ΝΤΙΚ ΧΕΡΙΣΟΝ

[Ion]

 

 

  

 

 

Τον Φεβρουάριο του 2004 κυκλοφόρησε στην Ελλάδα μια σειρά που περιγράφει τα κατορθώματα ενός δυναμικού ντετέκτιβ με το όνομα Ντικ Χέρισον.

Σχεδιαστής και συγγραφέας της σειράς είναι ο Didier Savard.

Στα Γαλλία έχουν κυκλοφορήσει μέχρι στιγμής 11 τεύχη, αλλά στην Ελλάδα ως τώρα έχουν μεταφραστεί μόνο δύο. Συγκεκριμένα, το πρώτο τεύχος που κυκλοφόρησε η ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ ήταν "Το σπίτι του Κρεμασμένου", που στην πραγματικότητα είναι το 8ο τεύχος της σειράς, ενώ το δεύτερο τεύχος που κυκλοφόρησε με τίτλο "Συνωμοσία στης Ψαραγορά" στην πραγματικότητα πρόκειται για τον 5ο τόμο.

Η περιγραφή που δίνεται στο οπισθόφυλλο αναφέρει τα εξής: "Φανταστικό κλίμα, περιπέτειες και φυσιογνωμίες, που μόλις βγήκαν από το προπολεμικό μυθιστόρημα του σινεμά νουάρ. Ο ντετέκτιβ Ντικ Χέρισον, μας πιάνει από το χέρι και μας ξεναγεί στο λαβύρινθο, όπου το καλό, ξεπερνάει το κακό. Αγαπητοί κύριοι παράνομοι, μπορείτε να αναβάλετε τις πονηριές σας, γιατί ο Ντικ Χέρισον θα σας κυνηγήσει ανελέητα και θα σας στείλει πίσω από τα κάγκελα".

Η σειρά μεταφράζεται στην Ελλάδα με πολύ αργούς ρυθμούς, καθώς το 1ο τεύχος κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2004, ενώ το 2ο τον Αύγουστο του 2006.

Τα τεύχη είναι έγχρωμα, σε μεγάλες διαστάσεις (21 χ 27.5), με 60 σελίδες το πρώτο και 68 σελίδες το δεύτερο τεύχος. Και στα δύο μεταφράζει η Μ. Ανδρεαδάκη.


Οι κυκλοφορίες του Χέρισον στην Γαλλία που δεν έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα ακόμη:
1. L'ombre du torero
2. Les Voleurs d'oreille
3. L' Opιra maudit
4. Le Vampire de la coste
6. Frθres de cendres
7. Le Tombeau d'Absalom
9. Le 7θme cri
10. La Brouette des morts
11. L'Araignιe pourpre

Ευχαριστούμε τον Dr. Paingiver για τα επιπρόσθετα στοιχεία.

---

• Το μέλος AndreasD πρόσθεσε ΕΔΩ:

Ακόμα να προσθέσω, ότι η πρώτη έκδοση στην Ελλάδα, έγινε σε συνέχειες, μέσα απο το περιοδικό COMICS που έδινε η Καθημερινή.

• Το μέλος dim πρόσθεσε ΕΔΩ:

Να συμπληρώσω για το αρχείο μας

Στο ένθετο της Καθημερινής δημοσιεύθηκαν οι ιστορίες:

 

1. Το σπίτι του κρεμασμένου (τεύχη 4-6 (14, 21, 28-6-2003))

2. Συνωμοσία στην ψαραγορά 1ο κεφάλαιο (τεύχη 17-19 (13, 20, 27-9-2003))

3. Συνωμοσία στην ψαραγορά 2ο κεφάλαιο (τεύχη 23-24 (25-10, 1-11-2003))

4. Αδέρφια της τέφρας (τεύχη 38-41 (7, 14, 21, 28-2-2004))

5. Η καταραμένη όπερα (τεύχη 58-60 (26-6, 3, 10-7-2004))

 

Σημ. το αρχείο μου έχει μέχρι το τ. 72 (2-10-04) και λίγα σκόρπια μετά.

 

[Valtasar]

Σε ευχαριστώ για το ωραίο αφιέρωμα φίλε μου...

 

Δεν έχω διαβάσει κάποιο τεύχος για να το κρίνω αλλά με την πρώτη ευκαιρία θα το κάνω.

 

[AndreasD]

Ακόμα να προσθέσω, ότι η πρώτη έκδοση στην Ελλάδα, έγινε σε συνέχειες, μέσα απο το περιοδικό COMICS που έδινε η Καθημερινή.

[Ion]

Nα προσθέσω και μια κριτική, μιας και τα έχω διαβάσει και τα δύο τεύχη.

 

Το σκίτσο μου αρέσει πάρα πολύ. Έχει κάποιες ιδιαιτερότητες και χαρακτηριστικά που δίνουν έναν ξεχωριστό τόνο. Η ατμόσφαιρα και το κλίμα είναι πολύ ωραία, όπως λέει το οπισθόφυλλο δείχνει κάπως "νουάρ".

 

Τώρα όσον αφορά τις ιστορίες:

 

Το πρώτο τεύχος είναι αρκετά καλό, αλλά το τέλος είναι πολύ περίεργο (τελειώνει απότομα να πω; Ή μήπως δεν κατάλαβα καν πώς τελείωσε; ). Δεν ήξερα δηλαδή αν μου άρεσε ή όχι. Βέβαια δεν υπήρχε θέμα του αν θα αγόραζα το δεύτερο τεύχος ή όχι, καθώς πάντα δίνω δεύτερη ευκαιρία σε κόμικς, και ποτέ δεν απορρίπτω έτσι εύκολα κόμικς με τέτοιου είδους σκίτσο.

 

Το δεύτερο τεύχος τελικά με ενθουσίασε. Η ιστορία μου άρεσε πάρα πολύ (πολύ μυστήριο, σε όλο το τεύχος σου δίνεται η εικόνα του υπερφυσικού καθώς νομίζεις ότι διαβάζεις ιστορία της μυθολογίας Κθούλου εικονογραφημένη, άσχετα που το τέλος σε επαναφέρει ωραία στην πραγματικότητα), και γενικά η εκτίμησή μου για το συγκεκριμένο κόμικ ανέβηκε κατακόρυφα. Ήταν και οι σελίδες περισσότερες (και η τιμή βέβαια ακριβότερη - δεν ξέρω αν φταίνε οι σελίδες ή το ότι κυκλοφόρησε 2,5 χρόνια μετά το πρώτο τεύχος).

 

Περιμένω (ελπίζω όχι άδικα) τη συνέχεια της σειράς, και προτείνω σε όσους ενδιαφέρονται να ξεκινήσουν απ' τον 2ο τόμο.

[batstef]

Μου κινησες την περιεργεια με το αφιερωμα και μαλλον θα τα αγορασω.Αυτο που θελω να ρωτησω ειναι αν υπαρχει αυτοτελεια στα δυο τευχη.Υποθετω πως σε γενικες γραμμες θα υπαρχει αφου μεταφραζονται χωρις να ακολουθουν την αριθμηση του πρωτοτυπου.Αν ομως υπαρχουν εκκρεμοτητες με το τελος του καθε τευχους,μαλλον θα περιμενω να βγουν μερικα ακομα πριν αρχισω τη σειρα (σε καμια δεκαετια δηλαδη,με το ρυθμο που μεταφραζει η μαμουθ!!).

[Ion]

Μου κινησες την περιεργεια με το αφιερωμα και μαλλον θα τα αγορασω.Αυτο που θελω να ρωτησω ειναι αν υπαρχει αυτοτελεια στα δυο τευχη.Υποθετω πως σε γενικες γραμμες θα υπαρχει αφου μεταφραζονται χωρις να ακολουθουν την αριθμηση του πρωτοτυπου.Αν ομως υπαρχουν εκκρεμοτητες με το τελος του καθε τευχους,μαλλον θα περιμενω να βγουν μερικα ακομα πριν αρχισω τη σειρα (σε καμια δεκαετια δηλαδη,με το ρυθμο που μεταφραζει η μαμουθ!!).

 

Ναι, ακριβώς όπως τα λες είναι. Αυτοτελή είναι και τα δύο επεισόδια αφού άλλωστε η Μαμούθ δεν ακολουθεί τη σωστή σειρά. Δε θα έχεις πρόβλημα.

 

Δε νομίζω ότι η σειρά θα ολοκληρωθεί μέσα σε μια δεκαετία. Αφού έκανε 2,5 χρόνια να βγάλει τον δεύτερο τόμο, και μένουν άλλοι 9, τότε θέλουμε (9*2,5 = 22,5 χρόνια - 1 χρόνο που πέρασε ήδη απ' την τελευταία κυκλοφορία) 21,5 χρόνια. Τίποτα!

[YOSHIMITSU]

Αγαπητέ φίλε Ion. Σχετικά με το πρώτο τεύχος που έχω διαβάσει, όντως μπορείς να πεις ότι το τέλος είναι απότομο και σίγουρα όχι το αναμενόμενο ή προσδοκούμενο από κάποιον. Η ανατροπή είναι μεγάλη - απότομη και μάλιστα σε δύο επίπεδα. Πάντως είναι ίσως πιο έξυπνη από άλλα κόμικ μυστηρίου ή αστυνομικού θρίλερ που το τραβάνε από τα αυτιά. Ειδικά το τελευταίο καρέ αφήνει υπονοούμενα για κάτι περισσότερο, χωρίς όμως να επεμβαίνει παραπέρα. Τώρα γενικά για το σχέδιο - ύφος αλλά και το σενάριο - ιστορία, κινείται μπορώ να πω σε αξιοπρεπή πλαίσια, πάνω από τον μέσο όρο. Εντύπωση μου έκανε ότι τα στόματα των ηρώων στην πλειοψηφία των περιπτώσεων είναι είτε πολύ μικρά - είτε ανύπαρκτα. Αν και έχει κάποιες περίεργες ανατροπές και σε αφήνει με αμφιβολίες και κενά, στο τέλος έρχεται να κλείσει πολλά σημεία της ιστορίας που έμοιαζαν μέχρι τότε ασύνδετα ή ίσως και αόριστα. Πάντως γεγονός είναι ότι εκεί που περιμένεις το αποκορύφωμα, σε κόβει μαχαίρι με ένα τελείως απροσδόκητο τέλος, διόλου απίθανο πάντως. Διαβάζεται γενικά αρκετά ευχάριστα.

[dim]

Να συμπληρώσω για το αρχείο μας

Στο ένθετο της Καθημερινής δημοσιεύθηκαν οι ιστορίες:

 

1. Το σπίτι του κρεμασμένου (τεύχη 4-6 (14, 21, 28-6-2003))

2. Συνωμοσία στην ψαραγορά 1ο κεφάλαιο (τεύχη 17-19 (13, 20, 27-9-2003))

3. Συνωμοσία στην ψαραγορά 2ο κεφάλαιο (τεύχη 23-24 (25-10, 1-11-2003))

4. Αδέρφια της τέφρας (τεύχη 38-41 (7, 14, 21, 28-2-2004))

5. Η καταραμένη όπερα (τεύχη 58-60 (26-6, 3, 10-7-2004))

 

Σημ. το αρχείο μου έχει μέχρι το τ. 72 (2-10-04) και λίγα σκόρπια μετά.

[Mr_zero]

Να σημειώσω ότι το πρώτο τεύχος της σειράς (για όσους ασχολούνται και με τον κινηματογράφο) έμαιζε με ταινία του David Lynch. Όποιος έχει δει ταινία του, (Mulholland Dr., Lost Highway κτλ) και του άρεσε, τότε θα του αρέσει και το πρώτο τεύχος.

 

ΕΕ

[germanicus]

Το Mullholland Dr. το έχω λατρέψει. Δύο κλικ λιγότερο το Wild at Heart. Με τα Blue Velvet και Twin Peaks έχω περάσει φίνα. Το Dune το αφήνω απ'έξω... Μολαταύτα τώρα Ντικ Χέρισον + Lynch?!?!?!?.... Θα με βάλεις να το ξαναδιαβάσω για να δω τι σε ώθησε σε αυτή την δήλωση.

 

Σεναριακά οι περιθωριακές φιγούρες??? ... γιατί ως κλίμα/αίσθηση κλπ, δεν με είχε αγγίξει έτσι με τίποτα.....

 

 

ΥΓ Επιπρόσθετα οι δυο ταινίες που αναφέρεις έχουν αμεσότατη σχέση με ψυχολογία/ψυχολογικά προβλήματα. Anyhow. Θα το ξαναδιαβάσω για να δω

[Mr_zero]

Ξεκινώ ανάποδα, απαντώντας πρώτα στο υστερόγραφο σου. Τις δύο ταινίες που ανέφερε, τις ανέφερα ενδεικτικά ως δείγμα δουλειάς του David Lynch. Όχι γιατί έχουν άμεση σχέση με το συγκεκριμένο τεύχος του Ντικ Χέρισον.

 

Οι περιθωριακές φιγούρες αυτού του τεύχους (οι δεύτεροι ρόλοι κυρίως όπως οι νάνοι) είναι ένα κοινό στοιχείο με τις ταινίες του Lynch, αλλά εμένα μου φάνηκε περισσότερο κοινό το σενάριο. Ο τρόπος που δίνονται τα στοιχεία της ιστορίας κατά την διάρκεια της πλοκής, οι ανατροπές, το χάσιμο στον χρόνο που δεν ξέρεις αν βρίσκεσαι στην αρχή, στην μέση ή στο τέλος της ιστορίας… Γενικά σεναριακά μου θύμισε πολύ Lynch.

 

Έτσι το είδα εγώ τουλάχιστον. Για το πρώτο τεύχος που εκδόθηκε στην Ελλάδα πάντα, γιατί το δεύτερο ήτανε καθαρά Λαβκραφτικό.

 

 

Ε.Ε.

[Lord Makro]

Λαβκραφτικό;!

Λιντς;!

Τι λέτε βρε παιδιά, θα με κάνετε να πάω να τα πάρω!

[germanicus]

Στάκα. Πιες ένα αμαρέτολεμόνι πρώτα

 

Σωστό για το Lovecraft αλλά μόνο σε επίπεδο σεναρίου. Το σκίτσο δεν με έστειλε ποτέ σε τέτοιο τριπ. Υπερβολικά καθαρό.

 

Για το άλλο, έχει μπει στο to-do-list για να απαντήσω

 

:αμαρέτολεμόνι("αμίτα"καιόχιχυμός):

[Mr_zero]

Να το διευκρινίσω. Μιλάω και για τα δύο σε επίπεδο σεναρίου. Και πάντα για το πως το είδα εγώ. Για το δεύτερο τεύχος, η εποχή που διαδραματίζεται η ιστορία, βοηθάει πολύ το λαβκραφτικό στοιχείο.

 

Το σκίτσο και στα δύο τεύχη δεν θυμίζει ούτε Lynch ούτε Λαβκραφτ. Μονάχα όπως προείπα (προέγραψα) η εποχή βοηθάει. Και άρα το σκηνικό -αν και υπερβολικά καθαρό όπως είπε και ο germanicus19- βοηθάει για να δημιουργηθεί μια λαβκραφτική ατμόσφαιρα.

 

ΕΕ

[KONNOS]

Άκουσα Lynch;;;Θα το πάρω σίγουρα.Ion φοβερή παρουσίαση.

Επεξεργασία Απριλίου 29, 2008 από kKKK

[KONNOS]

Λοιπόν τα διάβασα.Μου άρεσαν πάρα πολύ και τα δύο.Το 1ο μου άρεσε περισσότερο.Τα φινάλε μου την έσπασαν λίγο.Το πρώτο....όποιος το διάβασε κατάλαβε γιατί και στο 2ο με καταμπέρδεψε στο τέλος.Όχι οτι δεν κατάλαβα τι έγινε αλλά περίμενα και μια εξήγηση.

Ο 1ος τόμος μου θύμισε τη σειρά Carnivale του HBO. δείτε εδώ:carnivale

 

Γενικά η σειρά μου άφησε το κλίμα του Dylan Dog.Ντετέκτιβ λύνει μεταφυσικά εγκλήματα.Μόνο που εδώ ξεκινουν σαν απλές υποθέσεις.Ελπίζω να βγάλει κι άλλο η Μαμούθ.(Φυσικά δεν το συγκρίνω με το DD που είναι το αγαπημένο μου)

 

ΥΓ Μηπως κάποιος που έχει τα τεύχη απο το ένθετο της καθημερινής μπορεί να ανεβάσει στις εξωτερικές πηγές τις δύο ιστορίες που δεν έβγαλε σε τόμους η Μαμούθ;;;

Επεξεργασία Μαίου 4, 2008 από kKKK

[Mandrake]

Τι λέτε βρε παιδιά;; David Lynch; H.P. Lovecraft; "Carnivale"; ΤΑ ΘΕΛΩ!!!! Ευχαριστώ για την παρουσίαση και τις πληροφορίες!!

[GreekComicFan]

Πόσες είναι οι σελίδες μαζί με τα εξώφυλλα; Μετάφραση ποιος κάνει;

[Dr Paingiver]

Πόσες είναι οι σελίδες μαζί με τα εξώφυλλα; Μετάφραση ποιος κάνει;

 

Το νο. 1 60 σελίδες και το νο. 2 68 σελίδες με τα εξώφυλλα. Και στα δύο μεταφράζει η Μ. Ανδρεαδάκη.

[gagapiou]

Άλλη μια ψήφος υπέρ του Ντικ Χέρισον καθώς μου άρεσαν πολύ και τα δύο και εμένα.

 

Λίγο αστυνομικό, λίγο μυστήριο, λίγο Λαβκραφτ γενικά μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά.

 

έχει υποσχεθεί και η Μαμούθ πως θα το συνεχίσει, αναμένω λοιπόν με αγωνία.

[kostis7]

Είχα την εντύπωση ότι είχα ποστάρει σε αυτό το θέμα Ύποπτο.

 

Και εμένα μου άρεσε πάρα πολύ το όλα σκηνικό.Μυστήριο,ντετέκτιβ,χειμώνας κτλ.Ωραίες ιστορίες,ωραίο σχέδιο και σενάριο,αλλα΄νομίζω ότι χωρούσαν κι άλλη ''εκμετάλευση''.Ειδικά το πρώτο τεύχος.

 

Ξέχασα να ρωτήσω στην έκθεση γι' αυτό.Ενώ ρώτησα για Σέρλοκ Χολμς και Αγκάθ Κρίστι,γι' αυτό ξέχασα να ρωτήσω τα παιδιά.Αφορμή λοιπόν,για ακόμα μια βόλτα. :lol: :lol:

 

 

Θα ήθελα να προσυπογράψω το σχόλιο του Ίωνα.Για την ατμόσφαιρα ήθελα να πω κι εγώ και όλο το κλίμα που σε ταξιδεύει πραγματικά σε άλλη εποχή και σε ασπρόμαυρα καρέ.όσο για το πρώτο τεύχος τελειώνει πολύ απότομα και σε αφήνει με απορίες(είναι σίγουρος ότι αυτό το σχόλι το έχω ξανακάνει ).Σε γενικές γραμμές όμως είναι μια σειρά που θα χαρώ αν διαβάσω κάποια συνέχεια της.

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 25, 2008 από kostis7

[kostis7]

Στη σημερινή μου βόλτα στην Έκθεση Βιβλίου πέρασα και από το περίπτερο της Μαμούθ να ρωτήσω αν σκοπεύουν να συνεχίσουν τη σειρά και κυρίως πότε.Απ' ότι κατάλαβα μέχρι το καλοκαίρι δεν υπάρχει φψς.όχι ότι υπάρχει απο ΄κει και πέρα,αλλά λέμε τώρα.Μέχρι το καλοκαίρι λοιπόν δεν πρόκειται να εκδόσουν τίποτα από Ντικ Χέρισον.

[Hellboy]

Η πρώτη ιστορία απλά μου άρεσε αλλά η δεύτερη με εντυποσίασε !Εντάξει,δεν είναι αριστούργημα αλλά ξαναδιαβάζετε εύκολα(και ας μην με τρέλανε το σχέδιο) και καθώς δεν έχουν βγεί και πολλά ακόμα στην Ελλάδα,με 9.60ευρο-και για τα δύο μαζι- τελείωσες(βέβαια εγώ πήρα μόνο το 2 που μου άρεσε πιο πολύ )

Έχω διαβάσει και τις άλλες που έχουν βγεί στο κόμικ της Καθημερινής και ήταν όλες στο ίδιο στυλ και πολύ πάνω του μετρίου

Επεξεργασία Νοεμβρίου 8, 2010 από Drunk Crocodile

[GeoTrou]

Μια ερώτηση παιδιά! Ποια είναι η υπόθεση του πρώτου τεύχους?

[tik]

Δε χρειάζεται να ξέρεις πάρτο και διάβαστο! Είναι καλό!

 

Τώρα που το σκέπτομαι ωραίο θα ήταν να σκανάραμε τις ιστορίες που κυκλοφόρησαν στα τεύχη της Καθημερινής, αλλά μάλλον δύσκολο λόγω δικαιωμάτων. 

[GeoTrou]

Δε χρειάζεται να ξέρεις πάρτο και διάβαστο! Είναι καλό!

Είναι ανάγκη να μου απαντήσεις! 

 

 

Θα το έπαιρνα έτσι κι αλλιώς, αλλά αν η απάντηση είναι αυτή που νομίζω, θα το πάρω μια ώρα αρχίτερα.

 

 

edit: Αν γνωρίζει κάποιος άλλος, ας απαντήσει, παρακαλώ.

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 4, 2014 από GeoTrou

[germanicus]

δεν σου λέμε ρε! να το διαβάσεις αύριο που θα περάσεις από τη Λέσχη

 

 

 

υγ (ούτε που θυμάμαι....... )

[GeoTrou]

Δε με καταλαβαίνετε: είναι πιθανό το τεύχος αυτό να είναι ένα κόμικ που είχα διαβάσει πολύ κούτσικος και μου έχει καρφωθεί χρόνια τώρα και προσπαθώ να το εντοπίσω. Μια απλή περιγραφή αρκούσε. 

 

Υ.Γ.: Θα περάσω αύριο το απόγευμα (κανονίστε να μαζευτείτε) έτσι κι αλλιώς! 

[germanicus]

Μερικές σελιδούλες μέσα από τον 8ο γαλλικό τόμο (που είναι ο πρώτος ελληνικός )

 

 

     

 

[GeoTrou]

Ευχαριστώ. Δε μου λένε κάτι αυτές οι εικόνες, αλλά το σχέδιο μοιάζει σε μεγάλο βαθμό!