Rescuers, (The) [ Μπερνάρ και Μπιάνκα: κομάντος σωτηρίας ] (1977)

[imacmaria]

Μια υπέροχη περιπέτεια, γεμάτη δράση και αγωνία, βασισμένη στα βιβλία της Margery Sharp «The Rescuers» και «Miss Bianca». Μικρόσωμοι ήρωες με καρδιά γεμάτη γιγαντιαίο θάρρος, άπληστες φιγούρες που εκμεταλλεύονται την παιδική αφέλεια και ένα κορίτσι με παραμυθένια  φαντασία θα σας ταξιδέψουν με τα φτερά ενός άλμπατρος!

Πλοκή:

Η Rescue Aid Society είναι ένας παγκόσμιος οργανισμός, που έχει συσταθεί από ποντίκια και έχει την έδρα του στην Νέα Υόρκη. Σκοπός του είναι να βοηθάει τα θύματα απαγωγής σε όλο τον κόσμο. Η Πέννυ, ένα ορφανό κορίτσι που πέφτει θύμα απαγωγής, είναι η επόμενη αποστολή της Miss Bianca, πράκτορα που εκπροσωπεί την Ουγγαρία, και του Bernard, του επιστάτη της οργάνωσης. Στην έρευνά τους ανακαλύπτουν ότι η Madame Medusa σε συνεργασία με τον Mr. Snoops κρύβονται πίσω από την απαγωγή. Κατευθύνονται, λοιπόν, στον βάλτο του διαβόλου όπου μάλλον κρύβονται. Τι να θέλουν από το άτυχο κορίτσι;

 

 

 

Γενικές Πληροφορίες:

Η ταινία χρειάστηκε τέσσερα χρόνια για να ολοκληρωθεί. Για αυτή δούλεψαν 250 άνθρωποι, ανάμεσα τους 40 καρτουνίστες που παρήγαγαν 330.000 σκίτσα. Τον Ιανουάριο του 1999, τρεις μέρες από την δεύτερη έκδοση της ταινίας σε βιντεοκασέτες, η Ντίσνεϊ ανακοίνωσε την απόσυρση 3,4 εκατομμυρίων αντιγράφων της ταινίας, καθώς σε δύο από τα καρέ της ταινίας εμφανιζόταν μία γυμνόστηθη γυναίκα. Η εικόνα δεν μπορεί να φανεί στη κανονική κίνηση καθώς η ταχύτητα είναι 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο.

Είναι το πρώτο έργο της Disney στο οποίο συμμετέχουν και νέοι καρτουνίστες και συγγραφείς, μαζί με τους παλαιότερους. Οι νέοι αυτοί, είναι που θα φέρουν νέα πνοή στο έργο της Disney ανοίγοντας τον δρόμο για την λεγόμενη «Αναγέννηση» της εταιρίας.

Είναι η πρώτη ταινία όπου στους τίτλους το background εμφανίζει κίνηση με την βοήθεια κάμερας, σε αντίθεση με τις προηγούμενες ταινίες όπου είναι στατικό.

Τέλος σε δύο σκηνές μπορούμε να διακρίνουμε τον Μπάμπι με την μητέρα του και τον Γουΐνι το αρκουδάκι!

Συνέχεια στο επόμενο..

 

[imdb=tt0076618]

[imacmaria]

Πρωταγωνιστές:

Bernard (Bob Newhart):  Αυτό το ποντικάκι που τραυλίζει, αποτελεί τον επιστάτη της Rescue Aid Society. Είναι λίγο δειλός και προληπτικός. Σιχαίνεται τις πτήσεις, αλλά μπορεί να αντέξει τα πάντα στο πλευρό της Miss Bianca.

 

 

Miss Bianca (Eva Gabor): Πράκτορας της Rescue Aid Society και εκπρόσωπος της Ουγγαρίας. Αυτή η γοητευτική ποντικίνα λατρεύει την περιπέτεια. Προσέχει πολύ την εμφάνισή της, αλλά αυτό δεν την εμποδίζει να κάνει άριστα αυτό που ξέρει καλύτερα, να βοηθάει τα παιδιά.

 

 

Madame Medusa (Geraldine Page): Ιδιοκτήτρια ενεχυροδανειστήριου, ύπουλη, άπληστη και οξύθυμη. Όνειρό της είναι να αποκτήσει το «μάτι του διαβόλου», ένα τεράστιο και εντυπωσιακό διαμάντι. Η οδήγησή της και ο χαρακτήρας της γενικά, θυμίζει αυτή της Κρουέλα ντε βιλ.

 

 

Penny (Michelle Stacy): Ένα γλυκό ορφανό κορίτσι που έμενε στο ορφανοτροφείο Morningside στην Νέα Υόρκη. Λατρεύει το αρκουδάκι της και είναι καλοσυνάτη με όλους.

 

 

Mr. Snoops (Joe Flynn): Ο ατσούμπαλος συνεργάτης της Μαντάμ Μέδουσας. Φοβάται αρκετά τα κατοικίδια της Μέδουσας, όπως και την ίδια! Το όνομά του στην ελληνική μεταγλώττιση είναι Κιούπης Είναι ο τελευταίος ρόλος του Flynn, πριν τον θάνατό του.

 

 

Orville (Jim Jordan): Ένα άλμπατρος λίγο…αργοκίνητο στην απογείωση! Είναι το μεταφορικό μέσο του Bernard και της Bianca. Στην ελληνική μεταγλώττιση ονομάζεται Ίκαρος. Για κάποιες κραυγές του έχει χρησιμοποιηθεί η χαρακτηριστική κραυγή του Γκούφυ από τον Pinto Colvig. 

 

 

Rufus (John McIntire): Ένας ηλικιωμένος γάτος, που λατρεύει την Πέννυ. Μένει στο ορφανοτροφείο και δίνει τις πρώτες πληροφορίες που χρειάζονται ο Bernard και η Bianca για την έρευνά τους.

 

 

Ellie Mae (Jeanette Nolan): Μια ποντικίνα του ποταμού και γυναίκα του Luke. Μπριόζα και δυναμική, δεν αποχωρίζεται τον αγαπημένο της πλάστη! Στην ελληνική μεταγλώττιση ονομάζεται Ροζαλία.

 

 

Luke (Pat Buttram): Ένας ποντικός του ποταμού και άντρας της Ellie Mae. Είναι πότης και αυτό που πίνει μπορεί να βάλει μέχρι και μηχανή μπρος! Στην ελληνική μεταγλώττιση ονομάζεται πολύ εύστοχα Σούρας.

 

 

Evinrude (James MacDonald): Μια λιβελούλα που αποτελεί την «μηχανή» ενός φύλλου, που χρησιμεύει σαν βάρκα για τον ποταμό. Αυτό το «εξωλέμβιο κουνούπι» μπορεί να μην του φαίνεται αλλά ξεπερνάει τις αντοχές του και το λέει η καρδούλα του!

 

 

Brutus, Nero (Candy Candido): Οι δύο…κατοικίδιοι κροκόδειλοι της Μέδουσας. Χρησιμεύουν ως φύλακες ή λαγωνικά, καθώς έχουν πολύ καλή όσφρηση. Δεν συμπαθούν καθόλου τον συνεργάτη της!

 

 

Deadeye (George Lindsey): Ένας ψαράς λαγός που είναι φίλος του Luke και της Ellie.

 

 

Gramps (Larry Clemmons): Ένας γκρινιάρης χελώνος λαγός που είναι φίλος του Luke και της Ellie.

 

 

Digger (Dub Taylor): Τυφλοπόντικας και μέλος της παρέας του ποταμού.

 

 

Deacon Owl (John Fiedler): Κουκουβάγια και μέλος της παρέας του ποταμού.

 

 

Βραβεία:

-Προτάθηκε για Oscar στα Academy Awards το 1978 στην κατηγορία «Best Music, Original Song» για το τραγούδι "Someone's Waiting For You".

-Κέρδισαν «Golden Screen» στην Γερμανία το 1978

-Κέρδισαν ειδική διάκριση στο National Board of Review το 1977, στις Η.Π.Α.

 

 

Εννοείται ώρα για κουΐζ!!!!

Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ! 

 

 

Πηγές:

Imdb 

Wiki 

Disneywiki 

 

 

Στην Ελληνική μεταγλώττιση συμμετέχουν:

 

Μπερνάρ: Χρήστος Δοξαράς
Μπιάνκα: Άννα Γεραλή
Μέδουσα: Μαρία Μαρτίκα
Κιούπης: Αλέξης Σταυράκης
Πέννυ: Μαρία Μαραγκουδάκη
Ίκαρος: Νίκος Μπουσδούκος
Γάτος: Γιώργος Νέζος
Ροζαλία: Χρυσούλα Διαβάτη
Σούρας: Τάκης Μηλιάδης
Πρόεδρος: Κούλης Στολίγκας
Τηλεπαρουσιαστής: Ηλίας Καπετανίδης
Τραγουδάει η Βάσια Ζήλου

Σκηνοθεσία: Λευτέρης Σιάσκας
Μετάφραση: Ντόρα Βολανάκη

 

(από greektoons.org)

[Μενίγ Πουαγώ]

Μία ακόμα υπέροχη παρούσίαση από το του Forum και της Λέσχης!!!

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 22, 2014 από Μενίγ Πουαγώ

[germanicus]

Απορώ πως μου είχε ξεφύγει αυτή εδώ η παρουσίαση και δεν είχα βάλει θενξ  

 

Αυτήν εδώ την είχα δει πιτσιρικάς στον κινηματογράφο νομίζω στο Αλεξάνδρα στη Πατησίων καρααγαπημένη!!! είχα και ένα άλμπουμ με στίκερ. ποιος να ξέρει τι απέγινε

 

και όντως, δεν θυμόμουν το όνομα της κακιάς, αλλά όπως έφτιαχνα τα group icons, την "αποκαλούσα" μέσα μου Κρουελα ντε Βιλ

 

[paola]

Πολυ ομορφη η παρουσιαση της Μαριας οπως παντα.  

Γλυκια ταινια και μαλιστα πολυ προσφατα την ξαναειδα.Πολυ μου αρεσει αυτη η "σκοτεινη" ατμοσφαιρα του βαλτου,και οι ηρωες που αν και μικροσκοπικοι,ειναι πολυ γενναιοι. 

[Θρηνωδός]

Πρώτη φορά την είδα χθες, αν και ήθελα πολύ καιρό μιας και μαζί με το "The Great mouse detective" και το sequel αυτού είναι οι μόνες από τα Disney Studios που δεν είχα δει ποτέ. Στα θετικά η απεικόνιση των κακών αφού ο βάλτος και οι κροκοδειλοι ήταν τρομακτικότατοι, ωστόσο βρήκα το σενάριο αδύναμο ακόμα και για τα στάνταρ της παλιάς Ντίσνεϊ, μιας Ντίσνεϊ που στην ίδια δεκαετία έβγαλε το διαμάντι του "Ρομπέν των δασών" και το κλασικό "Γουίνι το αρκουδάκι". Νομίζω ότι στο rescuers ξεκίνησαν τα πέτρινα χρόνια του τμήματος animation μέχρι και το "Ο Όλιβερ και η παρέα του" το '88. 

 

Ενώ είχε κάποιες καλές στιγμές - το άλμπατρος/αεροπλάνο και η λιβελούλα έδιναν ρέστα - περιείχε κάμποσα μισογυνιστικά στιγμιότυπα με την Μπιάνκα που δεν μου έκατσαν καθόλου καλά. Δεν νομίζω να το ξαναδώ ποτέ. Άραγε,

πόσο βλάκας πρέπει να είσαι ώστε ο πρώτος τρόπος που σου έρχεται στο μυαλό για να μπεις σε σπηλιά με στενό πέρασμα είναι να απαγάγεις ένα ορφανό που να χωράει να περάσει; Τραγελαφικό.