμιζα πως το τεύχος 104 ήταν το τελευταίο της σειράς, πάω και βλέπω στην βιβλιοθήκη μου έναν τόμο με 3 τεύχη μαζεμένα.

Μέχρι τώρα νόμιζα πως ήταν απλά ένας τομάκι από αυτά που κυκλοφορούν που και που και σε άλλα κόμιξ. Μόλις παρατήρησα όμως πως έχει κανονική αρίθμηση. Το τεύχος 105 λοιπόν είναι ένα τριπλό τεύχος με το εξώφυλλο του 18, και περιλαμβάνει αυτούσια τα τεύχη 4,5 και 18 (μαζί με τα εξώφυλλά τους)

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

[GreekComicFan]

80 εξώφυλλα!

Οπότε στο τέλος έκανε επανεκδόσεις.

ο spidy μου ανέφερε ότι έχει δει εώς το 110 παρεπιπτώντος.Το είχα προσθέσει στην παρουσίαση αλλά δεν το είχα αναφέρει!

[Valtasar]

Πέσανε στα χέρια μου κάποια τεύχη(τόμοι) με εξώφυλλο που έγραφε 104,105 και περιείχαν από 3 τεύχη το καθένα. (Το 104 τα τεύχη 1,2,3 και το 105 τα τεύχη 4,5,18)

 

Οπότε θεωρούμε δεδομένο ότι η σειρά σταμάτησε στο 103.

 

[PhantomDuck]

(Το 105 τα τεύχη 1,2,3 και το 106 τα τεύχη 4,5,18)

 

Όπως είπα στην προηγούμενη σελίδα, το τεύχος 105 έχει τα τεύχη 4,5,18. Αν τώρα το 106 έχει τα 1,2,3 δεν το γνωρίζω

[Valtasar]

Διορθώνω το λάθος μου, μόλις πήγα και το ξανακύτταξα..

 

το 104 είναι τα τεύχη 1,2,3 και το 105 τα τεύχη 4,5,18

 

Αν σας ενδιαφέρουν τα τεύχη να πάω να τα πάρω πριν εξαφανιστούν... τα έχει στα 7 ευρώ το ένα (έχει από 2 αν δεν κάνω λάθος)

 

Σε ευχαριστώ PDuck

 

[PhantomDuck]

Τεύχος 89: "Ο ήρωας που ο Σούπερμαν καταδίκασε να πεθάνει"

Art - Swan and Anderson

Story - Cary Bates

 

Η ιστορία μιλάει για έναν "κυκλώνα" στο διάστημα που όποιος μένει εκεί μέσα εξελίσσεται ασταμάτητα. Το πρόσωπο στο εξώφυλλο του τεύχους είναι ενός αστροναύτη που έμεινε μέσα στον κυκλώνα και μέσω της εξέλιξης απέκτησε τηλεπαθητικές δυνάμεις, εμποδίζοντας έτσι τον Superman να τον σώσει, μιας και ήθελε να μελετήσει περισσότερο τον κυκλώνα. Αυτός είναι "ο ήρωας που ο Superman καταδίκασε να πεθάνει", μιας και οι πολίτες νόμιζαν πως ο υπεράνθρωπος είχε κάποιο λόγο που δεν τον έσωζε. Δεν ήξεραν πως ο ίδιος ο αστροναύτης τον εμπόδιζε να τον σώσει.

 

(μιλάμε για σενάριο, όχι αστεία )

 

Στο δεύτερο μισό μέρος, έχει ιστορία με Supergirl/Batman συνέχεια από το προηγούμενο (88)

 

 

Τεύχος 103: "Η ιστορία του Superman" και "Το ισχυρότερο ντουέτο του κόσμου"

Δεν υπάρχουν ονόματα δημιουργών.

Η πρώτη ιστορία είναι 13 σελίδες και αφηγείται την ιστορία του Superman (από που ήρθε, πως μεγάλωσε κλπ)

Η δεύτερη ιστορία αναφέρει το πως έμαθαν ο Batman και ο Superman για τις μυστικές τους ταυτότητες. Ο Μπρους Γουέην και ο Κλαρκ Κεντ συμπτωματικά μένουν στην ίδια καμπίνα, σε μια κρουαζιέρα (διακοπές βλέπετε). Ψάχνοντας όμως να βρουν έναν λαθρέμπορο διαμαντιών αναγκάζονται να αλλάξουν σε υπερήρωες και έτσι μαθαίνουν ο ένας την ταυτότητα του άλλου. 12 σελίδες η ιστορία

[germanicus]

τώρα μάλιστα (άμα όμως λέω ότι το σκιτσάκι μοιάζει αρχαίο...)... πάμε στη δεύτερη ιστορία του δεύτερου

 

Synopsis: Superman and Batman are both on the trail of John Smilter, diamond smuggler, who has booked passage on the S.S. Varania. Both Clark Kent and Bruce Wayne also travel on the ship, end up sharing a cabin, and, when an emergency breaks out, accidentally learn each other’s secret identities. Working together, they capture Smilter, despite the added on-board presence of Lois Lane, who is trying to learn both their secret identities.

 

Superman No. 76 May-June 1952

 

αν και είχε επαναδημοσιευτεί στο World's Finest Comics (1941) - #179 τον Νοέμβρη του 68....

 

-------

πάμε τώρα στο άλλο

 

Action Comics 408 από Ιανουάριο 1972 παρακαλώ.....

 

--------

 

τώρα αυτή η ιστορία με τη ζωή του Supes...... πάρ'το αυγό και κούρεφτο.... αλλά... αλλά... για ρίξε μια ματιά εδώ. Αυτό είναι?

 

[PhantomDuck]

τώρα αυτή η ιστορία με τη ζωή του Supes...... πάρ'το αυγό και κούρεφτο.... αλλά... αλλά... για ρίξε μια ματιά εδώ. Αυτό είναι?

 

 

Αυτή πρέπει να είναι. Ο σχεδιασμός μου μοιάζει και η ιστορία αναλύει κάθε τι που αναφέρεται στο εξώφυλλο (πως συνάντησε τον Κρύπτο, πως κράτησε μυστική την ταυτότητά του, την αδυναμία από τον κρυπτονίτη κλπ).

[lambros]

σημερα επεσαν στα χερια μου αυτα τα δυο τομακια το 104 και 105

προφανως για αυτα μιλουσε ο val σωστα?

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[lambros]

αυτα νομιζω μας ελειπαν.

5,13,14,15,24,25,34,36,37,39,44,45,60,61,62,66.

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[germanicus]

διόρθωση στον Phantom, λείπει το 46 και όχι το 60.

 

και βρήκα που είχα το Superman 293! μεταφράστηκε στο Superman 43 (ένα εξώφυλλο λιγότερο ) και έχει ως συμπληρωματική ιστοριούλα το πρώτο μισό του WW 241

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

από κει και πέρα, και μέχρι να βρεθούν,

 

(α) βάσει ιστορίας το εξώφυλλο του 10 είναι αντίγραφο αυτού εδώ (307)

 

(β) ικάζω βάσει μνήμης ότι το 26 είναι αντίγραφο αυτού εδώ (332)

 

(γ) τουλάχιστον ένα από αυτά εδώ το έχω διαβάσει στα ελληνικά. DCCP 1&2. Δεν τα έχω και στα αγγλικά για να αποφανθώ ποιό από τα δύο.

 

 

Εκτιμώ ότι ήταν το 46, αφού από 47 μέχρι 58 έχουμε ένα σερί από μεταφράσεις DCCP.

 

Γουστάρω... σχεδόν το ξεπαστρέψαμε (και είναι και 100+ τεύχη!!!)

 

[crc]

To #100 από 22/10/1982

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

Και η πρώτη του σελίδα για τα υπόλοιπα..

[crc]

Άψογος ο ΜοΜ!! :clap: :clap:

 

Από εσένα αποκτάει μεγαλύτερη αξία..

btw εκείνο το Αζαξ που το έχεις αφήσει ? θα το χρειαστώ σε λίγο..

 

Πάρε και το #35 τώρα.

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.