imacmaria Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 11, 2011 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28974 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 5147 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 11, 2011 Ποιος είδε αυτήν την ταινία και δεν την ερωτεύτηκε; Βασισμένη σε μια ιστορία του Ward Greene η Walt Disney φτιάχνει «..μια ταινία πέρα από τον χρόνο!», όπως γράφουν και οι Los Angeles Times εκείνη την εποχή. Η διαχρονική παρουσίαση μιας ρομαντικής ιστορίας αγάπης δύο…σκύλων(!) με διαφορετικό ταξικό υπόβαθρο… Πλοκή: Το χριστουγεννιάτικο πρωινό του 1909, ο Τζιμ κάνει δώρο στη γυναίκα του ένα κουταβίσιο κοκκεράκι, με το όνομα Λαίδη! Η Λαίδη μεγαλώνει στα πούπουλα με δυο καλούς φίλους και γείτονες, τον Σκωτς και τον Ποδάρα! Έχει όλη την προσοχή του Τζιμ και της γυναίκας του μέχρι που…έρχεται το μωρό! Και η Λαίδη παύει να είναι το επίκεντρο της προσοχής τους. Όλα γίνονται χειρότερα όταν οι ιδιοκτήτες της αποφασίζουν να πάνε ταξίδι και την αφήνουν μαζί με το μωρό στην Θεία Βιόλα, η οποία δεν τρέφει και ιδιαίτερη συμπάθεια για τους σκύλους… Μια παρεξήγηση στέλνει τη Λαίδη έντρομη στο δρόμο, όπου θα συναντήσει τον Αλήτη, έναν αλητόσκυλο που περνάει την μέρα του ζώντας την κάθε στιγμή, αλλά και προσπαθώντας να επιβιώσει μακριά από τον μπόγια! Έτσι, η Λαίδη, θα μάθει την δύσκολη ζωή των αδέσποτων, θα μπει σε περιπέτειες και θα ερωτευτεί… Ζήστε μαζί τους την πιο γοητευτικά μαγική ιστορία αγάπης! Συντελεστές – Πληροφορίες:Σκηνοθεσία: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton LuskeΠαραγωγή: Walt DisneyΣενάριο για την ταινία (Screenplay): Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ralph Wright, Don DaGradiΣενάριο για την ιστορία και τους χαρακτήρες: Joe Grant, Ward Greene (novel)Μουσική: Oliver WallaceΕπεξεργασία: Don HallidayStudio: Walt Disney ProductionsΔιανομή: Buena Vista DistributionΠρεμιέρα: 22 Ιουνίου 1955 (22-6-1955)Διάρκεια: 75 λεπτάΧώρα: Η.Π.Α.Γλώσσα: ΑγγλικάBudget: $ 4.000.000Ακαθάριστα έσοδα: $93,602,326Συνέχεια της ταινίας: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure Γενικά σχόλια: Η Disney εμπνεύστηκε την ταινία από μία σύντομη ιστορία του Ward Greene στο Cosmopolitan το 1943 με τον τίτλο «Happy Dan, The Whistling Dog». Αφού ήρθαν σε επικοινωνία μαζί του, αγόρασαν τα δικαιώματα και έφτιαξαν το σενάριο. 2 χρόνια πριν την ταινία ο Ward Greene εξέδωσε την ιστορία σε νουβέλα, οπότε ο κόσμος είχε την ευκαιρία να εξοικειωθεί μαζί της! Ήταν η πρώτη ταινία της Disney που δημιουργήθηκε με CinemaScope. Με aspect ratio 2.55:1 (προβλήθηκε και στο σινεμά έτσι) έγινε η πλατύτερη ταινία μέχρι εκείνη την στιγμή! Στην αρχή της ταινίας εμφανίζεται ένα απόσπασμα του Josh Billings «In the whole history of the world there is but one thing that money can’t buy…to wit – the wag of a dog’s tail». Σε μετάφραση « Σε όλη την ιστορία του κόσμου υπάρχει όμως ένα πράγμα που τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν ... ήτοι - το κούνημα της ουράς του σκύλου». Και στη συνέχεια αναφέρει πως η ταινία είναι αφιερωμένη με σεβασμό σε όλα σκυλιά, είτε είναι σπιτιού, είτε αλήτες! Η σκηνή με το γεύμα της Λαίδη και του Αλήτη, με τα μακαρόνια και τους κεφτέδες έχει εμφανιστεί ως παρωδία άπειρες φορές! Κομμένες σκηνές: 1. Η Λαίδη φοβάται τον ερχομό του μωρού και βλέπει εφιάλτη με «παρέλαση από παπούτσια». Θα ήταν κάτι παρόμοιο με την σκηνή της παρέλασης των ροζ ελεφάντων στον Ντάμπο! 2. Μετά την σκηνή που ο trusty λέει ότι «όλοι ξέρουν πως ο άνθρωπος είναι ο καλύτερος φίλος του σκύλου!!!», ο Αλήτης περιγράφει μία σκηνή από έναν φανταστικό κόσμο, όπου οι άνθρωποι θα είναι στην θέση των σκύλων και αντιστρόφως! Βράβευση: 1956 BAFTA Awards: Προτάθηκε στην κατηγορία «Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων» David di Donatello Awards: Κέρδισε στην κατηγορία «Καλύτερη ξένη παραγωγή» 2006 Satellite Awards: Προτάθηκε στην κατηγορία «Καλύτερο DVD για νέους».Συνέχεια στο επόμενο! [imdb=tt0048280] 14 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
imacmaria Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 11, 2011 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28974 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 5147 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 39 Συγγραφέας Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 11, 2011 Πρωταγωνιστές:Λαίδη (Barbara Luddy): Γλυκιά, δυναμική, όμορφη, έξυπνη αλλά ακόμα παιδί… Αφοσιωμένη στους ιδιοκτήτες της, αγνοεί την σκληρή ζωή που βρίσκεται έξω από τη μαντρωμένη αυλή της! Όσοι έχετε κατοικίδιο σκύλο θα σας θυμίσει σε πολλά το δικό σας, καθώς η Disney έχει κάνει καταπληκτική δουλειά στη μελέτη της συμπεριφοράς του! Αλήτης (Larry Roberts): Τυχοδιώκτης μάγκας και λίγο μπερμπάντης, αλλά πάντα βοηθάει τους φίλους του, έστω και αν αυτό σημαίνει να διακινδυνεύσει την ζωή του. Θα βρει τελικά το μάστορή του; Σκώτς (Jock), (Bill Thompson): Ένα τσιγγούνικο Scottish Terrier με τάσεις αποταμίευσης! Καλός φίλος του Ποδάρα και της Λαίδη! Η φωνή του στην ελληνική μεταγλώττιση είναι του Δημήτρη Νικολαΐδη! Ποδάρας (Trusty) (Bill Baucom): Βloodhound που παλιά ξετρύπωνε κατάδικους δραπέτες! Τώρα πια μπορεί να ονειρεύεται μόνο αυτές τις στιγμές! Αναπολεί συχνά τον παππού του και τα γνωμικά που συνήθιζε να λέει! Φήμες λένε πως χάνει την όσφρησή του. Χα! Αυτό θα το δούμε! Η φωνή στην ελληνική μεταγλώττιση ανήκει στον Τάκη Μηλιάδη. Τζίμ Ντίαρ (Lee Millar): Ο...μπαμπάς της Λαίδης! Θέλει να είναι αυστηρός αλλά ποιος μπορεί να αντισταθεί στα κουταβίσια παρακάλια; Ααααα είναι και χαζοανθρωπομπαμπάς! Τζέσυ (Darling) (Peggy Lee): Η...μαμά της Λαίδης! Ευαίσθητη καθώς είναι την τουμπάρει εύκολα η Λαίδη. Μέχρι που ήρθε το μωρό, βεβαίως βεβαίως! Θεία Βιόλα (Verna Felton): Δεν φημίζεται για την αγάπη της για τους σκύλους. Προτιμάει της γάτες. Γίνεται προσωρινά νταντά του μωρού και κάνει την ζωή της Λαίδη δύσκολη, καθώς συνεχώς την παρεξηγεί. Si, Am (Peggy Lee): Οι πιο κακές, ζημιάρες, υποχθόνιες, μισητές σιάμ που υπάρχουν, ever! Τόνυ (George Givot): Ιδιοκτήτης ιταλικού εστιατορίου, λατρεύει τον Αλήτη και τον περιποιείται με το παραπάνω, ειδικά αν έχει κανένα ραντεβουδάκι! Joe (Bill Thompson): Σερβιτόρος στην πιτσαρία του Τόνυ. Τι τραβάει και αυτός ο δύσμοιρος από τον αφεντκό του! Πεγκ (Peggy Lee): Στα νιάτα της μάγευε όλο το σκυλολόι με τα τραγούδια της (και το έχει ακόμα)! Δούλευε σε σκυλάδικο (ή καμπαρέ στα αγγλικά!). Πρώην έρωτας του Αλήτη! Bulldog (Bill Thompson): Αδεσποτόσκυλος λίγο χαζούλης! Η γλωσσάρα του είναι χαρακτηριστική! Dachsie (Bill Thompson): Dachshund που σκάβει μανιωδώς για να φύγει από την «φυλακή» του μπόγια! Ιβάν (Boris) (Alan Reed): Σκύλος φιλόσοφος, ράτσας borzoi με ρώσικη καταγωγή! Toughy (Dallas McKennon): Στην ελληνική μεταγλώττιση είναι ένας αδεσποτούλης με κρητικές ρίζες! Pedro (Dallas McKennon): Μεξικάνος τσιουάουα που λατρεύει την σιέστα! Αστυφύλακας (Bill Thompson): Φυλάει τον ζωολογικό κήπο. Από την συμπεριφορά του καταλαβαίνουμε τι πάει να πει κατάχρηση εξουσίας! Καθηγητής (Dallas McKennon): Αμέριμνος επισκέπτης του ζωολογικού κήπου! Έχει την ατυχία να μπλεχτεί χωρίς να το ξέρει στο κόλπο του Αλήτη και τα χέρια της αστυνομίας! Μπόγιας (Lee Millar): Δεν είναι ο πιο φιλόζωος άνθρωπος που μπορείς να βρεις. Ο Αλήτης του έχει γίνει εφιάλτης. Κάστορας (Stan Freberg): Δουλεύει σκληρά στα δημόσια έργα του ζωολογικού κήπου. Κάνει ένα χαρακτηριστικό γλυκό σφύριγμα όταν λέει το σσσσσίγμα ή το ξξξξι! Αλ ο αλιγάτορας (Thurl Ravenscroft): Ζει στο ζωολογικό κήπο και μάλλον δεν είναι καλή ιδέα να του ζητήσεις να σε βοηθήσει να βγάλεις κάτι από το κεφάλι σου! Ύαινα (Dallas McKennon): Στο ζωολογικό κήπο και αυτή, ξεκαρδίζεται στα γέλια! Τραγούδια σκύλων (κοινώς σκυλοτράγουδα! ) : The Mellomen -Thurl Ravenscroft, Bill Lee, Max Smith, Bob Hamlin και Bob Stevens Πληροφορίες για την ελληνική μεταγλώττιση:Στην αρχή διαφημίζονται τα: Μπερνάρ και Μπιάνκα-Περιπέτειες στην άκρη της γης, Πρίγκιπας και φτωχός, Φαντασία, Μίκυ-Ντόναλντ-Πλούτο-Γκούφυ-Τσιπ και Ντέηλ για πάντα, Χριστουγενιάτικα κάλαντα του Μίκυ Μάους (κοινώς μας φλομώσανε πάλι!) Το λεξιλόγιο για μια ακόμα φορά είναι αξιαγάπητο και βγάζει πολύ γέλιο από μόνο του! Το κακό είναι πως για μια ακόμα φορά όσοι έκαναν την μεταγλώττιση δεν έβαλαν κάπου το όνομά τους! Οπότε ό,τι καταλάβετε εξ ακοής και μόνον! Edit Nέα μεταγλώττισηΛαίδη: Χριστίνα ΚουλουμπήΑλήτης: Αργύρης ΠαυλίδηςΜακ: Λουκάς ΦραγκούληςΠιστός: Θεόδωρος ΔημήτριεφΘεία Σάρα: Βίνα ΠαπαδοπούλουΤόνι: Tζον ΜοδινόςΤζο: Γιάννης ΠαλαμίδαςΤζίμης: Γιώργος ΚωνσταντήςΑγάπη: Αλεξάνδρα ΠαυλίδουΚάστορας: Τάσος ΚωστήςΠεγκ: Βίλμα ΤσακίρηΜπόγιας: Ηλίας ΠλακίδηςΣιαμέζες: Ράνια ΔισικιρίκηΣυμμετέχουν ο Γιώργος Μάζης και ο Κώστας ΤριανταφυλλόπουλοςΣκηνοθετική επιμέλεια: Ηλίας ΠλακίδηςΜετάφραση: Ρενάτε ΜουμούρηΗ μεταγλώττιση έγινε στο στούντιο Sierra PostΠαλιά μεταγλώττισηΛαίδη: Άννα Γέραλη (ομιλία), Μαριάννα Τόλη (τραγούδι)Αλήτης: Νίκος ΚάπιοςΘεία Σάρα: Τζόλυ ΓαρμπήΤζιμ: Μάκης ΡευματάςΣκοτς: Δημήτρης ΝικολαΐδηςΠοδάρας: Τάκης ΜηλιάδηςΚάστορας: Ντάνος ΛυγίζοςΤζέσσυ: Πέρη Ποράβου (διάλογοι), Γιοβάννα (τραγούδι)Αστυνομικός: Γιώργος ΒελέντζαςΣυμμετέχει και ο Μιχάλης ΜαραγκάκηςΗ μεταγλώττιση έγινε στα Studio EraΤο εξώφυλλο της βιντεοταινίας:Πηγές:ImdbWikiΒιντεοκασσέτα «Η Λαίδη και ο Αλήτης» Εννοείται ώρα για κουίζ!!!!Trivia και τις σχεδιαστικές και όχι μόνο, γκάφες εδώ! 13 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Dark Chris Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 11, 2011 Member ID: 12722 Group: Members Topic Count: 176 Content Count: 7346 Reputation: 39605 Achievement Points: 7346 Days Won: 40 With Us For: 5272 Days Status: Offline Last Seen: Πέμπτη στις 10:47 PM Age: 28 Share Δημοσιεύτηκε Μαρτίου 11, 2011 Με όλα σου αυτά τα αφιερώματα Μαρία, μου ξυπνάς παιδικές αναμνήσεις που είχαν χαθεί στα ράφια του μυαλού μου! 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
paola Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 30, 2011 Member ID: 12750 Group: Members Topic Count: 9 Content Count: 2279 Reputation: 20642 Achievement Points: 2279 Days Won: 1 With Us For: 5268 Days Status: Offline Last Seen: Δευτέρα στις 02:00 PM Age: 47 Share Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 30, 2011 Ακομα μια καταπληκτικη,αγαπημενη και κλασσικη ταινια της Ντισνευ,με χαρακτηριστικοτερη σκηνη βεβαιως-βεβαιως το γευμα στο εστιατοριο! :rainbow: Πολυ ομορφο και το αφιερωμα. 4 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Comics Fan Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 23, 2012 Member ID: 13632 Group: Members Topic Count: 157 Content Count: 1052 Reputation: 8480 Achievement Points: 1052 Days Won: 2 With Us For: 5112 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 9, 2016 Age: 28 Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 23, 2012 Φιλμογραφία από το ΚΟΜΙΞ 105: 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
imacmaria Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 23, 2012 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28974 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 5147 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 39 Συγγραφέας Share Δημοσιεύτηκε Φεβρουαρίου 23, 2012 Και εδώ έρχομαι να διαψεύσω το άρθρο καθώς η ταινία ήταν βασισμένη στο «Happy Dan, The Whistling Dog», όπως λέω και στην παρουσίαση. Μπορεί να μην ήταν, όντως, κάποιο γνωστό λογοτεχνικό έργο, αλλά ήταν γνωστή ιστορία της εποχής! Ευχαριστούμε Σπύρο για το όμορφο άρθρο! Νομίζω πως το τελείωμά του είναι όντως ό,τι πιο ταιριαστό μπορεί να πει κανείς για την ταινία! "Πολλοί εστιάτορες δίνουν αποφάγια στα αδέσποτα σκυλιά της γειτονιάς, πόσοι όμως τους κάνουν καντάδα στο φεγγαρόφωτο; Πόσο μαγική μπορεί να γίνει η Disney! 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
BATNICK Δημοσιεύτηκε Απριλίου 19, 2014 Member ID: 24985 Group: Members Topic Count: 34 Content Count: 1029 Reputation: 6667 Achievement Points: 1031 Days Won: 1 With Us For: 4612 Days Status: Offline Last Seen: Τετάρτη στις 07:55 PM Age: 40 Share Δημοσιεύτηκε Απριλίου 19, 2014 (Επεξεργασία) Άλλη μια λεπτομερέστατη παρουσίαση, Μαρία!! Στην αρχική - και κατ' εμένα μακράν καλύτερη - μεταγλώττιση (δεκαετία του '70) ακούγονταν οι: Δημήτρης Νικολαΐδης, Τζόλη Γαρμπή, Τάκης Μηλιάδης, Μάκης Ρευματάς, Γιώργος Βελέντζας, Μιχάλης Μαραγκάκης κ.α. Να σημειωθεί ότι η Disney έχει αρνηθεί ότι προχώρησε σε νεώτερη μεταγλώττιση και ας έχουμε αποδείξεις για το αντίθετο. Όταν κυκλοφόρησε η "διαμαντένια έκδοση" στο τρέιλερ είχαν την αρχική μεταγλώττιση, όμως στο DVD και το Blu-Ray χρησιμοποίησαν τη νεώτερη. Δείτε το Τρέιλερ με την κλασική μεταγλώττιση εδώ: Πρόσεξε το σχόλιο της Ντίσνεϋ από κάτω...@WaltDisneyStudiosGR: Για την Λαίδη και τον Αλήτη έχει γίνει μόνο μία μεταγλώττιση η οποία έχει χρησιμοποιηθεί σε όλα τα formats, όπως και στο Blu-ray™. Δειτέ ολόκληρη η ταινία με τη νεώτερη μεταγλώττιση εδώ: Επεξεργασία Απριλίου 19, 2014 από JAMESNG8 9 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
BATNICK Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 21, 2016 Member ID: 24985 Group: Members Topic Count: 34 Content Count: 1029 Reputation: 6667 Achievement Points: 1031 Days Won: 1 With Us For: 4612 Days Status: Offline Last Seen: Τετάρτη στις 07:55 PM Age: 40 Share Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 21, 2016 Ακούγονται οι ηθοποιοί: Nέα μεταγλώττισηΛαίδη: Χριστίνα ΚουλουμπήΑλήτης: Αργύρης ΠαυλίδηςΜακ: Λουκάς ΦραγκούληςΠιστός: Θεόδωρος ΔημήτριεφΘεία Σάρα: Βίνα ΠαπαδοπούλουΤόνι: Tζον ΜοδινόςΤζο: Γιάννης ΠαλαμίδαςΤζίμης: Γιώργος ΚωνσταντήςΑγάπη: Αλεξάνδρα ΠαυλίδουΚάστορας: Τάσος ΚωστήςΠεγκ: Βίλμα ΤσακίρηΜπόγιας: Ηλίας ΠλακίδηςΣιαμέζες: Ράνια ΔισικιρίκηΣυμμετέχουν ο Γιώργος Μάζης και ο Κώστας ΤριανταφυλλόπουλοςΣκηνοθετική επιμέλεια: Ηλίας ΠλακίδηςΜετάφραση: Ρενάτε ΜουμούρηΗ μεταγλώττιση έγινε στο στούντιο Sierra PostΠαλιά μεταγλώττισηΛαίδη: Άννα Γέραλη (ομιλία), Μαριάννα Τόλη (τραγούδι)Αλήτης: Νίκος ΚάπιοςΘεία Σάρα: Τζόλυ ΓαρμπήΤζιμ: Μάκης ΡευματάςΣκοτς: Δημήτρης ΝικολαΐδηςΠοδάρας: Τάκης ΜηλιάδηςΚάστορας: Ντάνος ΛυγίζοςΤζέσσυ: Πέρη Ποράβου (διάλογοι), Γιοβάννα (τραγούδι)Αστυνομικός: Γιώργος ΒελέντζαςΣυμμετέχει και ο Μιχάλης ΜαραγκάκηςΗ μεταγλώττιση έγινε στα Studio Era Για τη παροχή των πληροφοριών οι δέουσες ευχαριστίες πάνε στον φίλο Tsaklas!! 3 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
imacmaria Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 21, 2016 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28974 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 5147 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 39 Συγγραφέας Share Δημοσιεύτηκε Ιουλίου 21, 2016 Εξαιρετικότατες πληροφορίες! Ευχαριστούμε και τους δυοοο! 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Γάντζος Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2019 Member ID: 23222 Group: Veterans Topic Count: 194 Content Count: 3521 Reputation: 24804 Achievement Points: 3326 Days Won: 6 With Us For: 4797 Days Status: Offline Last Seen: Πέμπτη στις 06:14 PM Age: 29 Share Δημοσιεύτηκε Αυγούστου 24, 2019 3 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Γάντζος Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 15, 2019 Member ID: 23222 Group: Veterans Topic Count: 194 Content Count: 3521 Reputation: 24804 Achievement Points: 3326 Days Won: 6 With Us For: 4797 Days Status: Offline Last Seen: Πέμπτη στις 06:14 PM Age: 29 Share Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 15, 2019 2 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.