Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

[Βασιλεύς των κόμικς]

 

Παιδικό περιοδικό της Ε.ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ε.Ε. με ποίκιλες σε κάθε τεύχος χαρούμενες περιπέτειες διαφόρων χαρακτήρων.
Στο πρώτο τεύχος υπάρχουν τρείς ιστορίες των:
1)Ρομπεν των Δασών.
2)Χριστόφορος Κολομβος
3)Αλή Μπαμπάς
 

Στο 4ο τεύχος
1)Ο Ατσίδας
2)Ο Τρωϊκός Πόλεμος
3)Το νησί του θησαυρού
4)το Βιταμινούχο σανό.

Εχουμε ένα περιοδικό σε μεγάλο σχήμα με μία πατέντα προφανώς Ελληνική - αλλιώς λαμογιά - Εχουν "τραβήξει" φωτογραφίες απο τρεις μικρές ταινίες κινουμένων σχεδίων (αρκετά παλιάς χρονολογίας και εταιρίας που δεν υπάρχει πια, ώστε να μην έχουν προβλήματα δικαιωμάτων, ταινιάκια που είχαν προβληθεί απο τα ιδιωτικά κανάλια κατά κόρο στα πρώτα τους χρόνια, NEW CHANNEL,ANT 1 κ.λ.π. (δυστυχώς δεν θυμάμαι εταιρία,αν βρω την κασσέτα θα το αναφέρω) βάλανε λεζάντες και το κάνανε κόμικς. Το ίδιο κολπάκι κάνανε και σε άλλο περιοδικό <<ΤΑ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙΑ>> από άλλη εταιρία η μόνη διαφορά ήταν η Εθνικότητα των ταινιών. Προερχόντουσαν απο την Ιαπωνία.
Το τεύχος συνοδευότανε πάντα με βιντεοκασσέτα που μπορούσες να δεις τις ταινίες αυτές.

Ο ΠΑΝΤΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ
ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΤΩΝ ΚΟΜΙΚΣ
Ή αλλιώς με το άχαρο όνομα ΧΑΤΖΗΘΕΟΔΩΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

[ybulbu]

Πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση. Από τους τίτλους και τα screenshots στα εξώφυλλα φαίνεται πως τα περισσότερα είναι επεισόδια της σειράς Mel-O-Toons (1959-1960), εκτός από το Vitamin Hay από τα Color Classics των Fleischer που γυρίστηκε το 1941. Έχει βγάλει κάποια τέτοια μεταγλωττισμένα η Ευρωπροβολή, αλλά με άλλη διάταξη στις κασέτες τις. Επομένως, πρόκειται μάλλον για άγνωστες παραγωγές (μεταγλωττισμένες?) που καλό θα ήταν κάποια στιγμή να βρεθούν και να βγουν στην επιφάνεια.

[ybulbu]

Επειδή έχουν έρθει στα χέρια μου κάποιες βιντεοκασέτες από τη σειρά αυτή, παρακάτω γράφω αναλυτικά τα περιεχόμενά τους. Την 1 και την 4 την ταυτοποίησα βάσει των παραπάνω εξωφύλλων, αλλά για την άλλη δε μπορώ να βρω αρίθμηση. Είναι μεταγλωττισμένες εκτός από τα επεισόδια όπου γράφω σχετικά σχόλια. Η μεταγλώττιση δεν ταυτίζεται με άλλης ελληνικής παραγωγής.

 

Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ #1    
1 Ali Baba (Mel-O-Toons)
2 Robin Hood (Mel-O-Toons)
3 Christopher Columbus (Mel-O-Toons)
4 Tom Sawyer (Mel-O-Toons)
        
Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ #4    
1 Foofur S2E07a "Just Bumming Around"
2 The Trojan Horse (Mel-O-Toons)
3 Treasure Island (Mel-O-Toons)
4 Vitamin Hay (Color Classics - Fleischer Studios. Δεν έχει διαλόγους. Οι λεζάντες είναι με υποτίτλους).
        
Η ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ (?)    
1 Noah's Ark (Mel-O-Toons)
2 Panchito (Mel-O-Toons)
3 Rapunzel (stop motion του Ray Harryhausen, Bailey Films Inc)
4 The Dead End Cats (Mighty Mouse. Υποτιτλισμένο).

 

Επεξεργασία Μαίου 26, 2024 από ybulbu
Περί μη ταύτισης της μεταγλώττισης

[dimathskan18tv]

Ευχαριστούμε πολύ για τις πληροφορίες φίλτατε μου Γιάννη!! @ ybulbu