Hunchback of Notre Dame, (The) [ Παναγία των Παρισίων, (Η) ] (1996)

[imacmaria]

 

 

Η Disney φτιάχνει μια υπέροχη ιστορία που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Βίκτωρ Ουγκώ, αλλά έχει αρκετές διαφορές από την αυθεντική ιστορία. Γυρνάμε πίσω στο χρόνο στο μαγευτικό Παρίσι και με φόντο την επιβλητική Παναγία των Παρισίων, μαζί με τους πρωταγωνιστές βιώνουμε τις αγωνίες, τον φόβο τους, τη χαρά και τον έρωτα!

 

 

 

 

Πλοκή:
Το Παρίσι ζει μια σκοτεινή εποχή. Το διαφορετικό φαντάζει λάθος και κακό και η φυλή των τσιγγάνων ζει απόκληρη. Ο σκληρός δικαστής Φρόλο γίνεται η αιτία να πεθάνει μία μητέρα τσιγγάνα στα σκαλιά της Παναγίας των Παρισίων. Το δύσμορφο παιδί της σώζεται από τα χέρια του Φρόλο από τον Αρχιδιάκονο της εκκλησίας. Έτσι το παιδί μεγαλώνει στο καμπαναριό της εκκλησίας κάτω από την καθοδήγηση του ψυχρού δικαστή. Ο παραμορφωμένος και καμπούρης Κουασιμόδος με την ευγενική καρδιά, χτυπάει καθημερινά τις καμπάνες και ονειρεύεται να περπατήσει στην πόλη που βλέπει μόνο από ψηλά! Την ημέρα που γίνεται το Πανηγύρι των Τρελών, και σε ηλικία 20 χρόνων, αποφασίζει, ύστερα από παρακίνηση των τριών αγαλματένιων φίλων του, να παρακούσει τις εντολές του Φρόλο και να κατέβει στον κόσμο! Εκεί γνωρίζει την όμορφη τσιγγάνα Εσμεράλδα που τον βγάζει από την δύσκολη θέση που τον έφερε η αποστροφή του κόσμου. Η ανυπακοή της στις διαταγές του δικαστή και η θελκτική παρουσία της γίνονται αιτίες για το ανελέητο κυνήγι της από το Φρόλο και τη φρουρά του Παρισιού! Θα καταφέρει να ξεφύγει; Τι ρόλο θα παίξει ο λοχαγός Φοίβος; Ποια μυστήρια κρύβει η «Αυλή των Θαυμάτων»; Θα καταφέρει να ξεπεράσει ο Κουασιμόδος τα ψέματα που τον έχει ποτίσει ο δικαστής και «προστάτης» του; Μία ταινία για να αγαπήσετε το διαφορετικό. Μια ιστορία για τον έρωτα που μπορεί να σε μεταμορφώσει σε άγιο ή τρελό!

 

 

 

 

Συντελεστές – Πληροφορίες:
Σκηνοθεσία: Gary Trousdale, Kirk Wise
Παραγωγή: Don Hahn
Σενάριο: Tab Murphy, Irene Mecchi, Bob Tzudiker, Noni White, Jonathan Roberts
Βασισμένο στο: «The Hunchback of Notre Dame» του Victor Hugo
Αφήγηση: Paul Kandel
Μουσική: Alan Menken (τραγούδια), Stephen Schwartz (Στίχοι)
Επεξεργασία: Ellen Keneshea
Studio: Walt Disney Feature Animation
Διανομή: Walt Disney Pictures, Buena Vista Distribution
Πρεμιέρα: 21/06/1996
Διάρκεια: 91 λεπτά
Χώρα: Η.Π.Α.
Γλώσσα: Αγγλικά
Budget: $70.000.000
Ακαθάριστα έσοδα: $325.500.000
Συνέχεια: The Hunchback of Notre Dame II

Γενικά σχόλια:
Παρόλο που η ταινία έλαβε G βαθμολογία από την Motion Picture Association of America, και βαθμολογήθηκε με U από την Βρετανική Επιτροπή Κατάταξης Ταινιών στο Ηνωμένο Βασίλειο (με λίγα λόγια είναι κατάλληλη για όλους), θεωρείται μία από τις πιο σκοτεινές ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney, παρόμοια με ταινίες όπως «Το μαύρο καζάνι».
Το «Πανηγύρι τρελών», οπότε περίπου και η περίοδος της ιστορίας, λαμβάνει χώρα 6 Ιανουαρίου στο Παρίσι, σύμφωνα με τα λεγόμενα του Κλοπίνου!
Στην ταινία ακούγεται η κλασσική φωνή του Γκούφυ όταν πέφτει (σκηνή με στρατιώτες που πέφτουν από σκοινί) και έχει πολλούς άλλους κρυμμένους ήρωες (π.χ. Belle).
Το αρχικό τραγούδι της Εσμεράλδα στην εκκλησία ήταν το

 

 

πιο πομπώδες και μεγαλόπρεπο αλλά αποφάσισαν πως για την στιγμή εκείνη χρειάζονταν κάτι πιο ταπεινό οπότε δημιουργήθηκε το

 

 

 

 

Βραβεία:
Κέρδισε τα:
-BMI Film Music Award
-Satellite Awards στην κατηγορία «Best Animated or Mixed Media Feature»
-Golden Screen, Γερμανία
-Artios Award στην κατηγορία «Best Casting for Animated Voiceover»
Προτάθηκε για τα:
-Oscar στην κατηγορία «Best Original Musical or Comedy Score» για τον Alan Menken
-Golden Globes στην κατηγορία «Best Original Score»
-Young Artist Award στην κατηγορία «Best Family Feature Film – Animation»
-Annie Award Tony Jay στην κατηγορία «Outstanding Achievement in Voice Acting» για τον Tony Jay

 

 

Η συνέχεια στο επόμενο!

 

[imdb=tt0116583]

 

[imacmaria]

Πρωταγωνιστές:

Κουασιμόδος (Quasimodo) (Tom Hulce): Είναι ο καμπανοκρούστης της Παναγιάς των Παρισίων! Γεμάτος ενθουσιασμό για ζωή και μάθηση αλλά οι πέτρινοι τοίχοι(; ) του κόβουν τα φτερά. Κάτω από την καμπούρα και το παραμορφωμένο του πρόσωπο κρύβονται μια ζεστή καρδιά γεμάτη αγάπη και ευγνωμοσύνη, μια χρυσή ψυχή γεμάτη κουράγιο! Το όνομά του προέρχεται από τα λατινικά “quasi modo” και παραπέμπουν στο ότι η μορφή του είναι «σχεδόν στο πρότυπο μέτρο». Το μυαλό του έχει δηλητηριαστεί από τα λόγια του δικαστή Φρόλο ότι είναι ένα τέρας και κανένας δεν θα τον αποδεχθεί, αλλά μάλλον η αλήθεια διαφέρει!

 

 

Εσμεράλδα (Demi Moore-διάλογοι, Heidi Mollenhauer-τραγούδι): Η όμορφη, ξυπόλητη τσιγγάνα μαγεύει τους πάντες με το χορό και τη γοητευτική παρουσία της! Το όνομά της προέρχεται από το Ισπανικό / Πορτογαλικό 'Emerald', από το σμαραγδένιο χρώμα των ματιών της. Γίνεται φίλη του Κουασιμόδου και τον βοηθάει να δει την πραγματικά όμορφη ψυχή του. Αγαπά την ελευθερία και πολεμά για την ανεξαρτησία των τσιγγάνων.

 

 

Δικαστής Φρόλο (Judge Claude Frollo) (Tony Jay): Ανελέητος και ψυχρός δικαστής. Μισεί το διαφορετικό και πιο πολύ από όλους τους τσιγγάνους. Τυφλωμένος από πάθος για την τσιγγάνα Εσμεράλδα και προσπαθώντας να πείσει τον εαυτό του ότι του έκανε μάγια, δε διστάζει να κάψει το Παρίσι μέχρι να την βρει. Πιστεύει πως οι πράξεις του είναι πάντα ενάρετες, αλλά δεν μπορεί να κοροϊδέψει την Παναγία των Παρισίων.

 

 

Φοίβος (Captain Phoebus) (Kevin Kline): Διορίζεται αρχηγός της Φρουράς στο Παρίσι. Ξέρει να εκτελεί με ακρίβεια διαταγές, εκτός αν αντιληφθεί ότι είναι ενάντια στο κοινό καλό. Είναι ηρωικός, ιδεαλιστής και φιλέσπλαχνος! Ερωτεύεται την Εσμεράλδα με την πρώτη ματιά! Το όνομά του (και τα χαρακτηριστικά του) παραπέμπουν στον θεό Ήλιο.

 

 

Κλοπίνος (Clopin) (Paul Kandel): Είναι ο αρχηγός των τσιγγάνων και έτοιμος να υπερασπιστεί την φυλή του με κάθε κόστος. Στην αρχή του έργου αφηγείται την αρχή της ιστορίας του Κουασιμόδου.

 

 

Βίκτωρ, Ουγκώ, Λαβέρνα (Victor, Hugo, and Laverne) (Charles Kimbrough, Jason Alexander, και Mary Wickes*): Τρία gargoyle που έχουν γίνει οι καλύτεροι φίλοι και προστάτες του Κουασιμόδου. Ο Βίκτωρ είναι σοβαρός, συγκρατημένος και ρομαντικός, ο Ουγκώ είναι πλακατζής και λίγο..γουρουνάκι στη συμπεριφορά και Λαβέρνα σκληρή και ορθολογίστρια, ενώ διαθέτει και ένα στόλο περιστέρια που την ακολουθούν παντού, χωρίς η ίδια να τα θέλει (ή μήπως όχι; ). Στο σχολιασμό της ταινίας αφήνεται να εννοηθεί ότι τα τρία αγάλματα είναι μάλλον στη φαντασία του Κουασιμόδου και ότι στην πραγματικότητα αποτελούν διαφορετικές πτυχές της προσωπικότητάς του! Ήταν η τελευταία ταινία της Mary Wickes που δίνει την φωνή της στην Λαβέρνα, δυστυχώς πέθανε από καρκίνο πριν ολοκληρωθεί η ταινία.

 

 

Αρχιδιάκονος (David Ogden Stiers): – Ο ευγενικός ιερέας προστατεύει πολλούς ανθρώπους από την μανία του Φρόλο, μέσα σε αυτούς και η Εσμεράλδα. Είναι καταδεκτικός, σοφός και δίκαιος και ο μόνος που φαίνεται ότι έχει περισσότερη εξουσία από τον δικαστή, κάτι που τελικά δεν θα το σεβαστεί ο δεύτερος.

 

 

Μη ομιλούντες πρωταγωνιστές:

 

Αχιλλέας: Το άλογο του Φοίβου! Πιστό και έξυπνο! Ακούει και σε εντολές. Κάτσε!

 

 

Τζαλί: Η κατσίκα της Εσμεράλδα! Φιλελεύθερη και ανεξάρτητη σαν την ιδιοκτήτριά της. Αγαπάει και προστατεύει την Εσμεράλδα αν το χρειαστεί!

 

 

Πληροφορίες για την ελληνική μεταγλώττιση:

 

Κουασιμόδος: Σάκης Ρουβάς

Εσμεράλδα: Πέμυ Ζούνη (φωνή), Άλκηστις Πρωτοψάλτη (τραγούδι)

Φοίβος: Κώστας Αποστολίδης

Φρόλο: Δημήτρης Κοντογιάννης

Κλοπίνος: Κωνσταντίνος Παλιατσάρας

Βίκτορ: Χρήστος Βαλαβανίδης

Ουγκό: Γιάννης Κούτρας

Λαβέρνα: Χρυσούλα Διαβάτη

Ιερέας: John Μοδινός

Πρώτος στρατιώτης: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος

Δεύτερος στρατιώτης: Τάσος Κωστής

Μητέρα Κουασιμόδου: Μαρία Πλακίδη

Φυλακισμένος Γέροντας: Ηλίας Πλακίδης

Στρατιώτες και Τσιγγάνοι: Μόνικα Στράνη, Μάκης Αχλαδιώτης, Γιώργος Τσενές, Γιώργος Μικρογιαννάκης, Κώστας Γκίκας, Σταύρος Αθανασίου, Μαρία Πλακίδη

 

Σκηνοθεσία: Ηλίας Πλακίδης

Μετάφραση: Μέη Ντότση

Προσαρμογή: Μαρία Πλακίδη

Μουσική Επιμέλεια: Ηλίας Αχλαδιώτης

Στίχοι: Άρης Δαβαράκης

Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Didi Adawi

 

 

Το εξώφυλλο της βιντεοταινίας:

 

 

Πηγές:

Imdb

Wiki

Βιντεοκασσέτα «Η Παναγία των Παρισίων»

 

Εννοείται ώρα για κουίζ!!!!

Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ!

 

Επεξεργασία Ιουλίου 24, 2011 από imacmaria

[imacmaria]

Ένα αρθράκι από το 7ΜΕΡΕΣ TV, πριν βγει η ταινία στο σινεμά στην Ελλάδα, που δείχνει περίπου την αντιμετώπισή της από τους διάφορους κριτικούς και τον διχασμό που έφερε!