Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Φλόυντ Γκόντφρεντσον, μέχρι το Πάσχα στην Ελλάδα;;;;;;

[Quackmore]

 

Στο προφίλ του περιοδικού Κόμιξ, στο facebook, έγινε αναφορά μιας αναγνώστριας, στο ότι θα ζητούσε κι άλλες πολυτελείς εκδόσεις από την εκδοτική, όπως του Καρλ Μπαρκς και ρώτησε πότε θα δούμε μια αντίστοιχη έκδοση και για τον Φλόυντ Γκότφρεντσον, που σε άλλες χώρες που κυκλοφόρησε, έκανε πάταγο

 

Η απάντηση της εκδοτικής ήταν άμεση και λέει, πως σχετικά πολύ σύντομα, αν λάνετε υπόψην σας και τις μεταφραστικές δυσκολίες που έχουν οι ιστορίες του Γκότφρεντσον.Ελπίζουμε σε μια έκδοση αφιερωμένη στο έργο του Φλόυντ Γκότφρεντσον να είναι στα βιβλιοπωλεία πριν από το Πάσχα.

 

Πιστεύω πως η είδηση θα είναι έγκυρη, αφού και με τον Μπαρκς, αν και το ανακοίνωσαν τον Μάρτιο του 2009, μέσα από την στήλη, Γράμματα στην σύνταξη του περιοδικού, κράτησαν την υπόσχεση τους και ο πρώτος τόμος κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2009.Δηλαδή 6 μήνες μετά.

 

Το ίδιο φαίνεται να συμβεί και τώρα, αφού μέχρι τον Απρίλιο έχουμε 6 μήνες μπροστά μας.Οπότε υπομονή.Φαντάζομαι η έκδοση θα είναι αντίστοιχη της Ιταλικής, η αποτελείται από 38 συνολικά τόμους.Αν κυκλοφορεί, με την ίδια συχνότητα που κυκλοφορεί και του Μπαρκς, τότε μέχρι το 2022, θα έχει ολοκληρωθεί.Σκεφτείτε ότι το 2021, ολοκληρώνεται και του Μπαρκς, οπότε πάνω κάτω την ίδια περίοδο θα τελειώσουν.

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2012 από Quackmore

[vintaz]

Πολύ ευχάριστα νέα...

Προσωπικά θα προτιμούσα φυσικά την αντίστοιχη αμερικάνικη της fantagraphics, καθώς από την ιταλική ένας τόμος που έχω δεν με εντυπωσίασε και πολύ.

 

Παρεπιπτόντως, στην Ιταλία ετοιμάζονται να κυκλοφορήσουν αυτό τον μήνα και οι 2 αμερικάνικες εκδόσεις, δηλαδή η πολυτελής έκδοση του γκόντφρεντσον και η αντίστοιχη του μπαρκς της ίδιας εταιρίας με τιμή 25 ευρώ έκαστος.

 

Ωστόσο πιστεύω ότι με την τρέχουσα βιβλιοθήκη του μπαρκς και με την επικείμενη έκδοση ολόκληρης της σειράς του γκοντφρεντσον, δεν θα τα ''αντέξει'' και τα δύο η ελληνική αγορά. Ειδικά για τη βιβλιοθήκη του γκοντφρεντσον που έχει πιο περιορισμένο αναγνωστικό κοινό σε σχέση με τον μπαρκς.

 

Εν κατακλείδει λοιπόν θα προτιμούσα επιτέλους μία έκδοση του στυλ Hall of Fame, όπου θα μπορούσαν να την προσαρμόσουν στα δικά μας πρότυπα, και να αφιερώσουν ας πούμε 5-10 τόμους στον γκοντφρεντσον, στον μπαρκς, στον ρόσα στον σκάρπα, κλπ...να περιλαμβάνουν δηλαδή την αφρόκρεμα του κάθε δημιουργού και βλέποντας πως πάνε οι πωλήσεις να την παρατείνουν όσο πάει.

Είναι κάτι εφικτό, αποδοτικότερο σε σχέση με εξειδικευμένη στον γκοντφρεντσον έκδοση και γιατί όχι, θα μπορούσε να είναι τόσο προσεγμένη και πολυτελής που θα ξεπερνούσε τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές εκδόσεις.

Και για μια φορά ας κάνουμε κάτι ξεχωριστό, όχι μόνο αντιγραφή των ξένων εκδόσεων.

 

Ο τίτλος που προσωπικά θα έδινα θα ήταν Θησαυροί Ντίσνευ και παράλληλα θα είχα πολλά ενημερωτικά άρθρα τόσο στον δημιουργό που θα είναι αφιερωμένος ο τόμος, όσο και στην παρουσία του στην ελληνική αγορά, μέχρι και πληροφορίες για τις ελληνικές εκδόσεις ντίσνευ γενικότερα, αφιέρωμα στο ιστορικό, στον τρόπο παρασκευής ενός τεύχους, τα παλαιά μηχανήματα εκτύπωσης και κοπής, οι πρώτες εκδόσεις ντίσνευ στην Ελλάδα, φωτογραφίες από το αρχείο του Τερζόπουλου κλπ κλπ...

 

Κάθε τόμος θα είχε να επιδείξει κάτι ξεχωριστό και θα αποτελούσε ένα ιστορικό κειμήλιο.

Δεν θέλει κόπο, θέλει τρόπο.

[mr-d]

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=20054&view=findpost&p=251669

[Quackmore]

http://www.greekcomi...ndpost&p=251669

Βλέπω δεν σ' αρέσουν τα Ντίσνεϋ, αλλά αμέσως το ξετρύπωσες.

 

Εγώ πάλι εκεί που ήταν, δύσκολα θα το έβρισκα.Πάντως δεν πειράζει ας μείνει κι εδώ, για να μπορούν να το διαβάζουν και τα μη μέλη.

[theocomics]

Πολυ ευχαριστα νεα!

Ειναι ομως πολλοι οι τομοι και μαζι με αυτους του Καρλ Μπαρκς θα βγει μια περιουσια!

Απο την υπερπολυτελη εκδοση της εταιριας fantagraphics ποσοι ειναι οι τομοι;

Θα ηταν πολυ ωραιο η ελληνικη εκδοση να ηταν ιδια με την εκδοση της fantagraphics!

Ανυπομονω να βγουν!

[lefteris677]

Πως γνωρίζετε ότι η ελληνική έκδοση των τόμων του Γκότφερσον,θα είναι σαν την ιταλική και όχι σαν την Fantagraphics;

 

Για να είμαστε πιο σαφής υπάρχει 50% πιθανότητα να είναι σαν την έκδοση της Fantagraphics και 85% να είναι σαν την ιταλική έκδοση.

Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2012 από Λοχαγός Μαρκ

[adams]

 

Για να είμαστε πιο σαφής υπάρχει 50% πιθανότητα να είναι σαν την έκδοση της Fantagraphics και 85% να είναι σαν την ιταλική έκδοση.

 

Δηλαδή η πιθανότητα να είναι η Ιταλική έκδοση ή αυτή της Fantagraphics είναι 135%

[theocomics]

Δηλαδή η πιθανότητα να είναι η Ιταλική έκδοση ή αυτή της Fantagraphics είναι 135%

 

Μαλλον η Ιταλικη εκδοση, διοτι ειναι πιο απλη απο την υπερπολυτελη εκδοση της Fantagraphics!

Και πιο φτηνη θα βγει σε εμας!

Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2012 από theocomics

[Indian]

Μαλλον η Ιταλικη εκδοση, διοτι ειναι πιο απλη απο την υπερπολυτελη εκδοση της Fantagraphics!

Και πιο φτηνη θα βγει σε εμας!

 

Και γενικά ξέρουμε τους στενούς δεσμούς της Νέας Ακτίνας με την Ιταλία...!

 

Πάντως με τον έναν ή τον άλλο τρόπο είναι ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ευχάριστα αυτά τα νέα...!

[YOSHIMITSU]

Οπότε μάλλον είτε μιλάμε για ολοκλήρωση της σειράς Βιβλιοθήκη Κομιξ και έναρξη νέας σειράς αποκλειστικά για τον γκοντφρεντσον, είτε κάποιες επιλογές μέσα απο την προαναφερθείσα και ήδη σε κυκλοφορία σειρά, γιατι τρεις πολυτελείς σειρές ένα καιρο κρίσης δεν θα αντέξουμε όχι δύο. Λογικά, Νοέμβριο θα συνεχίσει να βγάζει τους 2 τόμους του Μπαρκς και ένα εξάμηνο μετα αν μπορεί και μπορούμε και εμείς ίσως 2 τόμους απο αυτή τη σειρά.

Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2012 από Yoshimitsu

[tryfev]

Φίλε Quackmore, για την επικείμενη έκδοση στη χώρα μας τών Απάντων του Gottfredson έχω ήδη ανεβάσει από τις 25 Αυγούστου μια λεπτομερή καταχώριση http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=20054&view=findpost&p=246257 στο θέμα "The complete Floyd Gottfredson Mickey Mouse" που άνοιξε ο AndreasD, με βάση στοιχεία που δημοσιεύθηκαν στο προηγούμενο τεύχος τού Κόμιξ. Στο ίδιο θέμα περιέχεται και το ποστ τού Λοχαγού Μαρκ που ξετρύπωσε ο mr-d. ΄Εχω τη γνώμη ότι οι admin θα πρέπει να εντάξουν το θέμα που άνοιξες, στο άλλο, που είναι και παλαιότερο και ευρύτερης εμβέλειας.

΄Οσο για το ποια έκδοση θα προτιμηθεί (ιταλική ή αμερικάνικη) το δημοσίευμα τού Κόμιξ μιλά για την έκδοση τής Fantagraphics αλλά κι εμένα μού φαίνεται ότι ένα τέτοιο εγχείρημα είναι πολύ βαρύ για τούς ώμους τής "Νέας Ακτίνας" κι έτσι θεωρώ πιο πιθανή τη μεταφορά (εν όλω ή εν μέρει) τής ιταλικής έκδοσης.

Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2012 από tryfev

[mr-d]

εγω εχω τη γνωμη οτι εισαι offtopic γιατι αυτο ειναι ελληνικο νεο και καλως ειναι στα "ελληνικα νεα" ενω το αλλο θεμα αφορά μονο την ξενη εκδοση

[theocomics]

Οπως και να 'χει, θα κανω οικονομια για να τους παρω!

[tryfev]

εγω εχω τη γνωμη οτι εισαι offtopic γιατι αυτο ειναι ελληνικο νεο και καλως ειναι στα "ελληνικα νεα" ενω το αλλο θεμα αφορά μονο την ξενη εκδοση

 

Βαρειά κουβέντα το off topic φίλε Διονύση. Τα topics συμπλέκονται απόλυτα αφού πρόκειται για την ίδια έκδοση, ενώ η ακραία εξειδίκευση κινδυνεύει να οδηγήσει τα θέματα σε πολυδιάσπαση. Σε τελευταία ανάλυση, ας κρίνουν το ζήτημα οι αρμόδιοι τού φόρουμ.

Επεξεργασία Οκτωβρίου 30, 2012 από tryfev

[Christaras]

Σπουδαία νέα. Να πω την αλήθεια, ΑΝ κυκλοφορήσουν τα άπαντα του Γκοντφερτσον θα προτειμούσα μια όχι και τόσο πολυτελή έκδοση, ακόμα και με χαρτί εφημερίδας δεν θα με πείραζε. Τουλάχιστον να την έχουμε πολύ πιο σύντομα ολοκληρωμένη. Γιατί μέχρι το 2022 που θα ολοκληρωθεί του Καρλ Μπάρκς έχουμε πάρα πολύ καιρό ακόμα. Αϊντε, και μετά θέλουμε άπαντα του Αλ Ταλιαφέρο, Νέα Ακτίνα. <3

[lefteris677]

Τώρα συνειδητοποίησα ότι στη Μεγάλη Βιβλιοθήκη Καρλ Μπαρκς νο.14 που πρόκειτε να κυκλοφορήσει τον Νοέμβριο,θα δημοσιευετεί μια μεγάλη ιστορία του Μπαρκς <Στη Χώρα των Πυγμαίων Ινδιάνων>.

Ελπίζω μόνο να βάλουν δικό τους εξώφυλλο και όχι το αντίστοιχο ξενέρωτο ιταλικό http://coa.inducks.o...?c=it%2FDPCS+14

Επεξεργασία Οκτωβρίου 7, 2012 από Λοχαγός Μαρκ

[tryfev]

Σπουδαία νέα. Να πω την αλήθεια, ΑΝ κυκλοφορήσουν τα άπαντα του Γκοντφερτσον θα προτειμούσα μια όχι και τόσο πολυτελή έκδοση, ακόμα και με χαρτί εφημερίδας δεν θα με πείραζε. Τουλάχιστον να την έχουμε πολύ πιο σύντομα ολοκληρωμένη. Γιατί μέχρι το 2022 που θα ολοκληρωθεί του Καρλ Μπάρκς έχουμε πάρα πολύ καιρό ακόμα. Αϊντε, και μετά θέλουμε άπαντα του Αλ Ταλιαφέρο, Νέα Ακτίνα. <3

 

Εσύ φίλε μου το 2022 θα είσαι 26 χρονών, ενώ κάποιοι άλλοι....

 

Τώρα συνειδητοποίησα ότι στη Μεγάλη Βιβλιοθήκη Καρλ Μπαρκς νο.14 που πρόκειτε να κυκλοφορήσει τον Νοέμβριο,θα δημοσιευετεί μια μεγάλη ιστορία του Μπαρκς <Στη Χώρα των Πυγμαίων Ινδιάνων>.

Ελπίζω μόνο να βάλουν δικό τους εξώφυλλο και όχι το αντίστοιχο ξενέρωτο ιταλικό http://coa.inducks.o...?c=it%2FDPCS+14

 

Από ότι είδα, my captain, η ελληνική σειρά ακολουθεί την ιταλική αλλά με αλλαγμένα (πάντα; μερικές φορές; ) εξώφυλλα, οπότε υπάρχουν ελπίδες για κάτι καλύτερο. Πράγματι, η ιστορία αυτή είμαι μια από τις ωραιότερες τού Uncle Carl, ο οποίος εκφράζει από τότε (1956), μέσα από τα καρέ και τα κείμενά της, τις οικολογικές του ανησυχίες και ευαισθησίες. ΄Οπως θα είδες, έχει δημοσιευθεί στην Ελλάδα τρεις φορές: Στο Κόμιξ # 14 και στο Μεγάλο Μίκυ #116 και 238. Συγγνώμη για τη διόρθωση του "συνειδητοποίησα", αλλά ήταν τόσο "παραλλαγμένο" που τρόμαξα να το γνωρίσω.

Επεξεργασία Οκτωβρίου 7, 2012 από tryfev

[lefteris677]

για την διορθωση.

 

Ανυπομονω

[Indian]

Εσύ φίλε μου το 2022 θα είσαι 26 χρονών, ενώ κάποιοι άλλοι....

 

Κάποιοι άλλοι τι...?

 

Απλά θα είναι μεγαλύτεροι κατά δέκα χρονάκια...!

 

Εδώ θα ήμαστε όλοι και θα τα συζητάμε και τότε...!

[Aoua]

Aυτή κ αν είναι είδηση! Επιτέλους! Πέρα από τις - λίγες - ιστορίες που δημοσίευσε το ΚΟΜΙΞ, συν κάποιες ξανασχεδιασμένες απ΄τον Ράιτ ( βλ. 'Ο Θαυματοποιός'. 'Ο Μονάρχης της Μεδιόκα') κ το αλμπουμάκι 'Ο Μίκυ Πυροσβέστης' το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς του Γκοτ. παραμένει άγνωστο στη χώρα μας. Είναι καλή ευκαιρία για μια συγκεντρωτική δημοσίευση υψηλού επιπέδου, σπουδαίων ιστοριών ('Mickey Mouse in Death Valley', 'Trapped on Treasure Island' κ.α.)

 

Σχετικά με την Βιβλιοθήκη του Μπαρκς, αφού τελειώσει η δεκαετία του '50, ξέρουμε αν θα συνεχιστεί η σειρά με την δεκαετιά του '60? Γενικότερα. ξέρει κανείς με ποιά σειρά θα δημοσιευτούν οι ιστορίες?

Αυτό που με απασχολεί βασικά, είναi πότε θα δω ιστορίες της δεκαετίας του '40 που είναι κ η αγαπημένη μ όσον αφορά τις δημιουργίες του θείου Καρλ...

Επεξεργασία Οκτωβρίου 7, 2012 από Aoua

[tryfev]

Κάποιοι άλλοι τι...?

 

Απλά θα είναι μεγαλύτεροι κατά δέκα χρονάκια...!

 

Εδώ θα ήμαστε όλοι και θα τα συζητάμε και τότε...!

 

Εδώ θα είμαι κι εγώ φίλε και σ' ευχαριστώ που το λες με τόση πεποίθηση, αλλά άλλο 26 και άλλο 76 (το 2022).

[Indian]

...αλλά άλλο 26 και άλλο 76 (το 2022).

 

Σωστά...!

 

Είναι 50 χρόνια εμπειρίας παραπάνω...!

[Quackmore]

Πάντως, τώρα που επεξεργάστηκα και κατανόησα περισσότερο την είδηση αυτή, οφείλω να ομολογήσω, πως μπορεί να έχουμε πέσει κι έξω στις προβλέψεις μας.Δηλαδή η πρόταση:Ελπίζουμε μια έκδοση αφιερωμένη στο έργο του Φλόυντ Γκότφρεντσον να είναι στα βιβλιοπωλεία πριν από το Πάσχα, δεν σημαίνει απαραίτητα πως πρόκειται για τα άπαντα του Γκότφρεντσον.

 

Μπορεί να πρόκειται για μια αυτοτελή έκδοση, ή για μια σειρά τόμων με τις καλύτερες ιστορίες του.Προσωπικά, όποια κι από τις τρεις προβλέψεις επαληθευτεί, εμένα δεν θα με ενοχλήσει καθόλου.Όμως, προτιμώ τα δυο τελευταία σενάρια, παρά το πρώτο, αφού μια σειρά 38 τόμων με όλο το έργο του Γκότφρεντσον, η οποία όπως είχε αναφερθεί σε άλλο ποστ, μπορεί να τελειώσει το 2022, μάλλον είναι απίθανο να ολοκληρωθεί.

 

Κι ας λάβουμε υπόψην μας και τον παράγοντα κρίση, καθώς και το ότι από την Βιβλιοθήκη Μπαρκς, δεν έχουν κυκλοφορήσει ούτε οι μισοί τόμοι, οπότε δεν γνωρίζουμε αν είχε τελικά επιτύχια η κυκλοφορία της πρώτης πολύτομης σειράς ιστοριών Ντίσνεϋ στην Ελλάδα, για να πλασάρουμε και δεύτερη.Οπότε είναι καλύτερο να μην κυκλοφορήσει μια ακόμη σειρά, η οποία πάνω κάτω θα έχει την ίδια τιμή με του Μπαρκς και μάλλον και την ίδια συχνότητα κυκλοφορίας, η οποία μάλιστα θα επιβαρύνει κατά πολύ το πορτοφόλι του Έλληνα, αφού αν κυκλοφορήσει θα πρέπει να ξοδεύονται σχεδόν 160 ευρώ τον χρόνο, μόνο γι αυτές τις δυο σειρές.Δεν ξέρω αν παλιότερα το ποσό αυτό θεωρούνταν μικρό, ή φυσιολογικό, αλλά σήμερα τους περισσότερους θεωρείται μεγάλο.Άλλωστε, αυτό το ποσό θα προστεθεί και στα υπόλοιπα έξοδα για άλλες σειρές κόμικς, διαφόρων ειδών, οπότε σίγουρα θα ξεπεράσει το διακοσάευρω, ενώ για όσους τα αγοράζουν όλα το ποσό θα εκτοξευθεί στα ύψη.

 

Γνώμη μου, είναι να κυκλοφορήσουν αυτοτελείς εκδόσεις, αφιερωμένες σε ήρωες και δημιουργούς, όπως αυτές της Τζίκε και του Καβατσάνο στην Ιταλία, παρά πολύτομες εκδόσεις, οι οποίες θα χρειαστούν τουλάχιστον μια δεκαετία για να ολοκληρωθούν και μια περουσία για να τις αποκτήσουν οι αναγνώστες.Άλλωστε, οι πολύτομες εκδόσεις θέλουν και χρόνο για να διαβαστούν και αρκετές φορές μένουν αδιάβαστες στο ράφι, ενώ οι αυτοτελείς διαβάζονται στο άψε σβήσε, δεν υπάρχει άγχος και γκρίνια για το πότε θα ολοκληρωθούν, δεν δαπανώνται πολλά χρήματα και τις ευχαριστιέσαι περισσότερο, αφού τελειώνοντας την ανάγνωση σου, ή πριν ξεκινήσεις να διαβάζεις, επεξεργάζεσαι τον τόμο, τον ξεφυλλίζεις και τον παρατηρείς προσεκτικά.Δεν νομίζω να γίνεται το ίδιο με όλους του τόμους μιας πολύτομης έκδοσης.

 

Κλείνοντας, θα αναφέρω, για ακόμη μια φορά το γνωστό παράδειγμα του Hall of Fame, της γνωστής σειράς που φιλοξενούσε τα άπαντα των δημιουργών της Ντίσνεϋ, οι οποία κυκλοφόρησε σε έξι χώρες από το 2004 εώς το 2009.Σε δυο από αυτές κυκλοφόρησαν μόλις 3-5 τόμοι, ενώ στις υπόλοιπες από 20-27.Σήμερα, μόνο στην Νορβηγία συνεχίζει να κυκλοφορεί η σειρά, η οποία έχει φτάσει τα 44 τεύχη.Επίσης, στην γειτονική Ιταλία, όπου κυκλοφόρησε μια αντίστοιχη σειρά, αφιερωμένη κυρίως σε Ιταλούς δημιουργούς, μετά το 37ο τεύχος σταμάτησε να κυκλοφορεί.Όπως καταλαβαίνεται, στην ουσία είναι μια σειρά, η οποία φιλοξενεί τις καλύτερες ιστορίες και όχι όλο το έργο του εκάστοτε δημιουργού, αφού κάτι τέτοιο είναι αδύνατον.Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο που στις περισσότερες χώρες μόνο όλο το έργο των Μπαρκς, Ρόσα και Γκότφρεντσον(μόνο στην Ιταλία έχει ολοκληρωθεί), έχει κυκλοφορήσει σε πολύτομες σειρές).

Επεξεργασία Οκτωβρίου 30, 2012 από Quackmore

[Christaras]

Εγώ πάντως τρία ενδεχόμενα βλέπω γι αυτή την έκδοση:

α) ή δεν θα βγάλουν τίποτα

β) ή θα την ενσωματώσουν στην "Βιβλιοθήκη ΚΟΜΙΞ" μιας και τους τελείωσε ο Ρόσα.

γ) θα κάνουν αντιγραφή της Αμερικάνικης/Ιταλικής έκδοσης.

 

Πολύ φοβάμαι πως τα 2 πρώτα είναι πιο κοντά. και μάλιστα, στην εισαγωγή των τόμων της βιβλιοθήκης ΚΟΜΙΞ Ο Γκοντφρεντσον είναι από τα πρώτα πρώτα ονόματα που αναφέρονται και αλλωστε κάθε Χριστούγεννα και Πάσχα βγάζουν νέους τόμους, οπότε... γιατί να μην βάλουν Γκόντφρεντσον αφού ο Ρόσα ουσιαστικά τελείωσε; ΑΝ γίνει αυτό... πάω να αγοράσω τους Αμερικάνικους τόμους από το amazon! Είπαμε να υποστηρίζουμε Ελληνική αγορά... αλλά όχι να μας πιάνουν και κότσους.

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 15, 2012 από Christaras

[mr-d]

ρε φίλε σόρυ πως θα σε πιάσουν κότσο αν αυτοι εκδώσουν κάτι απο Γκόντφρεντσον ;;;

 

 

δλδ κάποιος πιάνεται κότσος αν εκδοθεί κάτι άλλο απο αυτό που φανταζόταν και είχε πλάσει στο μυαλό του;

 

αυτο λέγεται φανμποϊσμός χαχα (fanboys κτλ)

[Christaras]

ρε φίλε σόρυ πως θα σε πιάσουν κότσο αν αυτοι εκδώσουν κάτι απο Γκόντφρεντσον ;;;

 

 

δλδ κάποιος πιάνεται κότσος αν εκδοθεί κάτι άλλο απο αυτό που φανταζόταν και είχε πλάσει στο μυαλό του;

 

αυτο λέγεται φανμποϊσμός χαχα (fanboys κτλ)

 

Εννοώ ότι αν συγκρίνεις την Αμερικάνικη έκδοση (που είναι και συρταρωτή xD) και μια αντίστοιχη ελληνική σαν την βιβλιοθήκη ΚΟΜΙΞ... ε ποία διαλέγεις; Οι τιμές είναι πάνω-κάτω ίδιες, ενώ η Αμερικάνική έκδοση είναι πιο πολυτελής, και αυτοτελής! σε αντίθεση με την βιβλιοθήκη ΚΟΜΙΞ. Και προφανώς, η Αμερικάνικη έκδοση θα έχει και ένα άρθρο παραπάνω. Με το "μας πιάνουν κότσους" εννοώ ότι γιατί να αγοράσω κάτι το οποίο μπορώ να το βρω πολύ καλύτερο αλλού;

[PhantomDuck]

Μα δεν μπορούμε να κρίνουμε αφού δεν έχει βγει. Αν βγει με το καλό, θα γίνουν και οι απαραίτητες συγκρίσεις. Η βιβλιοθήκη του Barks για παράδειγμα, για εμένα προσωπικά είναι καλύτερη από την ιταλική αλλά κατώτερη της αμερικάνικης της Fantagraphics, χωρίς όμως αυτό να σημαίνει πως δεν είναι αξιόλογη.

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 14, 2012 από PhantomDuck

[tryfev]

Παιδιά, αν πράγματι καταπιαστεί ο Τερζόπουλος με πιστή αναπαραγωγή τής έκδοσης τής Φανταγκράφικς μεταφρασμένης στα ελληνικά θα πρόκειται για ηράκλειο άθλο για τα ελληνικά εκδοτικά δεδομένα. Γιατί, πέρα από τις ιστορίες, κάθε τόμος περιέχει και άφθονο αρχειακό υλικό (άρθρα, φωτογραφίες κλπ.). Αν λάβουμε υπόψη λοιπόν ότι κάθε τόμος της αμερικάνικης έκδοσης καταλαμβάνει 300 περίπου σελίδες, λίγο μεγαλύτερες σε διαστάσεις αλλά πολύ πιο πυκνοτυπωμένες από τη Βιβλιοθήκη Μπαρκς τής Ν. Ακτίνας που καταλαμβάνει περίπου 200 σελίδες και προσθέσουμε και τα μεταφραστικά έξοδα κι ακόμη προσμετρήσουμε το γεγονός ότι το ελληνικό αναγνωστικό κοινό είναι, λόγω γλώσσας, σημαντικά μικρότερο από το αγγλόφωνο, πόσο άραγε θα πρέπει να πουλιέται ο κάθε τόμος μιας τέτοιας έκδοσης στη χώρα μας; Βέβαια οι ιστορίες τού Γκότφρεντσον είναι μαυρόασπρες ενώ του Μπαρκς έγχρωμες και συνεπώς το κόστος τών πρώτων, από αυτή τουλάχιστον την άποψη, είναι μικρότερο. ΄Ομως, είναι δυνατόν μια τέτοια έκδοση να πουλιέται λιγότερο από 35 ευρώ στη χώρα μας, όταν ο Μπαρκς πουλιέται σχεδόν 20; Αν λάβει λοιπόν υπόψη κανείς ότι όσοι προαγοράσαμε από την Amazon την έκδοση των τόμων #3 και 4 της Φανταγκράφικς μέσα στην ειδική θήκη πληρώσαμε για όλο το σετ (2 τόμους και θήκη) μαζί με τη μεταφορά που ήταν δωρεάν, 21,59 ευρώ, για έναν μόνο λόγο θα αγόραζε κάποιος την ελληνική έκδοση: Γιατί θα τη διαβάζει πιο άνετα στη μητρική του γλώσσα. Και ομολογώ πως, προσωπικά, παρόλο που διαβάζω αγγλικά πολύ άνετα, έχω μάλιστα ασχοληθεί επαγγελματικά και με μεταφράσεις από τη γλώσσα αυτήν στα ελληνικά, δεν αισθάνομαι, διαβάζοντας τις ιστορίες τού γερο-Φλόυντ στα αγγλικά (και μάλιστα στα κάπως ιδιωματικά αγγλικά τών κόμικς), την ίδια απόλαυση με εκείνη που θα ένιωθα αν τις διάβαζα στη γλώσσα μας.

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 14, 2012 από tryfev

[JohnnyMZ]

Και ομολογώ πως, προσωπικά, παρόλο που διαβάζω αγγλικά πολύ άνετα, έχω μάλιστα ασχοληθεί επαγγελματικά και με μεταφράσεις από τη γλώσσα αυτήν στα ελληνικά, δεν αισθάνομαι, διαβάζοντας τις ιστορίες τού γερο-Φλόυντ στα αγγλικά (και μάλιστα στα κάπως ιδιωματικά αγγλικά τών κόμικς), την ίδια απόλαυση με εκείνη που θα ένιωθα αν τις διάβαζα στη γλώσσα μας.

 

Εγώ πιστεύω πως στη συγκεκριμένη περίπτωση (όπως και στον Μπαρκς, αλλά σε μικρότερο ίσως βαθμό) αυτό είναι ένα ακόμα μεγαλύτερο πλεονέκτημα της αγγλικής έκδοσης: να διαβάζεις το πρωτότυπο, με τις παραξενιές και τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας της εποχής. Για μένα αυτή είναι η μέγιστη απόλαυση στις ιστορίες του Γκότφρεντσον...!

[tryfev]

Εγώ πιστεύω πως στη συγκεκριμένη περίπτωση (όπως και στον Μπαρκς, αλλά σε μικρότερο ίσως βαθμό) αυτό είναι ένα ακόμα μεγαλύτερο πλεονέκτημα της αγγλικής έκδοσης: να διαβάζεις το πρωτότυπο, με τις παραξενιές και τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας της εποχής. Για μένα αυτή είναι η μέγιστη απόλαυση στις ιστορίες του Γκότφρεντσον...!

 

Αντίθετα, εγώ, ως ταχυαναγνώστης, δυσανασχετώ όταν πρέπει, διαβάζοντας ένα κόμικ, να κουραστώ όσο θα κουραζόμουν αν διάβαζα ένα δυσνόητο επιστημονικό σύγγραμα. Για μένα τα κόμικς είναι διασκέδαση και όχι μελέτη. Αυτές οι διαφορές είναι όμως το αλάτι τής ζωής μας. Αν είχαμε όλοι τις ίδιες προτιμήσεις, η ζωή θα ήταν μονότονη.