ΓΚΟΛ

[Valtasar]

   

 

Στις 22 Σεπτεμβρίου 1971, η εκδοτική ΕΚΔΟΣΕΙΣ 2001 του Νίκου Δεληγιώργη, κυκλοφορούν την εβδομαδιαία σειρά ΓΚΟΛ.

Ξεκίνησε με μεγάλο μέγεθος (21,5Χ28) και 20 σελίδες αλλά μετά τα 63 τεύχη έβγαινε σε μικρό μέγεθος (14Χ20,5) και 36 σελίδες(όπως το γνωρίσαμε στην 2η εμφάνισή του το 1987-αφιέρωμα ΕΔΩ). Το περιεχόμενο ήταν ασπρόμαυρο αν και κάποιες ιστορίες -ειδικά στα πρώτα τεύχη- ήταν τρίχρωμες.
Kυκλοφόρησαν 174 τεύχη (173 διαπιστωμένα)

Στην πλειονότητά του ποδοσφαιρικές ιστορίες αγγλικής προέλευσης αλλά και συνεντεύξεις, νέα από τον αθλητικό χώρο, συμβουλές και διαγωνισμούς -πάντα σε ποδοσφαιρικά θέματα.
Στα τελευταία τεύχη φιλοξενούσε στις μεσαίες σελίδες ιστορίες με το Σταρ Τρεκ, μεταφράσεις από βιβλία (μεταφορές επισοδείων) του James Blish, ορισμένες εκ των οποίων έχουν εκδοθεί και αυτοτελώς από τις εκδόσεις "Φλίππερ" το 1973 (Ταξίδι στ'αστέρια)

Ενδεικτικά αναφέρω κάποιες ιστορίες : Ο κανονιέρης Γκρεγκ, Τζακ ο Τίγρης, Τζίμμυ ο κεραυνός, Ομάδα Ρομπότ, Το θαυματουργό Πριμ, οι 11 φυλακισμένοι, οι άστεγοι Ευρωπαίοι, Royal's Rangers, ο Βομβαρδιστής, Νίππερ, η λεγεώνα του Αλφ, Τζόννυ ο Ελληνας, Τζακ-Τζίμμυ, ο εξυπνάκιας, τα μαγικά παπούτσια, το παιδί λάστιχο, οι περιπέτειες του Χοντρομπαλά κ.α.
 

 

 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους crc, Dr. Paingiver, Dream Factory, filip58, sokratis, luckystrike, leonidio, KOIOTE, trelele, KILLMATH και τον germanicus19 για τις πληροφορίες.

 

[AARDVARK]

Τα συγχαρητηρια μου Valt :clap: που ξεθαψες την συγκεκριμενη σειρα μιας και με τα συγκεκριμενα εχω παρελθον.

Η πρωτη μου επαφη με κομικς εγινε σε παρα πολυ μικρη ηλικια (7-8) οταν ο πατερας μου με πηγε σε σπιτι ενος φιλου του που ο γιος του λογω στρατου ειτε λογω μαθηματων αποφασισε να δωσει οτι κομικς ειχε μαζεψει σε καποιον τυχερο (me ) .E λοιπον εκανα την επιλογη μου (απο οτι θυμαμαι) και σηκωσα οτι παπι-λαγο-γατο-ποντικι υπηρχε* και σνομπαρα τα συγκεκριμενα ποδοσφαιρικα που δεν θυμαμαι οτι τα λεγανε ΓΚΟΛ αλλα θυμαμαι οτι ειχε ιστοριες με ποδοσφαιρο και ηταν μεγαλο μεγεθος εν συγκρισει με τα αλλα.

Απο εκει κολλησα το μικροβιο.

Και παλι .

 

 

*μικυ μαους-μπαγκς μπανυ-τομ τζερυ

 

ΕDIT:Εντυπωση μου κανει που ειχε και Σταρ-Τρεκ (αν το'ξερα ισως να τα επαιρνα ) παντως το παραπανω εξωφυλλο με τους 2 ηρωες του Τρεκ ειμαι σχεδον σιγουρος οτι δεν ειναι απο εκδοση της Μαρβελ.

[Valtasar]

Η σειρά του Σταρ Τρεκ ήταν σκέτο κείμενο και όχι εικονογραφημένη... δεν γνωρίζω την προέλευσή της...

 

Ενα δείγμα

 

 

[NetGhost]

Κανένα από τα αμερικάνικα δεν δημοσιεύτηκαν ή δεν κυκλοφορήθηκαν ποτέ στην Ελλάδα; Κρίμα!

[germanicus]

το κειμενάκι που επισύναψε ο Valt είναι μεταφορά του επισοδείου 1Χ10 Dagger of the Mind. Θέλει λίγο παραπάνω ψάξιμο για το αν είναι ελληνική δουλειά η διασκευή ή πρόκειται περί μετάφρασης.

 

edit: κατά πάσα πιθανότητα είναι μετάφραση της δουλειάς του James Blish. Μερικές πληροφορίες για την εν λόγω μεταφορά επισοδείων στην wiki. Να δω που θα βρεθεί ένα αντίγραφο του Star Trek 1 (για το βιβλίο του Blish μιλάω, έτσι?...) για σύγκριση

 

edit2: λίγο ακόμα ινφο για τη δουλειά του Blish ΕΔΩ

 

edit3: από το εν λόγω βιβλίο η απόδειξη ότι είναι μετάφραση αυτής της δουλειάς

 

"Dr. Tristan Adams met them in his office: a man in his mid-forties, with broad warm features, a suspicion of old freckles at the nose, and an almost aggressively friendly manner which seemed to promise firm hand­shakes, humor, an ounce of brandy at the right hour, and complete candor at all times. He hardly seemed to be old enough to have accumulated his massive reputa­tion. The office reflected the man; it was personal, untidy without being littered, furnished with an eye to comfort and the satisfaction of someone perhaps as interested in primitive sculpture as in social medicine.

With him was a young woman, tall and handsome though slightly cadaverous, whom he introduced as "Lethe." There was something odd about her which Kirk could not quite fathom: perhaps a slight lack of normal human spontaneity in both manner and voice. As if expecting just such a reaction, Adams went on:

"Lethe came to us for rehabilitation, and ended up staying on as a therapist. And a very good one."

"I love my work," the girl said, in a flat voice.

With a glance at Adams for permission, Kirk said: "And before you came here?"

"I was another person," Lethe said. "Malignant, hateful."

"May I ask what crime you committed?"

"I don't know," Lethe said. "It doesn't matter. That person no longer exists."

"Part of our treatment, Captain, is to bury the past," Adams said. "If the patient can come to terms with his memories, all well and good. But if they're unbear­able, why carry them at all? Sufficient unto the day are the burdens thereof. Shall we begin the tour?""

[Valtasar]

germ

 

[crc]

Έχει μεταφραστεί. Έκδοση "Φλιππερ" © 1973 δρχ.18

 

[germanicus]

 

[Dr Paingiver]

Το τεύχος 55 με ημερομηνία 4-11 Οκτωβρίου 1972, περιλαμβάνει ιστορίες με τους ''Ακτύπητους'', ''Πήτερ ο Αίλουρος'', ''Τζακ ο Τίγρης'', ''Ο Εξυπνάκιας'', Τζίμυ ο Κεραυνός'', ''Το Παιδί Λάστιχο'' και ''Τα Μαγικά Παπούτσια''καθώς και διάφορες ειδήσεις και ρεπορτάζ από το χώρο του ποδοσφαίρου. Σημειωτέον ότι και αυτό είναι σε μεγάλο μέγεθος.

[gkosk]

Εξαιρετικό περιοδικό! Να δείτε τα σήματα των Ευρωπαικών συλλόγων, που δημοσίευε εκείνη την περίοδο το περιοδικό. Μπορούσια(η ομάδα ενός από τα κορυφαία δεξιά μπάκ όλων των εποχών, του Μάνφρεντ Κάλτζ, αλλά και μετέπειτα του διεθνούς μεσοεπιθετικού Ούβε Ράν!!!) και Κόβεντρυ. Δυο ομάδες με μεγάλη ιστορία στους τότε Ευρωπαικούς θεσμούς, που στίς μέρες μας μάλλον έχασαν αρκετή από την αίγλη τους! :beer:

[luckystrike]

 

 

Δεν έχει σχέση με την ελληνική έκδοση του περιοδικού αλλά νομίζω ότι παρουσιάζει ενδιαφέρον αφού το Γκολ ήταν σχεδόν πιστή μεταφορά ενός αντίστοιχου Αγγλικού περιοδικού με τον τίτλο scorcher. To scorcher ήταν το πρώτο αγγλικό περιοδικό αφιερωμένο αποκλειστικά στα ποδοσφαιρικά κόμικς και κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1970. Στην Αγγλία αποτέλεσε μια μικρή επανάσταση αφού είχε για την εποχή πρωτοποριακό lay out. Τόσο το λογότυπο του όσο και πολλές ιστορίες του Αγγλικού πρωτότυπου (Billy Boots, Paxton's powerhouse, Lags eleven ή οι 11 φυλακισμένοι στην ελληνική βερσιόν) μετέφερε αυτούσιες η ελληνική έκδοση του Γκολ. Παραδόξως όμως όχι και τις ιστορίες των Τζακ και Τζίμι (τα δύο αδέλφια που έπαιζαν σε αντίπαλες ομάδες της ίδιας πόλης και εμφανίζονταν σε διαφορετικές ιστορίες) τις οποίες το ελληνικό Γκολ είχε πάρει από ένα άλλο Αγγλικό περιοδικό της εποχής το Score.

[theguest]

 

ἔν ὄψει καταλόγου :

 

τό τελευταῖο τεῦχος τοῦ ΓΚΟΛ

 

εἶναι το #174

 

καί εἶναι ὀριστικό

 

ἔχω τό τεῦχος στά χέρια μου

 

στήν πρώτη εὐκαιρία θά ἀνεβάσω ἐξώφυλλα

 

ἐπίσης ἀπό ὅτι βλέπω

 

ἀλλάζει μέγεθος τουλάχιστον ἀπό τό #58 καί μετά

 

[luckystrike]

(Γράφω αυτό το θεματάκι εδώ αλλά αν υπάρχει κάποιο αντίστοιχο topic ας μεταφερθεί)

 

Δεν είναι σπάνιο σε έντυπα που δημοσιεύαν ιστορίες σε συνέχειες αρκετές να μην ολοκληρώθηκαν ποτέ στην ελληνική τους έκδοση. Αιτία η διακοπή κυκλοφορίας του περιοδικού. Υπάρχει πάντως μια περίπτωση που δεν έχω ξαναδεί και μια σειρά- ιστορία διακόπηκε δύο φορές και τη μια από αυτές ενώ συνεχιζόταν η έκδοση του περιοδικού! Συνέβη με την ιστορία ΝΙΠΠΕΡ που πρωτοεμφανίσθηκε την πρώτη περίοδο του περιοδικού ΓΚΟΛ στη δεκαετία του ’80. Εμφανίσθηκε αν δεν κάνω λάθος γύρω στο τεύχος 80 της πρώτης περιόδου και όταν το περιοδικό έκλεισε στο τεύχος 171 δεν είχε ολοκληρωθεί.

Στη δεύτερη περίοδο του περιοδικού προς τα τέλη της δεκαετίας του ’80 η ίδια ιστορία ξεκίνησε από το τεύχος νούμερο 1. Συνεχίσθηκε κανονικά μέχρι το τεύχος 89 και εκεί σταμάτησε ακριβώς στο σημείο που είχε σταματήσει στην πρώτη περίοδο του περιοδικού χωρίς εξήγηση! Απλά στο τεύχος 90 δεν υπήρχε η....συνέχεια. Προφανώς επειδή ήταν ανατύπωση της ιστορίας σκίτσα και μεταφράσεις υπήρχαν μόνο από την πρώτη περίοδο και ποτέ δεν είχε φτάσει η συνέχεια στην Ελλάδα. Δεν ξέρω αν υπάρχει ανάλογη περίπτωση, κάτι που είναι πιθανό σε περιοδικά που κυκλοφόρησαν και δεύτερη φορά αλλά είναι σίγουρα κάτι που παρουσιάζει ενδιαφέρον! Τελευταία απορία: Η ιστορία του Νίππερ δημοσιευόταν παράλληλα στα Αγγλικά περιοδικά Tiger και Scorcher και ίσως δεν ολοκλη΄ρώθηκε ούτε εκεί

[Valtasar]

Ένα μικρό φρεσκάρισμα και σε αυτόν τον τίτλο

 

- Προστέθηκαν 16 εξώφυλλα που μας έλειπαν (# 66,71,73,74,75,82,87,104,109,110,113,114,115,116,117,124)

- Προστέθηκαν 59 οπισθόφυλλα (ανάμεσα στα τεύχη 63-124)

- Αντικαταστάθηκαν 16 εξώφυλλα με καλύτερης ποιότητας (# 76,84,93,94,95,100,101,102,103,105,107,108,111,112,121,123)

 

[KILLMATH]

Το εξώφυλλο απο το τεύχος 154

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

 

       

 

[1SUPERMAN1]

Γνωρίζει κάποιος να μου πει αν το ΓΚΟΛ Νο 3 είχε 16 σελίδες; αντί για 20;

Επεξεργασία Ιανουαρίου 14, 2019 από 1SUPERMAN1

[GreekComicFan]

Για να έχει καταγραφεί στο πινακάκι πως ήταν 20 για 62 τεύχη, σημαίνει πως ήταν 20.  

[1SUPERMAN1]

Άρα αυτό που έχω του λείπουν οι μεσαίες σελίδες. Το παράξενο είναι ότι η ιστορία που έχει δεν φαίνεται να διακόπτεται.

Ευχαριστώ πάντως για την απάντηση.

[GreekComicFan]

Καμιά αφίσα θα σου λείπει.

[1SUPERMAN1]

Δεν είχε αφίσα. Την απορία θα μου την έλυνε κάποιος που έχει το τεύχος αυτό.

[luckystrike]

Και το δικό μου αντίτυπο έχει 16 σελίδες και δεν διακόπτεται η ιστορία των κεντρικών σελίδων (Κυνηγός Ταλέντων). Δεν ξέρω από που προκύπτει τα περί 20 σελίδων. Τα τρία πρώτα τεύχη όλα είχαν από 16. Πιο κάτω δεν έψαξα....

[1SUPERMAN1]

Ευχαριστώ  luckystrike  άρα το τεύχος που έχω μάλλον είναι πλήρες 

Επεξεργασία Ιανουαρίου 14, 2019 από 1SUPERMAN1

[Loss]

 

Αντικαταστάθηκαν τα εξώφυλλα και οπισθόφυλλα των τευχών 64, 70, 80, 91, 97, 102, 103 και 108.

 

[Loss]

Αντικαταστάθηκαν τα εξώφυλλα των τευχών 21, 23, 27, 32, 48, 50 και 51  και προστέθηκαν τα οπισθόφυλλα τους.