Little Mermaid, (The) [ Μικρή Γοργόνα, (Η) ] (1989)

[imacmaria]

 

Μια ταινία της Disney (χεχ ναι ναι πάλι!) βασισμένη στο ομώνυμο παραμύθι του Δανού Hans Christian Andersen το οποίο δημιούργησε το 1836. Για την ταινία χρησιμοποιήθηκε παλέτα με 1000 χρώματα και το 80% χρειάστηκε special effects. Μόνο για την Άριελ χρησιμοποιήθηκαν 37 διαφορετικά χρωματικά μοντέλα, καθώς εμφανίζεται εντός και εκτός θάλασσας διαφορετικές ώρες της μέρας και της νύχτας. Δημιουργήθηκαν 150.000 εικόνες και 1.100 backgrounds, από 450 καλλιτέχνες Disney, μέσα σε 4 χρόνια. H Disney δημιούργησε ένα καινούργιο πράσινο-μπλε χρώμα για την ουρά της Άριελ, το οποίο πήρε και το όνομά της! Όλες οι μπουρμπουλήθρες στη θάλασσα είναι φτιαγμένες με το χέρι!!!

 

 

 

Πλοκή:
Η Άριελ είναι μια γοργόνα που ονειρεύεται τον κόσμο των ανθρώπων. Συχνάζει στην επιφάνεια της θάλασσας (αν και απαγορεύεται) και συλλέγει αντικείμενα που έχασαν οι άνθρωποι στην θάλασσα. Σε ένα ναυάγιο θα σώσει τον πρίγκιπα των ονείρων της! Ο Πρίγκιπας Έρικ το μόνο που θα θυμάται από τη συνάντηση αυτή θα είναι το γλυκό τραγούδι της!
Έχοντας σαν όνειρο της ζωή της, να ζήσει με τον Πρίγκιπα Έρικ, η Άριελ δεν διστάζει να βρει την φριχτή μάγισσα Ούρσουλα για να την βοηθήσει. Απαρνείται την φωνή της για ένα ζευγάρι πόδια και κλείνει συμφωνία, με την αδίσταχτη μάγισσα, να δώσει το πρώτο φιλί της αγάπης με τον πρίγκιπα μέσα σε 3 ημέρες, αλλιώς η ψυχή της θα μείνει σκλαβωμένη στην Ούρσουλα! Θα καταφέρει να τον κερδίσει χωρίς την φωνή της;; Ποιος της είπε να πάει να εμπιστευτεί μια κακιά μάγισσα, που θέλει να σφετεριστεί το θρόνο του πατέρα της;;;; Τι πανούργα σχέδια θα πλάσει η Ούρσουλα για να την εμποδίσει; Η συνέχεια επί της οθόνης!

 

 

 

 

Διαφορές με το αυθεντικό παραμύθι:
1. Στο παραμύθι, η μάγισσα της θάλασσας δεν παίρνει απλά την φωνή της γοργόνας, αλλά της κόβει την γλώσσα και τα πόδια που της χαρίζει σε κάθε της βήμα τα νιώθει να πονάνε, σαν να πατάνε σε μαχαίρια!!
2. Η γυναίκα που παντρεύεται τελικά ο πρίγκιπας είναι μια συνηθισμένη γυναίκα χωρίς να υπάρχει κάποιο πανούργο σχέδιο.
3. Η πριγκίπισσα γοργόνα έχει δυστυχώς άδοξο τέλος καθώς γίνεται αφρός στα κύματα...Το πνεύμα της όμως γίνεται κόρη του αέρα και η ψυχή της έχει την ευκαιρία να σωθεί!

 

 

 

 

Συντελεστές-Πληροφορίες:

Σκηνοθεσία: Ron Clements, John Musker
Παραγωγή: John Musker, Howard Ashman
Σενάριο: Ron Clements, John Musker
Βασισμένο στο: "The Little Mermaid" του Hans Christian Andersen
Μουσική: Alan Menken, Howard Ashman
Studio: Walt Disney Feature Animation, Silver Screen Partners IV
Διανομή: Walt Disney Pictures, Buena Vista Distribution
Πρεμιέρα: 14 Νοεμβρίου 1989
Διάρκεια: 85 λεπτά
Χώρα: Η.Π.Α.
Γλωσσα: Αγγλικά
Budget: $40.000.000
Ακαθάριστα έσοδα: $211.343.479
Συνέχειες: The Little Mermaid II: Return To The Sea και The Little Mermaid: Ariel's Beginning

 

 

 

 

Τα τραγούδια της ταινίας είναι τα:
Fathoms Below
Daughter's of Triton
Part of Your World
Under The Sea
Poor Unfortunate Souls
Les Poissons
Kiss The Girl
Happy Ending

 

 

 

Βραβεία:
Academy Award
Πήρε βραβείο καλύτερης μουσικής επένδυσης (Alan Menken) και καλύτερου τραγουδιού «Under the Sea» (Alan Menken και Howard Ashman)
Προτάθηκε για βραβείο καλύτερου τραγουδιού «Kiss the Girl» (Alan Menken και Howard Ashman)

Χρυσές Σφαίρες
Προτάθηκε στην κατηγορία «Καλύτερο κινούμενο σχέδιο – Μιούζικαλ ή κωμωδία» και «καλύτερο τραγουδι “Kiss the Girl”»
Βραβεύτηκε στην κατηγορία καλύτερης μουσικής επένδυσης και καλύτερου τραγουδιού «Under the Sea».

Grammy Awards
Κέρδισε στην κατηγορία «Καλύτερο τραγούδι για κινούμενο σχέδιο ή τηλεόραση» για το "Under the Sea"

BMI Film & TV Awards στην κατηγορία: BMI Film Music Award
Los Angeles Film Critics Association στην κατηγορία: Best Animation
Golden Screen Awards στην κατηγορία: Golden Screen Award
Golden Reel Awards στην κατηγορία: Best Sound Editing - Animated Feature
Young Artist Award στην κατηγορία: Best Family Motion Picture - Adventure or Cartoon

Συνέχεια στο επόμενο...

 

[imdb=tt0097757]

 

[imacmaria]

Πρωταγωνιστές:

Πριγκίπισσα Άριελ (Jodi Benson): Η μικρότερη (και πιο άτακτη και ανυπάκουη) από τις εφτά κόρες του Βασιλιά Τρίτωνα! Μόλις 16 χρόνων έχει όνειρο να περπατήσει στη γη, αν και είναι γοργόνα!! Θέλει να ανακαλύψει τον κόσμο των ανθρώπων, καθώς δεν πιστεύει ότι είναι κακοί! Στην μυστική της σπηλιά κρατάει συλλογή με ό,τι ανθρώπινα αντικείμενα βρίσκει σε ναυάγια! Έχει την πιο μελωδική φωνή στο Βασίλειο του βυθού!

 

 

Πρίγκιπας Έρικ (Christopher Daniel Barnes): Τον πιέζουν να παντρευτεί με ένα σωστό κορίτσι. Ο ίδιος έχει διαφορετική άποψη, θέλει την γυναίκα της ζωής του να την ερωτευτεί παράφορα! Λατρεύει την θάλασσα και παίζει φλογέρα! Έχει ένα πιστό φίλο τον Μαξ, ένα αγγλικό τσοπανόσκυλο!

 

 

Ούρσουλα (Pat Carroll): Είναι η μάγισσα της θάλασσας! Κάποτε μεγαλουργούσε στο παλάτι. Τώρα που ζει έξω από αυτό θέλει να καταστρέψει τον Βασιλιά Τρίτωνα και να του πάρει την θέση! Τα ξόρκια που ξέρει τα χρησιμοποιεί δήθεν για να βοηθάει όσους έχουν ανάγκη, αλλά στην πραγματικότητα παγιδεύει τις ψυχές τους, τις οποίες διατηρεί σε ένα «κήπο» στην είσοδο του σπιτιού της!

 

 

Σεμπάστιαν (Samuel E. Wright): Αυτό το κόκκινο καβούρι είναι ο βασιλικός συνθέτης τραγουδιών! Μπορεί στην στιγμή να φτιάξει ολόκληρη φιλαρμονική ορχήστρα και να δημιουργήσει μελωδικούς σκοπούς!! Αναλαμβάνει να προσέχει την Άριελ και προσπαθεί να είναι αυστηρός μαζί της αλλά μάλλον δεν τα καταφέρνει!

 

 

Φούσκας (Flounder) (Jason Marin): Ο καλύτερος φίλος της Άριελ. Παρά το αγγλικό του όνομα, δεν είναι πλευρονήκτης, αλλά ένα τροπικό ψαράκι που ονομάζεται Acanthurus coeruleus. Είναι λίγο φοβιτσιάρης, αλλά κρύβει πολλές δυνάμεις μέσα του!

 

 

Βασιλιάς Τρίτων (Kenneth Mars): Ο Βασιλιάς του βυθού είναι υπερπροστατευτικός πατέρας και θεωρεί ότι οι κάτοικοι της γης είναι βάρβαροι, ανθρώπινοι(!), ψαροφάγοι, ανίκανοι για ευγενή συναισθήματα και φυσικά πολύ επικίνδυνοι! Παρόλο που είναι λίγο απότομος στην συμπεριφορά του, η καρδιά του είναι ένα κομμάτι μάλαμα και η αυτοθυσία του παροιμιώδης! Ισχυρό του όπλο η μαγική του τρίαινα!

 

 

Κυρ Γλάρος (Scuttle) (Buddy Hackett): Θεωρείται γνώστης του ανθρώπινου κόσμου! Σε αυτόν απευθύνεται η Άριελ όταν θέλει να μάθει σε τι χρησιμεύει το καινούργιο ανθρώπινο αντικείμενο που ανακάλυψε! Δυστυχώς ο κυρ Γλάρος δεν τα ξέρει όλα πολύ καλά, καθώς το πιρούνι το παρουσιάζει ως τσατσαροχτένι και την πίπα σαν μικρό φουσκωτό πραγματάκι με το οποίο οι άνθρωποι παίζουν μουσική!!!

 

 

Grimsby (Ben Wright): Ο έμπιστος ακόλουθος του πρίγκιπα Έρικ. Του αρέσει να κακομαθαίνει τον πρίγκιπά μας και ανησυχεί για το πότε θα τον παντρέψει!

 

 

Γλίτσας-Βρωμίτσας (Flotsam and Jetsam) (Paddi Edwards): 2 γλοιώδη παχουλά ηλεκτροφόρα χέλια! Πιστοί ακόλουθοι-pet της μάγισσας Ούρσουλα, πραγματοποιούν κάθε της πλεκτάνη! Έχουν ένα μάτι λευκό και ένα κίτρινο εναλλάξ. Το λευκό μάτι όταν φωτίζει κίτρινο, χρησιμεύει για να παρακολουθεί η μάγισσα ό,τι βλέπουν!

 

 

Καρλότα (Edie McClurg): Η υπηρέτρια του πρίγκιπα. Φροντίζει την μικρή Άριελ όταν την βρίσκει ο πρίγκιπας στην παραλία. Επιβλέπει τα πάντα ώστε να γίνονται στην εντέλεια.

 

 

Αδερφές της Άριελ (Kimmy Robertson, Caroline Vasicek): Attina με το πορτοκαλί, Alana με το βιολετί, Adella με το πράσινο, Aquata με το μπλε, Arista με το κόκκινο, Andrina με το μωβ! Αγαπάνε πολύ την μικρή τους αδερφή Άριελ. Όλες μαζί ετοιμάζουν μουσικοχορευτικά σόου για το παλάτι υπό την διεύθυνση του Σεμπάστιαν.

 

 

Χάρολντ (Will Ryan): Ο μικρός ιππόκαμπος με την αστεία φωνή είναι ο κήρυκας και ο αγγελιοφόρος του παλατιού!

 

 

Μαξ (Frank Welker): Το αγγλικό τσοπανόσκυλο (Old English Sheepdog) που έχει σαν συντροφιά ο πρίγκιπας Έρικ. Καλόκαρδο, παιχνιδιάρικο, με γερή όσφρηση και ισχυρό ένστικτο!

 

 

Σεφ Λουΐ (Rene Auberjonois): Ο Σεφ του παλατιού. Ως γνήσιος Γάλλος εξειδικεύεται στα θαλασσινά και σπεσιαλιτέ του είναι το γεμιστό καβούρι! Έχει βάλει στο μάτι τον Σεμπάστιαν!

 

 

Πρόσθετες φωνές: Tim Curry, Mark Hamill, Hamilton Camp.

 

 

Μαντέψτε! Η ταινία είχε μέσα κρυμμένους Μίκυ!!! Εδώ για περισσότερα!

 

 

Πληροφορίες για την ελληνική μεταγλώττιση:

Στην αρχή διαφημίζονται τα «Ρομπέν των δασών» και τα Μίκυ, Γκούφυ, Πλούτο, Ντόναλντ, Τσιπ και Ντέηλ για πάντα! Την μεταγλώττιση έχουν κάνει:

Άριελ: Κρις Στασινοπούλου

Σεμπάστιαν: Γιάννης Παλαμίδας

Ούρσουλα: Δέσποινα Κοντούδη

Έρικ: Νίκος Παπαδόπουλος

Γλάρος: Σοφοκλής Πέππας

Φούσκας: Γιώργος Μανωλίδης

Τρίτων: Παύλος Μιλιώνης

Grimsby: Γιάννης Παπαϊωάννου

Λουΐ: Τάκης Καρνάτος

 

Πρόσθετοι ηθοποιοί: Γιάννης Καρατζόπουλος, Τηλέμαχος Κρεβάικας, Γιώργος Μάζης, Τάσος Μασμανίδης, Νίκος Τόγκας, Μαίρη Σταυρακέλλη, Σοφία Χάνου

 

Απόδοση κειμένου-Στίχοι τραγουδιών: Τάκης Καρνάτσος

Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Λέκκας

Ακουστική επιμέλεια-προσαρμογή: Δημήτρης Κουζούλης

Ηχοληψία-Remix: Θεώδορος Γκρέκος-Δημήτρης Συκιάς

Η μεταγλώττιση έγινε στα Audio Visual Studio

 

 

Το εξώφυλλο της βιντεοταινίας:

 

Πηγές:

Imdb

Wiki

http://www.mylittlemermaid.com/gallery.html

Βιντεοκασσέτα «Η μικρή γοργόνα»

 

Εννοείται ώρα για κουΐζ!!!!

Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ!

 

Επεξεργασία Μαρτίου 25, 2011 από imacmaria

[Marsiana]

Ακόμα, πολλές φορές, σιγοψιθυρίζω το ρυθμό του "Under the Sea"...!

[Λένα]

Αυτή είναι ταινία!

Και ο Έρικ είναι πολύ γκόμενος! Ο αγαπημένος μου πρίγκηπας Ντίσνεϋ! (όχι σαν τον Γιουτζήν-μπλιάξ)

Εγώ, πάλι, τραγουδώ συνέχεια το kiss the girl!

[imacmaria]

Για την Λένα! Αν και στην ταινία νομίζω και πάλι είναι πιο ωραίος!

 

 

 

 

και για τα αγοράκια από το μαγικό χέρι -κατ'εμέ πάντα- του Campbell.

 

 

 

 

[Duck]

Αυτή είναι ταινία!

Και ο Έρικ είναι πολύ γκόμενος!

 

η Άριελ να δεις!

 

 

 

Πολύ ωραίο αφιέρωμα Μαρία!! Πάρε κι ένα κέρασμα!

 

 

 

εδιτ: Πιο πολυ μαρεσει η Αριελ της ταινίας

Επεξεργασία Μαρτίου 25, 2011 από Duck

[Λένα]

Για την Λένα! Αν και στην ταινία νομίζω και πάλι είναι πιο ωραίος!

 

 

 

 

και για τα αγοράκια από το μαγικό χέρι -κατ'εμέ πάντα- του Campbell.

 

 

 

 

 

Δύο στα δύο! Κι εμένα ο Έρικ της ταινίας μ'αρέσει πιο πολύ!

[Kabuki]

Honest Trailers - The Little Mermaid

 

 

σιγα που δε θ ασχολουνταν και με τις disney ταινιες

[x for xepeta]

Η ταινία επαναμεταγλωτίστηκε. Μπορείτε να τη βρείτε και στο youtube. Οι καινούριοι διάλογοι κάνουν ένα βήμα πίσω. Ατάκες όπως "ξέρω-ξέρω, ήρθες εδώ γιατί έχεις καούρα στην καρδιά γι' αυτόν εδώ τον παίδαρο" έχουν εξαφανιστεί. Το τραγούδι Under the sea έγινε "λιγότερο". Η πρώτη ταινία Ντίσνεϊ που έσκασα στα γέλια με τους φρέσκους διαλόγους δεν τους έχει πια. Μακάρι να βρω την καλή πρώτη κόπια.

[Indian]

On 25/3/2011 στο 1:20 ΜΜ, imacmaria είπε:

Διαφορές με το αυθεντικό παραμύθι:
1. Στο παραμύθι, η μάγισσα της θάλασσας δεν παίρνει απλά την φωνή της γοργόνας, αλλά της κόβει την γλώσσα και τα πόδια που της χαρίζει σε κάθε της βήμα τα νιώθει να πονάνε, σαν να πατάνε σε μαχαίρια!!
2. Η γυναίκα που παντρεύεται τελικά ο πρίγκιπας είναι μια συνηθισμένη γυναίκα χωρίς να υπάρχει κάποιο πανούργο σχέδιο.
3. Η πριγκίπισσα γοργόνα έχει δυστυχώς άδοξο τέλος καθώς γίνεται αφρός στα κύματα...Το πνεύμα της όμως γίνεται κόρη του αέρα και η ψυχή της έχει την ευκαιρία να σωθεί!

 

Υπάρχει κι ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στην Μηχανή του Χρόνου,το οποίο αναφέρει το story και στο οποίο περιγράφονται λεπτομερώς οι διαφορές της ταινίας με το αυθεντικό παραμύθι,το οποίο δεν είχε happy end. 

 

 

 

Επεξεργασία Νοεμβρίου 7, 2018 από Indian

[BATNICK]

Η Disney πιστή στον στόχο που έχει θέσει τα τελευταία χρόνια, δλδ το "αναμάσημα παλιών επιτυχιών", αυτή τη φορά επανεφεύρει την Άριελ