Οι καθεδρικοί στα BD, τα BD στους καθεδρικούς

[Θρηνωδός]

 

Στον καθεδρικό ναό της Λωζάνης (ναι, εντός του ναού), είχε μια έκθεση με τίτλο "Οι καθεδρικοί ναοί στα BD, τα BD στους καθεδρικούς ναούς" στο διάστημα 9/9-25/10/2015. Πρόκειται για κάτι ιδιαίτερα πρωτότυπο σαν ιδέα, ειδικά αν συνυπολογίσεις διάφορους ανασταλτικούς παράγοντες εντός της καθολικής εκκλησίας. Η θεματική όπως θα καταλάβατε, είναι το πως και πόσο έχουν χρησιμοποιηθεί οι καθεδρικοί ναοί σε διάφορα Γαλλοβελγικά κόμικς, σε κάθε τους έκφανση. Εξού και το λογοπαίγνιο, ότι πλέον τα ίδια τα BD μπήκαν μέσα σε έναν καθεδρικό ναό ως εκθέματα.

 

Οι κατηγορίες όπως θα δούμε παρακάτω αναφέρονται σε κάποιους μεγάλους καθεδρικούς ναούς της κεντρικής Ευρώπης, όπως και φανταστικούς ναούς που οι δημιουργοί τοποθέτησαν στα περιβάλλοντά τους προς εξυπηρέτηση της υπόθεσης. Εδώ να αναφέρω ότι μία από τις φορές που είδα την έκθεση (πήγα 2-3 φορές μιας και τα βράδια είχαν jazz βραδιές με εκκλησιαστικό όργανο -ναι, και αυτό εντός του ναού- μια πραγματική έκσταση) πέτυχα και τον υπεύθυνο της έκθεσης, τον Daniel Thurre. Ο Daniel είναι ιστορικός τέχνης και συντηρητής μεσαιωνικών αντικειμένων, κυρίως γραφείων, τραπεζιών και βιβλίων. Ο άνθρωπος καταλαβαίνετε ότι ήταν σε άλλο επίπεδο, πόσο μάλλον αν προσθέσετε ότι είναι και μανιώδης συλλέκτης Γαλλοβελγικών και συμμετέχει σε κάθε είδους συνέδριο για την 9η τέχνη στην Ελβετία ως ομιλητής.

 

Πιάσαμε μια κουβέντα περί ανέμων και υδάτων και χάρηκε ιδιαίτερα όταν του είπα ότι είμαι από την Ελλάδα μιας και του αρέσει σαν χώρα. Χάρηκε ακόμα παραπάνω όταν του ανέφερα το GreekComics και την ΛΕΦΙΚ, λέγοντάς μου να μεταβιβάσω τα συγχαρητήρια στους ιθύνοντες και τα χαιρετίσματα στα μέλη. Τον ρώτησα πως και του έκανε τόσο εντύπωση η ύπαρξη της λέσχης και μου είπε ότι σε όλες τις μεγάλες πόλεις τις Ελβετίας (Βασίλεια, Λωζάνη, Βέρνη, Ζυρίχη, Γενεύη) δεν υπάρχουν λέσχες για κομίστες και κομιξόφιλους παρά μόνο μία, η οποία είναι πρακτικά κομιξάδικο που φτιάχνει καφέδες και τα λοιπά. Ιδιαίτερη εντύπωση του έκανε η ύπαρξη βιβλιοθήκης για δωρεάν ανάγνωση κατά την παραμονή στη λέσχη, και ότι ο μόνος δανεισμός κόμικς που ξέρει ο ίδιος στη Λωζάνη είναι στην βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου UNIL που έχει 10-15 κόμικ του Κόρτο όλα κι όλα. 

 

Δυστυχώς ο χρόνος του ήταν περιορισμένος για μια πλήρη "συνέντευξη" αλλά και το λίγο που κράτησε ήταν ωραία εμπειρία. Στα της έκθεσης τώρα. Σε κάθε πόστερ υπάρχουν πάνελ από διάφορα κόμικ που συμπεριλαμβάνουν ναούς. Κάτω από την κάθε φωτογραφία γράφω τα κόμικ και τις εκδόσεις που σημειώνονται στις λεζάντες σε περίπτωση που δεν φαίνονται καθαρά και κάποιος θέλει να τα ψάξει παραπάνω. Με μπλέ χρώμα η μετάφραση του εκάστοτε τίτλου.

 

Let's go!

 

Το εξώφυλλο παρουσίασης της έκθεσης

Το πάνελ είναι από το κόμικ "La retour de la Bete" εκδ. Loch Ness - 1973.

 

 

 

Το εσωτερικό των καθεδρικών

Πάνω αριστερά: "Maitre Guillaume et le journal des batisseurs de cathedrales" - 1978, Κάτω αριστερά: "Le Maitre des Tenebres" Casterman - 1981, Κέντρο: "Jean ou le jour du corbeau" εκδ. Glenat - 2003, Πάνω δεξιά: "Les griffes du marais" εκδ. Vents d'Ouest - 1991, Κάτω δεξιά: "Le guetteur melancolique" εκδ. Emmanuel Proust - 2008

 

 

Ακολουθήστε τον οδηγό

Το πάνελ είναι από το "Le train ou vont les choses" εκδ. Dargaud - 2013

 

 

Οι κατασκευαστές των καθεδρικών 1

Το πάνελ είναι από το "Maitre Guillaume et le journal des batisseurs de cathedrales" - 1978

 

 

Οι κατασκευαστές των καθεδρικών 2

Πάνω αριστερά: "Babette" εκδ. Glenat - 1984, Πάνω δεξιά: "Dessins d'histoire" εκδ. de l'Arbre a images - 1985, Κάτω: "Les flammes de l'Archange" εκδ. Glenat - 2009

 

 

Η κατηγορία Λωζάνη απεικονίζει διάφορα κόμικ που περιέχουν τον καθεδρικό ναό της Λωζάνης (είναι αφιερωμένος στην Παναγία οπότε ονομάζεται notre-dame όπως του Παρισιού) και τα πέριξ. Η ξύλινη σκάλα που φαίνεται κάτω αριστερά στην εικόνα Lausanne 1 ονομάζεται "Τα σκαλιά της αγοράς" απ'όπου κατέβαιναν οι ιππότες που είχαν πάρει το χρίσμα στον ναό εν μέσω επευφημιών του λαού. Κάτι παρόμοιο συνέβαινε μετά από κάθε κερδισμένη μάχη, όπου την σκάλα κατέβαιναν οι υψηλόβαθμοι στρατιωτικοί και οι ιππότες ακολουθούμενοι από τον τακτικό στρατό. Ας δούμε πως είναι στην πραγματικότητα ο ναός και η σκάλα:

 

Αριστερά ο καθεδρικός με την αφεντιά μου κάπου στην γωνία και δεξιά η σκάλα της αγοράς όπως κατεβαίνει προς την πλατεία της Riponne

 

 

Λωζάνη 1

Και τα τρία πάνελ είναι από το "Le retour de la Bete" εκδ. Loch Ness - 1991

 

 

Λωζάνη 2

Πάνω αριστερά και κάτω: "Un guepard a Lausanne" εκδ. Coeur de loup - 1999, Πάνω δεξιά: Σκίτσο του Eddy Paape για το κομιξάδικο Raspoutine

 

 

Λωζάνη 3

Πάνω: "Dans la peau d'un neutre" εκδ. Glenat - 1994, Κάτω αριστερά: "Ariane" εκδ. Raspoutine - 1995, Κάτω δεξιά: "Jeunes Chretiens contre SOS 666" εκδ. Fleurus - 1989

 

 

Γενεύη

Πάνω: "Jeunes Chretiens contre SOS 666" εκδ. Fleurus - 1989, Κάτω: "Corps diplomatique" εκδ. Humanoides Associes - 1991

 

 

Σιόν

Και τα 3 πάνελ είναι από το "Roi du Simplon" εκδ. Castagnieee - 2009 

 

 

Τα κτήρια της Ελβετίας

Και τα 3 πάνελ είναι από το "Jeunes Chretiens contre SOS 666" εκδ. Fleurus - 1989 με αναφορές στον καθεδρικό του Φράϊμπουργκ, της Σιόν και του Νουσατέλ

 

 

Σαφώς ο πιο γνωστός ναός της Ευρώπης δεν θα μπορούσε παρά να κατέχει εξέχουσα θέση στην BD κουλτούρα. Από σημείο συνάντησης δολοφόνων μέχρι και ιπτάμενος έχει γίνει στα διάφορα Γαλλοβελγικά της τελευταίας πεντηκονταετίας. 

 

 

Η Παναγία των Παρισίων 1

Πάνω και κάτω αριστερά: "Masquerouge" εκδ. Glenat - 1984, Πάνω δεξιά: "Notre-Dame de Paris" από το γνωστό έργο του Βίκτωρα Ουγκό εκδ. Hachette BD - 1985, Κάτω κέντρο: "Jean ou le jour du corbeau" εκδ. Glenat - 2003, Κάτω δεξιά: "Marc ou le reveil du lion" εκδ. Glenat - 1997

 

 

Η Παναγία των Παρισίων 2

Πάνω: "Ber-en-fer a Paris" εκδ. Fleurus - 1986, Κάτω: "Masquerouge" εκδ. Glenat - 1984

 

 

Η Παναγία των Παρισίων 3

Τα πάνελ είναι από ένα φοβερό κόμικ, το "Automne" των Christian Verhaeghe και Ronny Matton από τις εκδόσεις Talent - 1994

 

 

Άλμπουμς με την Παναγία των Παρισίων στο εξώφυλλο

Πάνω αριστερά: "Les contrebandiers du futur" εκδ. Vaisseau d'argent - 1989, Πάνω δεξιά: "Chats: Not' Dam" εκδ. Glenat - 1992, Κάτω αριστερά: "Notre-Dame de Paris" εκδ. Glenat - 2010, Κάτω κέντρο: "Voyageur: Present 1" με εξώφυλλο από τον Guarnido του Blacksad εκδ. Glenat - 2008, Κάτω δεξιά: "Paris Malefices"  εκδ. Delcourt - 2014

 

 

Πορτραίτα διαφόρων Γαλλικών καθεδρικών από κομίστες

 

 

 

Εδώ η έκθεση επικεντρώνεται στο Μον-Σαιν-Μισέλ, ή στα Γαλλικά Mont Saint-Michel. Πρακτικά το Mont Saint-Michel είναι ένα νησάκι στις ακτές της Νορμανδίας στην βορειο-δυτική Γαλλία. Ένα πραγματικά απίστευτης ομορφιάς μέρος, το καλοκαίρι υπάρχει αυτοκινητόδρομος και το χειμώνα κάποιες φορές καλύπτεται λόγω παλίρροιας (σε έντονη βροχόπτωση). Σαν το Πρασονήσι της Ρόδου ένα πράμα βρε παιδί μου . Στην κορυφή του νησιού υπάρχει το περίφημο αβαείο του Αρχαγγέλου Μιχαήλ με το επίχρυσο άγαλμα. Που θα μου πάει, σε κάποια εξόρμηση μου στην δυτική Γαλλία και το Ρεν, θα το επισκεφθώ αυτό το διαμάντι, δεν τη γλιτώνει. Δείτε πως είναι στην πραγματικότητα για να συγκρίνετε με τα σκίτσα που ακολουθούν. Είναι δυνατόν ένα τέτοιο μέρος να μην εμπνεύσει χιλιάδες καλλιτέχνες;

 

 

Φοβερό έτσι;

 

 

Άλμπουμς που έχουν ως εξώφυλλο το Μον-Σαιν-Μισέλ

Από αριστερά προς τα δεξιά και πάνω προς κάτω: "Bec-en-fer au Mont-Saint-Michel" εκδ. Lombard - 1988, "Les 4 As et le fantome du Mont Saint-Michel" εκδ. Casterman - 1994, "Les Aventures de Vick et Vicky" εκδ. P'tit Louis - 1999, "La traversee onirique" εκδ. Paquet - 2003, "Tristan le menestrel: Bolbec le Noir" εκδ. Dargaud - 1991, "Les voyages de Jhen" εκδ. Casterman - 2012, "L'histoire du Mont Saint-Michel" εκδ. Glenat - 2007, "Les flammes de l'Archange" εκδ. Glenat - 2009

 

 

Μον-Σαιν-Μισέλ

Πάνω αριστερά: "Les voyages de Jhen" εκδ. Casterman - 2012, Πάνω δεξιά, κέντρο και κάτω δεξιά: "Les flammes de l'Archange" εκδ. Glenat - 2009, Κάτω αριστερά: "L'ouragan de feu" εκδ. Lombard - 1961

 

 

Στρασβούργο

Πάνω αριστερά: "Pele-Mele 2" εκδ. Pythagore - 2006, Κέντρο αριστερά: "Les chroniques de l'impossible" εκδ. Dargaud - 1990, Πάνω δεξιά και κάτω: "La cathedrale" εκδ. Casterman - 1985

 

 

Οι καθεδρικοί ζωντανεύουν

Ότι συνέβαινε και στην φαντασία του Κουασιμόδου, συμβαίνει και εδώ. Τα γκαργκόιλ, τα αγάλματα και λοιπά κομμάτια του ναού ζωντανεύουν μέσα στις σελίδες του κόμικ. Όλα τα πάνελ εκτός του πάνω δεξιά είναι από το "Le voyageur" εκδ. Humanoides Associes - 2003. Το πάνω δεξιά είναι από το "La clef du temps" εκδ. Humanoides Associes - 2004

 

 

Εξώφυλλα των άλμπουμ 1

"Sacre sacre" εκδ. Dupuis - 1983, "Le casse de la cathedrale" εκδ. Studio Max 1006, "Hugo: Le nain de Corneloup" εκδ. Lombard - 1987, "La cathedrale engoutie" εκδ. Fleurus - 1987, "L'abbaye truquee" εκδ. Dupuis - 1972, "Les moines rouges" εκδ. Dupuis - 1964, "Gargouilles: La derniere porte" εκδ. Humanoides Associes - 2012, "Anges" εκδ. Humanoides Associes - 2009

 

 

Εξώφυλλα των άλμπουμ 2

"Maitre Guillaume et le journal des batisseurs de cathedrales" εκδ. Univers Media - 1978, "Simon du Fleuve: Les pelerins" εκδ. Lombard - 1978, "Rork: Le cimetiere de cathedrales" εκδ. Lombard - 1988, "La cathedrale" εκδ. Casterman - 1985, "Les chroniques de l'impossible: La longue nuit de Strasbourg" εκδ. Dargaud - 1990, "Face de lune: La pierre de faite" εκδ. Casterman - 1997 (με Jodorowsky)

 

 

Δοχεία στο γύρισμα των καιρών

Πάνω: "Le cimetiere de cathedrales" εκδ. Lombard - 1988, Κάτω: "Not'Dam" εκδ. Glenat - 1992

 

 

Οι καθεδρικοί στην φαντασία

Πάνω: "L'archange" εκδ. Casterman - 2000, Κάτω αριστερά: "La pierre de faite" εκδ. Casterman - 1997, Κάτω δεξιά: "Le cimetiere de cathedrales" εκδ. Lombard - 1988

 

 

Πλημμυρισμένοι καθεδρικοί

Πάνω αριστερά: "La cathedrale engloutie" εκδ. Fleurus - 1987, Πάνω δεξιά: "Le guetteur melancolique" εκδ. Emmanuel Proust - 2008, Κάτω: "La cathedrale invisible" εκδ. Casterman - 1992

 

 

Φαντασμαγορικοί ναοί

Πάνω: "La cathedrale invisible" εκδ. Casterman - 1992, Κέντρο δεξιά: "Le guetteur melancolique" εκδ. Emmanuel Proust - 2008, Κάτω:  "Le cimetiere de cathedrales" εκδ. Lombard - 1988

 

 

Μέρη γεμάτα ενέργεια

Πάνω: "Les Pelerins" εκδ. Lombard - 1978, Κάτω αριστερά: "Le cimetiere de cathedrales" εκδ. Lombard - 1988,  Κάτω δεξιά: "Quand demain sera hier" εκδ. Glenat - 2000

 

 

 

Καθεδρικοί στο διάστημα

Πάνω αριστερά: Αφίσα από τον Philippe Druillet που δημοσιεύθηκε στο Pilote #570, Πάνω δεξιά: "La lumiere d'Ixo" εκδ. Dupuis - 1980, Κάτω αριστερά: "Le Maitre des Tenebres" εκδ. Casterman - 1981, Κέντρο δεξιά: Αφίσα του Philippe Druillet, Κάτω δεξιά: "La ville qui n'existait pas" Enki Bilal εκδ. Dargaud - 1977

 

 

Ο υπεύθυνος της έκθεσης, Daniel Thurre

 

 

Η ιστορία επαναλαμβάνεται

Το πάνελ είναι από το "Dans la peau d'un neutre" εκδ. Glenat - 1994

 

 

Το φυλλάδιο της έκθεσης σκαναρισμένο

 

 

Και η ιστοσελίδα της έκθεσης

bon amusement!

 

 

 

 

 

 

[GeoTrou]

         

[Karyot]

Πολύ ωραία έκθεση όντως και απρόσμενη μέσα σε ένα ναό!! Κι ο Daniel πολύ συμπαθητικός και κομιξόφιλος..

Αλλά κι η παρουσιάση πολύ καλά οργανωμένη και αποδίδει πλήρως το ωραίο συναίσθημα που νιώσαμε!!