Σαρκό και Κάρλα στους «Σίμπσονς» [ Βαγγελάτος Βαγγέλης, Ελευθεροτυπία, 25/11/2009 ]

[erma jaguar]

Ο Νικολά Σαρκοζί σηκώνει το τηλέφωνο τρώγοντας καμαμπέρ, λέγοντας «Allo, you are getting cosy with Sarkozy» («Εμπρός, αρχίστε το κοζί με τον Σαρκοζί») και η Κάρλα Μπρούνι κάθεται με κόκκινο τσίτα μάξι πάνω στο γραφείο του, ως φαμ φατάλ, που καταπίνει τους άντρες και το κόκκινο κρασί σαν νεροχύτης.

 

Πού; Μα στο επεισόδιο της διάσημης αμερικανικής σειράς καρτούν «The Simpsons», που βγήκε στην Αμερική στις 15 Νοεμβρίου και λίγες μέρες αργότερα προκάλεσε σάλο στη Γαλλία.

 

Η καλτ σειρά του Ματ Γκρόενινγκ, που προβάλλεται πάνω από είκοσι χρόνια, έχει σατιρίσει τα πάντα. Και τους Γάλλους με τον χαρακτηρισμό «τυροφάγοι πίθηκοι που παραδίνονται» («cheese eating surrender monkeys»).

 

Αυτή τη φορά, στο επεισόδιο με τίτλο «The Devil Wears Nada» (Ο Διάβολος Φοράει Τίποτα) ο Χόμερ Σίμπσον και ο προϊστάμενος και φίλος του Καρλ Κάρλσον πάνε στο Παρίσι. Σε δεξίωση πέφτουν πάνω στην Κάρλα, πιάνουν ψιλή κουβέντα, στην οποία, μεταξύ άλλων, ο μαύρος Καρλ της λέει πως του αρέσει το Λούβρο γιατί «είναι τόσο ...κλειστό τις Δευτέρες», πριν αυτή πέσει στην αγκαλιά του λέγοντας: «θέλω να κάνω έρωτα. Τώρα».

 

Όταν αργότερα ο Καρλ απειλεί να απολύσει τον Χόμερ, αυτός αντεπιτίθεται λέγοντας: «Θυμάσαι τη γυναίκα που παίζατε το "κρύψε την μπαγκέτα"; Είναι η πρώτη κυρία της Γαλλίας. Αν με απολύσεις θα πάρω τον πρόεδρο Σαρκοζί και θα πέσει παντού πάνω σου, όπως ο Τριφό στον Χίτσκοκ!».

 

Κατά το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, μόνο την Παρασκευή που μας πέρασε στην παρισινή ιστοσελίδα DailyMotion συνδέθηκαν 117.000 άνθρωποι για να δουν το επεισόδιο. Η γαλλική προεδρία δεν αντέδρασε επίσημα. Το σατιρικό σάιτ Desinformations.com σχολίασε πως οι σύμβουλοι του Σαρκοζί μάλλον ξενυχτάνε φτιάχνοντας νόμο που να απαγορεύει να σε κάνουν καρικατούρα για να προστατεύσουν την τιμή της προεδρικής οικογένειας. Και ένας φιλοσαρκοζικός επισκέπτης τού σάιτ έγραψε: «Αν η εμφάνιση σε αμερικανικό καρτούν είναι σημάδι αναγνώρισης, τότε δεν πάμε καλά. Είναι καλό για την εικόνα της χώρας να εμφανίζεται ο πρόεδρος σε ένα τέτοιο σκουπίδι; Δεν περιμένουμε από τους Αμερικανούς κάτι έξυπνο και με γούστο».

 

Η σειρά έχει φιλοξενήσει σε καρτούν τον Μπιλ Γκέιτς, τους Στόουνς, τους Κλίντον, τον Τόνι Μπλερ και τον Ρούπερτ Μέρντοχ. Σχεδόν όλοι είχαν δώσει την άδειά τους και ηχογράφησαν τις φωνές τους πρόθυμα, παρότι εν γνώσει τους σατιρίζονταν. Εξαίρεση, μαζί με τον Γάλλο πρόεδρο, είναι οι Μπους. Η Μπάρμπαρα είχε αποκαλέσει τη σειρά «βλακεία» και ο Τζορτζ είχε πει πως «το έθνος θα πρέπει να πάει κοντύτερα στους Γουόλτονς από ό,τι στους Σίμπσονς». Για να του απαντήσει ο δημιουργός της: «Εϊ, οι Σίμπσονς και οι Γουόλτονς είναι ίδιοι. Και οι δύο οικογένειες προσεύχονται να τελειώσει η οικονομική ύφεση».

 

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΒΑΓΓΕΛΑΤΟΣ

Εφημερίδα Ελευθεροτυπία

[mr-d]

το είδα.. μέτριο επεισόδιο..