Οι Αδημοσίευτες Ιστορίες του Λούκυ Λουκ (στην Ελλάδα)

apetoussis82 · Σεπτεμβρίου 8, 2015

Μετά από αίτημα κάποιων συμφορουμιτών, αποφάσισα να ετοιμάσω έναν κατάλογο με όλες τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ που δεν έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα. Μετά από αρκετούς μήνες έρευνας και επίπονης εργασίας, έχω τελικά μία λίστα με 94 93 ιστορίες, οι οποίες δεν έχουν δει ακόμα Έλληνα μεταφραστή. Η μεγαλύτερη από αυτές εκτείνεται σε 13 σελίδες, ενώ η μικρότερη καταλαμβάνει μόνο μερικά καρέ. Οι 54 από τις 93 αδημοσίευτες ιστορίες του Λούκυ Λουκ είναι γερμανικές που έχουν εκδοθεί κατά τα έτη 1993-1994 σε 15 αυτόνομα γερμανικά άλμπουμ, τα οποία περιείχαν συνολικά 73 ιστορίες, ενώ οι υπόλοιπες 39 είναι γαλλικές ιστορίες. Στην έρευνα αυτή δεν περιλαμβάνονται ιστορίες του Λούκυ Κιντ ή του Ραντανπλαν.

Η ακόλουθη λίστα χωρίζεται σε τρία μέρη. Πρώτα παρουσιάζονται οι γαλλικές ιστορίες για τις οποίες έχουν βρεθεί και οι περισσότερες πληροφορίες. Ακολούθως, αριθμούνται οι γερμανικές ιστορίες και στο τέλος δίνονται μερικές πληροφορίες για ιστορίες άλλων ηρώων οι οποίες φιλοξενούν έκτακτες εμφανίσεις του Λούκυ Λουκ. Όπου οι πληροφορίες δεν είναι διασταυρωμένες, θα συναντήσετε μερικά ερωτηματικά.

Για τις 39 γαλλικές ιστορίες, υπάρχουν σαρώσεις μίας ή και όλων των σελίδων τους. Όλες οι πιο κάτω σαρώσεις έχουν ανακτηθεί από το διαδίκτυο, επομένως παρουσιάζονται σε διάφορες γλώσσες – γαλλικά, δανέζικα, κ.α. Όσοι διαπρέπουν στις ξένες γλώσσες θα έχουν και το πλεονέκτημα να τις διαβάσουν. Σε κάποιες περιπτώσεις υπάρχει παραπομπή σε ένα ελληνικό scanlation που έχει αναρτηθεί στο greekcomics παλαιότερα. Αρχεία με σαρώσεις για 11 από τα 15 γερμανικά τεύχη μπορείτε να βρείτε εδώ (ευχαριστούμε constantinople!).

Ελπίζω να σας αρέσει η δουλειά που έχει γίνει και να απολαύσετε τις πιο κάτω -άγνωστες για το ευρύ κοινό- ιστορίες του Λούκυ Λουκ. Αν δεν έχω ανακαλύψει όλες τις αδημοσίευτες ιστορίες, τότε πρέπει να είμαι πολύ κοντά. Εάν κάποιος επισημάνει ελλείψεις, λάθη ή άλλες ανακρίβειες, παρακαλώ να το αναφέρει.

Ένας κατάλογος με όλες τις ιστορίες του Λούκυ Λουκ -συνολικά 227- παρουσιάζεται εδώ.

Καλό Διάβασμα!!!

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: Γαλλικές ιστορίες και σχετικές σαρώσεις

Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke et Androclès

Έτος: 1956

Αριθμός σελίδων: 4

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Goscinny

Πρώτη δημοσίευση: Risque-Tout n^o 11

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Serenate a Silvertown

Έτος: 1956

Αριθμός σελίδων: 1/2

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Morris

Πρώτη δημοσίευση: Spirou n^o 930

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Voleurs de Chevaux

Έτος: 1956

Αριθμός σελίδων: 2 1/2

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Goscinny

Πρώτη δημοσίευση: Risque-Tout n^o 49

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Rapt Au Far West

Έτος: 1960

Αριθμός σελίδων: 2

Σχέδιο: Marcel Remacle

Σενάριο: Marcel Remacle

Πρώτη δημοσίευση: Spirou n^o 1159

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke et le 7eme art (a.k.a. La mort de Lucky Luke)

Έτος: 1966

Αριθμός σελίδων: 3/4

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Morris

Πρώτη δημοσίευση: Spirou n^o 1512 or 1513

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke se défoule

Έτος: 1966

Αριθμός σελίδων: 1

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Morris

Πρώτη δημοσίευση: Le point n^o 4 / Giff-Wiff n^o 21

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Le Chemin du crépuscule

Έτος: 1966

Αριθμός σελίδων: 2

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Goscinny

Πρώτη δημοσίευση: Spirou n^o 1482 bis

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Rêve d’anniversaire

Έτος: 1967

Αριθμός σελίδων: 2

Σχέδιο: Salvé

Σενάριο: Maurice Tillieux

Πρώτη δημοσίευση: Spirou n^o 1513

Σάρωση:

Η πιο κάτω ιστορία έχει δημοσιευθεί στην Ελλάδα στο τεύχος Ρόκυ Λουκ - Γειτονιές του Φαρ-Ουέστ:

Τίτλος Πρωτότυπου: Unlucky Luke story

~~Έτος: 1967~~

~~Αριθμός σελίδων: 2~~

~~Σχέδιο: Jean Roba~~

~~Σενάριο: Maurice Tillieux~~

~~Πρώτη δημοσίευση: Spirou n^o 1513~~

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: χωρίς τίτλο (page originally by Moebius)

Έτος: 1971

Αριθμός σελίδων: 1

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Jean-Michel Charlier ???

Πρώτη δημοσίευση: Pilote n^o 631

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: χωρίς τίτλο (page originally by Morris, from Le Pied-Tendre - Το τρυφερό πόδι)

Έτος: 1971

Αριθμός σελίδων: 1

Σχέδιο: Jean ‘Moebius’ Giraud

Σενάριο: Morris

Πρώτη δημοσίευση: Pilote n^o 631

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Lucky Luke spaghetti

Έτος: 1971

Αριθμός σελίδων: 3 ??

Σχέδιο: Marcel Gotlieb

Σενάριο: Marcel Gotlieb

Πρώτη δημοσίευση: Pilote n^o 631 / Rubrique-à-Brac

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Nettoyage à Coyote Gulch

Έτος: 1971

Αριθμός σελίδων: 1

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: ?

Πρώτη δημοσίευση: Tintin n^o 44 (διαφημιστικό)

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Cha-cha de Parein

Έτος: 1971

Αριθμός σελίδων: ??

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Morris

Πρώτη δημοσίευση: ένθετο σε συσκευασίες

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Malabar et Lucky Luke

Έτος: 1979

Αριθμός σελίδων: 1

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Goscinny

Πρώτη δημοσίευση: Tintin n^o 215 (διαφημιστικό)

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Paradise Gulch

Έτος: 1979

Αριθμός σελίδων: 2 1/4

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Goscinny

Πρώτη δημοσίευση: Les Cahiers de la BD n^o 43 / Stripchrift

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Le Croque Mort

Έτος: 1979

Αριθμός σελίδων: 1/2

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: ?

Πρώτη δημοσίευση: Comité francais d'éducation pour la santé (αφίσα 60 x 40 cm)

Σάρωση (2 διαφορετικές εκδοχές):

Τίτλος Πρωτότυπου: Les répondeurs téléphoniques

Έτος: 1979

Αριθμός σελίδων: 1/2

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: ?

Πρώτη δημοσίευση: PTT ?? (διαφημιστικό)

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: La premiere Catastrophe Ferroviaire

Έτος: 1980

Αριθμός σελίδων: 1

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Georges Renoy

Πρώτη δημοσίευση: Il etait une fois... les Belges

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Vas-y Rantanplan

Έτος: 1980

Αριθμός σελίδων: 7

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Dom Domi

Πρώτη δημοσίευση: Eppo n^o 50-51

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Un Lapon au Canada (a.k.a. Un Lapon à Sam-City)

Έτος: 1981

Αριθμός σελίδων: 6 (also 12 for 2 rows/page)

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Dom Domi

Πρώτη δημοσίευση: Pif Gadget n^o 1125

Σάρωση: βλ. εδώ

Τίτλος Πρωτότυπου: Le Bivouac

Έτος: 1997

Αριθμός σελίδων: 8

Σχέδιο: Morris ?

Σενάριο: Morris ?

Πρώτη δημοσίευση: Λεύκωμα 48 αυτοκόλλητων

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Une dernière chance pour Lucky Luke

Έτος: 1998

Αριθμός σελίδων: 1 ??

Σχέδιο: Morris

Σενάριο: Patrick Nordmann

Πρώτη δημοσίευση: Loterie Romande

Σάρωση:

Τίτλος Πρωτότυπου: Les Daltons flingueurs

Έτος: 1999

Αριθμός σελίδων: 3

Δημιουργός: Dugué / Laroche / Michel Audiard