LES CITES OBSCURES (THE OBSCURE CITIES) [ FRANCOIS SCHUITEN, BENOIT PEETERS ]

[gaga]

Τα έργα της σειράς Σκοτεινές Πολιτείες έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες (ΣτΓ: Ο Πύργος και Ο πυρετός της Ουρμπικάνδης έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά). Οι γαλλικοί τίτλοι κυκλοφορούν όλοι από τις εκδόσεις Casterman. Τα πρώτα τεύχη (αρχικά χωρίς χρώμα) κυκλοφόρησαν τη δεκαετία του 80 και στις αρχές της δεκαετίας του 90, στη σειρά A SUIVRE... (Συνεχίζεται) του εκδοτικού οίκου. Από τα μέσα της δεκαετίας του 90 ξεκίνησαν να κυκλοφορούν εκτός της εν λόγω σειράς και σκληρόδετα πλέον. Η καταχώριση των έργων των δύο συγγραφέων, αμέσως μετά, ακολουθεί τη λογική της ιστορίας. Το σενάριο σε όλες τις ιστορίες είναι του Πήτερς, ενώ το σχέδιο του Σουιτάν.

Σε ένα φανταστικό κόσμο (το χάρτη του οποίου μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.urbicande.be/carte.php), υπάρχουν κάποιες πόλεις, οι Σκοτεινές Πολιτείες. Κάθε ιστορία αναφέρεται στην παρουσίαση ενός γεγονότος σε μία (ή περισσότερες) από αυτές. Ο χάρτης είναι διαδραστικός. Μετακινώντας το δείκτη του ποντικιού πάνω σε αυτόν, μπορούμε να δούμε σε διάφορα σημεία, τους τόμους (βιβλία) που αναφέρονται στις περιοχές αυτές.

Ιστορία 1: Les murailles de Samaris/Τα τείχη της Σαμάρας (1983, εκδόθηκε το 1987 στα αγγλικά με τον τίτλο The Great Walls of Samaris (Stories of the fantastic))


Έτος 1ης έκδοσης: 1983 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,3 x 30,7 cm
Σελίδες: 64
ISBN: 2-203-34304-4
Τιμή: 12,95 ευρώ (εξαντλημένο)

Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 24/08/2007 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,8 x 29,6 cm
Σελίδες: 96
ISBN: 978-2-203-00691-1
Τιμή: 17,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Τι ακριβώς συμβαίνει στη Σαμάρα; Για να το μάθουμε, στέλνεται ως αγγελιοφόρος ο Φρανς από την πόλη της Ξυστός, ο οποίος και αναλαμβάνει να πραγματοποιήσει τον πολύ μακρύ δρόμο προς την πόλη της Σαμάρα. Όμως εκεί, το μυστικό απλά πυκνώνει. Όλες οι προσπάθειες του Φρανς, να καταλάβει τι ακριβώς συμβαίνει στην πόλη, παραμένουν άκαρπες. Γιατί ποτέ δεν βλέπει παιδιά στους δρόμους; Γιατί οι δρόμοι και οι τόποι που φαίνεται ότι γνωρίζει εξατμίζονται; Η πόλη (της οποίας το έμβλημα είναι ένα σαρκοβόρο φυτό) γίνεται πιο ασαφής, πιο ελικοειδής, πιο σύνθετη από όσο παρουσιάζεται εκ πρώτης όψης. Και ο Φρανς προσπαθεί να ξεφύγει ξανά και ξανά...

Ιστορία 2: La fievre d'Urbicande/Ο πυρετός της Ουρμπικάνδης (1985, εκδόθηκε το 1990 στα αγγλικά με τον τίτλο Fever in Urbicand (Cities of the Fantastic))


Ημερομηνία επανατύπωσης 1ης έκδοσης: 1/1/1990 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,2 x 30,5 cm
Σελίδες: 120
ISBN: 978-2-203-34306-1
Τιμή: 21,95 ευρώ (εξαντλημένο)

Υπόθεση: Ο Ευγένιος Ρόμπικ είναι πολεοδόμος στην πόλη της Ουρμπικάνδης. Επιθυμώντας να προωθήσει μεγαλύτερη αρμονία στην πόλη και να οικοδομήσει μια γέφυρα που να συνδέει τα δύο τμήματά της (όχθες), εκθέτει το σχέδιό του στην αρμόδια επιτροπή, η οποία το απορρίπτει για πολιτικούς λόγους. Ωστόσο εμφανίζονται απειλητικά νέα προβλήματα στον ορίζοντα για τον Ρόμπικ: ένας κύβος που του έφεραν, φαινομενικά συνηθισμένος, αλλά σύντομα να γίνεται απειλητικός. Πράγματι, ο κύβος αυτός ξεκίνησε να αυξάνεται σε διαστάσεις με τέτοια κανονικότητα, που θα μπορούσε να φτάσει σε τεράστιες διαστάσεις, αλλά και να λειτουργήσει και ως σύνδεσμος στα δύο τμήματα της πόλης. Το γεγονός αυτό προετοιμάζει μία νέα σύγκρουση με την επιτροπή...

Ιστορία 3: La Tour/Ο πύργος (1987, εκδόθηκε το 1993 στα αγγλικά με τον τίτλο The Tower (Stories of the Fantastic))


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 1/4/1987 (έγχρωμο σε ορισμένες σελίδες, σκληρόδετο - υπάρχει και σε χαρτόδετη έκδοση)
Διαστάσεις: 23,3 x 30,5 cm
Σελίδες: 120
ISBN: 2-203-34301-X
Τιμή: 21,95 ευρώ (εξαντλημένο)

Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 10/09/2008 (έγχρωμο σε ορισμένες σελίδες, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,7 x 29,6 cm
Σελίδες: 120
ISBN: 978-2-203-01743-6
Τιμή: 20,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Μόνος του σε ένα τεράστιο κτήριο που φαίνεται ότι δεν έχει αρχή ή τέλος, ο Τζιοβάνι Μπατίστα καταπιάνεται με μια περίεργη αποστολή: να συντηρεί το κτήριο, του οποίου οι θόλοι, οι καμάρες και οι σκάλες φαίνονται να βρίσκονται πάντα στα πρόθυρα διάλυσης ή κατάρρευσης. Είναι ένας από τους συντηρητές του πύργου, με τη δουλειά του να μην έχει τελειωμό. Ο επιθεωρητής του πύργου, τον οποίο αναμένει πολύ καιρό, δεν έχει εμφανιστεί. Ύποπτα ταρακουνήματα ξεκίνησαν να γίνονται αισθητά στο εσωτερικό του κτηρίου. Ένα πρωί, ο Τζιοβάνι, αφήνοντας την εργασία του, άρχισε μια μακρά κατάβαση προς τη βάση του κτηρίου, προκειμένου να αναφερθεί στα υψηλότερα κλιμάκια... Ο πύργος, η νέα έκδοση του οποίου, αποτελεί μία υπέροχη ιστορία στην εξερεύνηση ενός σύμπαντος που διαλύεται, μια επική ιστορία στις διαστάσεις ενός κτηρίου-κόσμου (ΣτΓ: το κτήριο αυτό μοιάζει με τον πύργο της Βαβέλ), μια μεγάλη απόδραση γεμάτη παράδοξα και ψεύτικες "εικόνες".

Ιστορία 4: La route d'Armilia/Ο δρόμος της Αρμίλια (1988)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 1/6/1988 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,3 x 30,3 cm
Σελίδες: 63
ISBN: 978-2-203-34303-0
Τιμή: 13,50 ευρώ
Κυκλοφορεί η επανέκδοση από τον 5/1993.

Υπόθεση: Ο δρόμος της Αρμίλια περιγράφει το ταξίδι δύο μικρών παιδιών, από την πόλη Μύλος στην Αρμίλια. Ο μικρός Φερδινάνδος πρέπει να μεταφέρει στον καθηγητή Πυμ, στο Μεγάλο Βορρά, μία φόρμουλα (τύπος) που μπορεί να ενεργοποιήσει εκ νέου τη λειτουργία του χρόνου. Στο μακρύ τους ταξίδι τα δύο παιδιά αντιμετωπίζουν διάφορους κινδύνους. Ωστόσο καταφέρνουν και πετούν πάνω από πόλεις, όπως οι: Μπρούσελ, Γένοβα, Κοπενχάγη, και φθάνουν στο σημείο να συναντήσουν το σκάφος της ερήμου του άτυχου Γουάπεντορφ. Μα είμαστε σίγουροι ότι αυτό το ταξίδι συμβαίνει στην πραγματικότητα; Δεν είναι στο εσωτερικό ενός μεγάλου εργοστασίου της Μύλος που ο Φερδινάνδος, μανιώδης αναγνώστης απαγορευμένων βιβλίων, ονειρεύεται αυτή την ιστορία;

Ιστορία 5: Brusel/Μπρούσελ (1992, εκδόθηκε το 2001 στα αγγλικά με τον τίτλο Brusel (Cities of the Fantastic))


Έτος 1ης έκδοσης: 1992 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,3 x 30,5 cm
Σελίδες: 120
ISBN: 978-2-203-34309-5

Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 19/03/2008 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,6 x 29,5 cm
Σελίδες: 120
ISBN: 978-2-203-01289-9
Τιμή: 20,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Ο Κονστάν Άμπεελς, ανθοπώλης στο επάγγελμα, είναι ένας σύγχρονος άνθρωπος, έτοιμος να κάνει μία μεγάλη αλλαγή. Σκέφτεται να επιλέξει πλέον μόνο λουλούδια από πλαστικό, αυτό το νέο υλικό με ιδιαίτερα υποσχόμενο μέλλον. Το ανοιχτό πνεύμα που διαθέτει του επιτρέπει, μέσα από μια συνάντηση με έναν πεπειραμένο ερευνητή, να παρουσιαστεί σε όλους στην πόλη Μπρούσελ ως καινοτόμο μυαλό. Τα άτομα αυτά είναι: μια τολμηρή δήμαρχος, ο εργολήπτης δημοσίων έργων, επιστήμονες που τους ενδιαφέρει να υλοποιήσουν επιχειρήσεις... Όλοι στην πόλη σκέφτονται μεγαλόστομα έργα, τα οποία θα μπορούσαν να τη μετατρέψουν στην πρωτεύουσα των Σκοτεινών Πόλεων. Τρελά μηχανήματα, επιστήμονες που καταλήφθηκαν από το παραλήρημα... Με την ιστορία αυτή οι δύο σχεδιαστές διακωμωδούν με ήπιο τρόπο την πόλη που τους ενέπνευσε την ιδέα αυτή (ΣτΓ: μιλάμε πάντα για τις Βρυξέλλες, αφού Μπρούσελ είναι η ονομασία της πόλης στα φλαμανδικά - ολλανδικά). Οι Schuiten και Peeters υπογράφουν το πιο σαρκαστικό και αστείο επεισόδιο της σειράς.

Ιστορία 6: L'Enfant penchee/Το παιδί που έγερνε (1996), αρχικά εκδόθηκε σε συνέχειες στη σειρά Α Suivre, τεύχη 193-212.


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 15/01/1996 (ασπρόμαυρο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23 x 30,5 cm
Σελίδες: 160
ISBN: 978-2-203-34311-5
Τιμή: 21,95 ευρώ (εξαντλημένο)

Υπόθεση: Η επίσκεψη με τους γονείς της στο τεράστιο πάρκο αναψυχής του Αλαξίς, η νεαρή Μαίρη Φον Ράδεν βγαίνει από τα παιχνίδια του πάρκου με εμφανή κλίση (έχει γείρει). Ούτε ο οικογενειακός γιατρός, ούτε οι καθηγητές του χώρου στον οποίο την έβαλαν οι γονείς της, καταφέρνουν να λύσουν το πρόβλημα. Η Μαίρη ξεφεύγει και σύντομα γίνεται το αστέρι του τσίρκου Ρόμπερτσον με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Λετίσια. Γνωρίζει τον Άξελ Γουάπεντορφ στο παρατηρήτηριο του όρους Μίτσελσον. Βέβαιος ότι η Μαίρη υπόκειται στην έλξη ενός άλλου πλανήτη, ο Γουάπεντορφ ξεκινά μαζί της με ένα σκάφος Όμπους Σελέστ. Σε έναν τόπο παράξενο και εξωπραγματικό, στη μέση κάποιων γιγαντιαίων σφαιρών, η Μαίρη συναντάει το ζωγράφο Αυγουστίνο Ντεζόμπρ και ζει μαζί του τον πρώτο της έρωτα. Αλλά τόσο ο γνώστης Γουάπεντορφ, όσο και ο συγγραφέας Ιούλιος Βερν δεν έχουν καμία αμφιβολία: είναι αναγκαία η παύση της επικοινωνίας μεταξύ του επίγειου αυτού κόσμου και αυτού των Σκοτεινών Πόλεων, και ως εκ τούτου, επιστρέφουν με την Μαίρη στην επιφάνεια...

Η δεύτερη ενότητα του βιβλίου χρησιμοποιεί μόνο γραπτό λόγο (δεν είναι εικονογραφημένη). Εμφανίζονται δείγματα φωτογραφιών της Μαρί-Φρανσουάζ Πλισάρ, η οποία και μας μιλάει για τη ζωή του ζωγράφου Αυγουστίνου Ντεζόμπρ, ο οποίος αγόρασε ένα μεγάλο εγκαταλειμμένο κτήριο σε μία απομονωμένη περιοχή της Γαλλίας, στα τέλη του 19ου αιώνα. Στο τέλος του έργου μαθαίνουμε ότι το βιβλίο Mary la penchee είναι μία διάσημη παιδική ιστορία στον κόσμο των Σκοτεινών Πόλεων, κάτι που βασίζεται σε "αληθινά γεγονότα". Το βιβλίο αυτό αποτελεί την εισαγωγή (prequel) σε ένα άλλο έργο εκτός σειράς, το Le Musee A. Desombres.

(Σημείωση του εκδότη: Τρεις σελίδες αυτής της ιστορίας είχαν μυστηριωδώς εξαφανιστεί. Βρέθηκαν πρόσφατα, με αποτέλεσμα την άρση ορισμένων ασαφειών. Θα προστεθούν στη 2η έκδοση του τίτλου.)

Ιστορία 7: L'ombre d'un homme/Η σκιά ενός άνδρα (1999)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 10/03/1999 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23 x 30,5 cm
Σελίδες: 88
ISBN: 2-203-34312-5
Τιμή: 15,95 ευρώ (εξαντλημένο)

Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 11/3/2009
Διαστάσεις: 23,7 x 29,5 cm
Σελίδες: 104
ISBN: 978-2-203-02094-8
Τιμή: 20,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Στην όμορφη πόλη Μπρεντάνο ζει ο ασφαλιστικός πράκτορας Αλβέρτος Τσαμισό, νιόπαντρος, ο οποίος υποφέρει από συνεχιζόμενους και τρομερά οδυνηρούς εφιάλτες. Επιπλέον, είναι το θύμα μιας περίεργης πάθησης: η σκιά του σβήνει και λαμβάνει τέτοια χρώματα, σαν το σώμα του να γινόταν διάφανο. Ανίκανος να θεραπεύσει τα δεινά που τον ταλαιπωρούν, η αμφιβολία και η διαταραχή από αυτά τα συμπτώματα γίνονται ολοένα και πιο διεισδυτικά. Ο Αλβέρτος αρχίζει να "χάνει" τον κόσμο του: η νεαρή και όμορφη γυναίκα τον εγκαταλείπει, οι εργοδότες του τον απολύουν. Δεν του μένει πια άλλη λύση παρά να μετατραπεί σε "άστεγο". Μέσα σε όλες αυτές τις προβληματικές καταστάσεις, καθώς εγκαταλείφθηκε σχεδόν από όλους, ο πρώην ασφαλιστικός πράκτορας γνωρίζει μία νεαρή καλλιτέχνιδα, τη Μίνα... Μία ιστορία που αγγίζει την καρδιά, πολύ ανθρώπινη, η οποία ξεχειλίζει από ευαισθησία και συναισθήματα.

Ιστορία 8: La Frontiere invisible, vol. 1/Το αόρατο σύνορο, Τόμος 1 (2002, εκδόθηκε τον ίδιο χρόνο στα αγγλικά με τον τίτλο The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 19/04/2002 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm
Σελίδες: 64
ISBN: 978-2-203-34317-7
Τιμή: 13,50 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Προτού ακόμη ολοκληρώσει τις σπουδές του ο Ρολάν, ένας λαμπρός νεαρός, πήρε μια θέση στο Κέντρο Χαρτογραφίας της Σοντροβνίας-Βολδαχίας. Πολύ γρήγορα κατάφερε να σκαρφαλώσει στην ιεραρχία. Ο Ρολάν, ο ο οποίος όπως και όλοι του οι συνεργάτες ζει αποκλειστικά στο κέντρο της πόλης, γνώρισε μία μυστηριώδη νεαρή γυναίκα, της οποίας το σώμα καλύπτεται με παράξενες γραμμές. Σύντομα, το Κέντρο δέχεται την επίσκεψη του Διοικητή της αστυνομίας Ράντισιτς, του ανώτατου ηγέτη της χώρας. Η επεκτατική του πολιτική δεν χωρά καμία αμφιβολία: πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλα τα μέσα για το καλό της αποκατάστασης της "Μεγάλης Σοντροβνίας"...

Ιστορία 9: La Frontiere invisible, vol. 2/Το αόρατο σύνορο, Τόμος 2 (2004, εκδόθηκε τον ίδιο χρόνο στα αγγλικά με τον τίτλο The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 23/04/2004 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm
Σελίδες: 48
ISBN: 978-2-203-34318-4
Τιμή: 13,50 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)
Επίσης, στο δικτυακό τόπο του εκδότη μπορείτε να δείτε 27 σελίδες του βιβλίου (τα δύο πρώτα κεφάλαια). Αν θέλετε να τα δείτε, κάντε κλικ εδώ.

Υπόθεση: Ο Ρολάν είναι ένας νεαρός υπάλληλος του Κέντρου Χαρτογραφίας της Σοντροβνίας-Βολδαχίας, ένα μέρος από όπου δεν βγαίνει έξω ποτέ. Γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι η διοίκηση του Κέντρου έχει επεκτατική δύναμη. Ωστόσο σύντομα, ο φόβος επικρατεί στο Κέντρο. Ψίθυροι ακούγονται παντού: μιλάνε για επιθέσεις, για κατεστραμμένα αρχεία, για δολοφονίες, για πόλεμο, για εξεγέρσεις που καταπνίγονται στο αίμα... Η Σκόδρα, η νεαρή γυναίκα που αγάπησε ο Ρολάν, φαίνεται να ενδιαφέρεται για τα υψηλότερα κλιμάκαι, όλο και πιο απειλητικά. Και οι δύο μαζί προσπαθούν να ξεφύγουν από το Κέντρο. Διασχίζουν ερήμους, βουνά και βάλτους... Έχουν μόνο μια ευκαιρία διαφυγής: τη διέλευση των συνόρων...

Ιστορία 10: La Theorie du grain de sable, vol. 1/Η Θεωρία του κόκκου της άμμου, Τόμος 1 (2007)

Ιστορία 11: La Theorie du grain de sable, vol. 2/Η Θεωρία του κόκκου της άμμου, Τόμος 2 (2008)

Πέρα από τις 11 βασικές ιστορίες της σειράς, οι δύο δημιουργοί συνεργάστηκαν και με άλλους συγγραφείς. Το αποτέλεσμα της συνεργασίας αυτής, αν και συνδέεται άμεσα με τις Σκοτεινές Πολιτείες, ωστόσο οι ιστορίες θεωρούνται εκτός σειράς (hors serie). Στο πλαίσιο αυτό έχουν εκδοθεί τα ακόλουθα 14 έργα.

1. Le Mystere d'Urbicande/Το μυστήριο της Ουρμπικάνδης (ασπρόμαυρο, γραπτός λόγος με μεμονωμένα σχέδια, 1985)


Σενάριο: R. de Brok, Πρύτανη του τμήματος επιστημών του Πανεπιστημίου της Μπρούσελ
Σχέδιο: R.L.M. de La Barque
Σελίδες: 32
Εκδόσεις: Schlirf Book

Το βιβλίο υπογράφεται από τον Ευγένιο Ρόμπικ και συνοδεύεται από ένα γράμμα του καθηγητή Φον Σολτζ, καθώς και από μία καταχώριση του βιβλίου στη βιβλιοθήκη των επιστημών της πόλης Μπρούσελ. Θεωρείται σπάνιο, αφού τυπώθηκε σε 1.900 αντίτυπα μόνο. Επίσης, το σχέδιο είναι του Σουιτάν, ο οποίος προτίμησε να "παίξει" λίγο με το όνομά του: barque στα γαλλικά, όπως και Schuiten στα ολλανδικά-φλαμανδικά σημαίνει βάρκα. Μπορείτε να δείτε το πλήρες έργο, με τη μορφή σαρωμένων εικόνων χαμηλής ανάλυσης, στην ιστοσελίδα OBSKUR (o δικτυακός τόπος είναι στα αγγλικά).

2. L'Archiviste/O Αρχειοφύλακας (1987)


Πληροφορίες 1ης έκδοσης, όπως αυτές αναγράφονται στο εσώφυλλο της 2ης έκδοσης: Μία πρώτη έκδοση του βιβλίου αυτού έγινε το 1987 με τη μορφή του γιγαντιαίου βιβλίου. Στην παρούσα 2η έκδοση έγινε νέα επιμέλεια και εμπλουτισμός του περιεχομένου.

Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 2/11/2000 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm
Σελίδες: 64
ISBN: 2-203-34920-4
Τιμή: 13,50 ευρώ (εξαντλημένο)

Ημερομηνία 3ης έκδοσης: 10/6/2009 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,6 x 29,5 cm
Σελίδες: 64
ISBN: 978-2-203-02038-2
Τιμή: 18,00 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Παρατηρούμε ότι ένα πλήθος "σοφών" θεωρεί, εκ νέου, πως υπάρχει ένας άλλος κόσμος, για τον οποίο ο δικός μας δεν θα ήταν παρά μια ψευδαίσθηση. Για το λόγο αυτό το Κεντρικό Ινστιτούτο των Αρχείων ζητά από τον Ισίδωρο Λουί να υποβάλει μία αναφορά σχετικά με τις μυθικές Σκοτεινές Πολιτείες. Ο σεμνός αρχειοφύλακας αρχίζει την εμπεριστατωμένη έρευνά του. Ανακαλύπτει, ένα προς ένα, τα έγγραφα σχετικά με τις πόλεις: Ξυστός, Μπρούσελ, Καλβάνι (την πλούσια πόλη που την καταλαμβάνει ο πυρετός των θερμοκηπίων και των κήπων), την ανήσυχη πόλη Μύλος (την οποία ο Πωλ Κωσί θα θελήσει να εξερευνήσει μέχρι να χαθεί και ο ίδιος). Ο αρχειοφύλακας δεν θέλει να δώσει στην έκθεσή του τη μορφή ενός ατελείωτου καταλόγου, αλλά προσπαθεί να κάνει έναν απολογισμό του κόσμου των Σκοτεινών Πόλεων, των πόλεων ψευδαισθήσεων, των πόλεων που ανήκουν στον κόσμο του θρύλου?

Το έργο αυτό γράφτηκε μεταξύ "Του πυρετού της Ουρμπικάνδης" και "Του πύργου". Το μυστηριώδες αυτό λεύκωμα παρουσιάζεται σαν την αναφορά του Ισίδωρου Λουί, στην οποία ανακοινώνονται οι ανακαλύψεις του πρωταγωνιστή σταδιακά. Σε κάθε μικρό κεφάλαιο του έργου ξεχωρίζουν τα υπέροχα σχέδια από τις εικόνες των αρχείων, των τόπων ή των χαρακτήρων στους οποίους αναφέρεται ο αρχειοφύλακας. Η νέα αυτή έκδοση φέρει την ίδια μορφοποίηση με τα υπόλοιπα λευκώματα της συλλογής και έχει εμπλουτιστεί με 16 νέες αδημοσίευτες σελίδες.

3. L'etrange cas du docteur Abraham/Η περίεργη υπόθεση του γιατρού Αμπραχάμ (1987)


Η πρώτη δημοσίευση της ιστορίας έγινε στις σελίδες 47-58 του τεύχους 109 του περιοδικού A Suivre (Φεβρουάριος 1987). Ως επανατύπωση, προσφέρθηκε δωρεάν, σε όποιον αγόραζε δύο τεύχη του A Suivre το 2001. Μπορείτε να δείτε το πλήρες έργο, με τη μορφή σαρωμένων εικόνων χαμηλής ανάλυσης, στην ιστοσελίδα OBSKUR (o δικτυακός τόπος είναι στα αγγλικά).

4. L'Encyclopedie des transports presents et a venir/Η εγκυκλοπαίδεια των μέσων μεταφοράς του σήμερα και του αύριο (1988)


(ΣτΓ: αντιγράφω από την εισαγωγή του βιβλίου, υπογεγραμμένη από τον Άξελ Γουάπεντορφ)
Έχουν περάσει πολλά χρόνια, κατά τα οποία, έχω αφιερώσει όλες μου τις δυνάμεις στην ανανέωση των μέσων μεταφοράς του τόπου μας. Μέχρι τις ημέρες μας έχουν επιβιώσει πολλές μηχανές και οχήματα, καθαρά από θέμα συνήθειας, για τις οποίες πιστεύω ότι πρέπει να τις αντικαταστήσουμε άμεσα. Συνεπώς, χάρη στις επιχειρηματικές προσπάθειες κάποιων πρωτοπόρων, έχω πλέον το θάρρος να σας παρουσιάσω έναν πλήρη κατάλογο νέων οχημάτων. Το μικρό μέγεθος του λευκώματος αυτού δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τον αναγνώστη, αφού αποτελεί για εμένα έργο ζωής. Τρεις ιδέες με συνόδευαν από τότε που ξεκίνησα το τεράστιο αυτό έργο:

• Αρμονία: από το ποδήλατο έως και το όχημα της ερήμου, παρατηρούμε ότι όλα τα διέπει η ίδια λογική.
• Αναμονή: πολύ περισσότερο από τις απαιτήσεις του σήμερα, είναι οι ανάγκες του αύριο που μας επέτρεψαν να χρησιμοποιήσουμε τη φαντασία μας για την κατασκευή τους.
• Αμφιπλοήγηση (ΣτΓ: όρος δικός μου, αφού ο πρωτότυπος όρος amphiduction αποτελεί λεξιπλασία του σεναριογράφου): κάθε φορά που μας δινόταν η ευκαιρία, προτιμήσαμε οχήματα που να μπορούν να μετακινηθούν σε δύο χώρους: είτε στη Γη και στο νερό, είτε στη Γη και στον αέρα.

Στην περίπτωση που η επιτροπή αποδεχθεί την πρότασή μου και μου παρέχει τα μέσα, θα μπορέσω να προχωρήσω ακόμη παραπέρα, καθώς και να διορθώσω κάποιες ατέλειες που έχουν απομείνει. Τέλος, παρακαλώ θερμά τους αναγνώστες να μου προσφέρουν τις προτάσεις τους και τις απόψεις τους, κάτι που για μένα θα αποτελέσει τη μέγιστη αποζημίωση για τον κόπο μου.

Δημοσιεύθηκε μόνο σε τεύχη του Α Suivre, των εκδόσεων Casterman. Θεωρείται πολύ σπάνιο, αφού τυπώθηκαν μόνο 800 αντίτυπα. Μπορείτε να δείτε το πλήρες έργο, με τη μορφή σαρωμένων εικόνων χαμηλής ανάλυσης, στην ιστοσελίδα OBSKUR (o δικτυακός τόπος είναι στα αγγλικά).

5. Le passage/Το πέρασμα και Le passage - 3e fragment/Το πέρασμα - Τρίτο απόσπασμα (1989)

Le passage: Οι σελίδες 54-57 του τεύχους 135 του περιοδικού A Suivre (Απρίλιος 1989).


Le passage - 3e fragment: Οι σελίδες 58-59 του τεύχους 138 του περιοδικού A Suivre (Ιούλιος 1989).

Μία σύντομη περιγραφή των διαλόγων του δισέλιδου, για τους μη γαλλομαθείς: Ο αρχιτενόρος της όπερας ετοιμάζεται στο καμαρίνι του, δεχόμενος τα εύσημα ενός άλλου ατόμου, περί της μοναδικότητάς του και της ικανότητάς του. Εμφανίζεται ένα νέο πρόσωπο στο καμαρίνι που του αναφέρει ότι η όπερα έκλεισε, το κοινό δεν επιτρέπεται να μπει μέσα στο χώρο και ότι πρέπει όλα τα μέλη της παράστασης να αποχωρήσουν άμεσα. Εμφανίζονται τέλος ο διευθυντής του θεάτρου με έναν αστυνομικό, καθώς τα μέλη της παράστασης αποχωρούν.

6. Le Musee A. Desombres/Το μουσείο Α. Ντεζόμπρ (1990, βιβλιαράκι και audio CD)
Σύντομη ανάλυση των περιεχομένων:
Βιβλίο: εμφανίζεται σαν έναν κατάλογο, με φωτογραφίες της Μαρί-Φρανσουάζ Πλισάρ, των πινάκων του Αυγουστίνου Ντεζόμπρ, ενός υποτειθέμενου "αληθινού" ζωγράφου στα τέλη του 19ου αιώνα.
Αudio CD: αφήγηση μίας ιστορίας για έναν άνθρωπο που ονομάζεται Καίλμπερ και το πώς οι πίνακες του Ντεζόμπρ αποτελούν πύλες εισόδου στον κόσμο της ιστορίας. Ενός κόσμου που επισκέφτηκε ο Ντεζόμπρ, έγινε φίλος της Μαίρης Φον Ράδεν, του Ευγένιου Ρόμπικ και του Άξελ Γουάπεντορφ. Ο Καίλμπερ παθιάζεται με τη Μαίρη και φαίνεται ότι το φλας της μηχανής του μετατρέπει του πίνακες σε πύλες για τις Σκοτεινές Πολιτείες.

7. L'Echo des Cites/Η ηχώ των πόλεων (1993)


Ημερομηνία 2ης έκδοσης: 8/10/2001 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,5 x 30,3 cm
Σελίδες: 64
ISBN: 2-203-34314-1
Τιμή: 13,50 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση)

Υπόθεση: Ο Μισέλ Αρντάν (διάσημος τυχοδιώκτης) παρουσιάζει μια ανθολογία τευχών του ξακουστού μηνιαίου περιοδικού Η Ηχώς των Πόλεων. Χάρη στον άνθρωπο που κατείχε τα ηνία του περιοδικού, τον Στανισλάς Σενκλέρ (αρχισυντάκτης), τον οποίο επικουρούσε στο έργο του μία ομάδα αφοσιωμένων και σχολαστικών ανθρώπων, η Ηχώς κατάφερε να δημοσιεύεται ταυτόχρονα σε 5 γλώσσες, με στόχο την καλύτερη κάλυψη των ειδήσεων από όλες τις πόλεις της Σκοτεινής ηπείρου. Από την πρώτη της μορφή, όπου χρηματοδοτούνταν εν μέρει από διαφημίσεις, έως και τη συνέντευξη του Σενκλέρ μετά την πτώχευση του περιοδικού, η συλλογή αυτή, προσεκτικά επιμελημένη από τον Αρντάν, θα προσφέρει ιδιαίτερη χαρά σε όλους όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία των σκοτεινών πόλεων.

Όταν τελειώνουμε ένα βιβλίο, δεν μπορούμε παρά να υποκλιθούμε μπροστά στη φοβερή φαντασία των συγγραφέων του. Λέγεται επίσης, ότι οι συγγραφείς το είχαν διασκεδάσει πολύ με τη δημιουργία αυτού του αληθινού-ψεύτικου περιοδικού, το οποίο μας επιτρέπει να ανακαλύψουμε όλες τις πόλεις της σειράς, καθώς επίσης και πολλούς από τους ήρωες και ενίοτε αντι-ήρωές της.

8. Souvenirs de l'Eternel present/Μνήμες από το τωρινό άπειρο (1993)

Σενάριο: Μπενουά Πήτερς
Σχέδιο: Φρανσουά Σουιτάν
Εκδόσεις: Arboris
ISBN: 978-9034410115

Αποτελεί προσαρμογή της ταινίας Ταξάνδρια (Taxandria) σε εικονογραφημένο μυθιστόρημα (graphic novel), ένα χρόνο πριν την επίσημη κυκλοφορία της ομώνυμης ταινίας του Ραούλ Σερβέ. Περιέχει, τέλος, και πρόσθετες πληροφορίες για την ταινία.

9. Mary la penchee/Η Μαίρη που έχει γείρει (1995, εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο)


Ημερομηνία επανέκδοσης της 1ης έκδοσης: 4/10/2002 (σκληρόδετο)
Σελίδες: 40
Εκδότης: Casterman Jeunesse
ISBN: 978-2-203-55344-6
Τιμή: 14,20 ευρώ

Υπόθεση: Η μικρή Μαίρη ξυπνά ένα πρωινό και βλέπει ότι γέρνει. Μεταφέρεται από την οικογένειά της στο γιατρό, ο οποίος και την στέλνει σε μία "κατασκήνωση". Τα υπόλοιπα παιδιά την κοροϊδεύουν. Ξεφεύγει και ψάχνει να βρει το δρόμο της για την πόλη. Φαγητό δεν βρίσκει πουθενά μέχρι που γίνεται μέλος του τσίρκου, όπου και γίνεται μεγάλο αστέρι του θεάματος. Φεύγει από το τσίρκο με μία μαϊμού, με την οποία έγιναν φίλοι, και στο ταξίδι της βρίσκει ένα χώρο στο δάσος που μοιάζει με το γαλάζιο πλανήτη που έβλεπε στα όνειρά της. Εκεί τα πάντα γέρνουν, όπως και η ίδια. Επίσης, εκεί βρίσκει και μία οικογένεια που να την περιμένει.

10. Le Guide des Cites/Ο οδηγός των πόλεων (1996), ένας εικονογραφημένος τουριστικός οδηγός των Σκοτεινών Πόλεων


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 25/10/1996 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 15,5 x 30,3 cm
Σελίδες: 176
ISBN: 2-203-38026-8
Τιμή: 23,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση)

Υπόθεση: Ένας αληθινός ταξιδιωτικός οδηγός, με περισσότερες από 300 νέες εικονογραφήσεις, πλούσιος σε πληροφορίες. Για όποιον γνωρίζει τις ιστορίες των Σκοτεινών Πόλεων, οι εκπλήξεις θα είναι πολλές. Χάρη στην πυκνογραμμένη μορφή του βιβλίου παρέχονται πληροφορίες μέσω λεπτομερών χαρτών, μίας απόπειρας καταγραφής χρονολογιών, στοιχείων για τη χλωρίδα και την πανίδα κάθε περιοχής, καθώς επίσης και στοιχείων για τις τέχνες και τις επιστήμες. Επιπλέον, μπορούμε να βρούμε ακριβή στοιχεία για την κουζίνα, τα κρασιά και τα θεάματα των Σκοτεινών Πόλεων. Θίγονται επίσης πολλά νέα και ενδιαφέροντα θέματα για τις πόλεις: Ξυστός, Ουρμπικάνδη και Καλβάνι, καθώς και για τους ήδη γνωστούς σε εμάς ήρωες, όπως οι: Ευγένιος Ρόμπικ, Άξελ Γουάπεντορφ και Μαίρη Φον Ράδεν. Τέλος, ανακαλύπτουμε και αναφορές σε ονόματα καινούριων πόλεων, όπως οι: Μπλόσφελντσταντ, Παρί, Σοντροβνία-Βολδαχία, καθώς επίσης και σε ονόματα πολλών άλλων χαρακτήρων των ιστοριών. Για όσους αγνοούν τον κόσμο των πόλεων αυτών, θα δουν το παράξενο αυτό βιβλίο ως ένα κανονικό μυθιστόρημα ή σαν το εγχειρίδιο για ένα παράξενο παιχνίδι ρόλων…

11. Voyages en utopie/Ταξίδια στην ουτοπία (2000)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 2/11/2000 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 23,5 x 30,5 cm
Σελίδες: 156
ISBN: 2-203-34313-3
Τιμή: 23,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση)

Υπόθεση: Προτού γίνουν γνωστοί με τη συνεργασία τους στη διάσημη σειρά των Σκοτεινών Πόλεων, οι δύο συγγραφείς συνεργάστηκαν πολλές φορές στο παρελθόν σε έργα σκηνογραφίας, τα οποία και επίλεξαν να μας κάνουν γνωστά μέσω αυτού του λευκώματος. Το βιβλίο αυτό επιτρέπει στον αναγνώστη να διεισδύσει στις 3 διαστάσεις του ονειρικού κόσμου των Σουιτάν και Πήτερς.

12. L'affaire Desombres (DVD)/Το ζήτημα Ντεζόμπρ (DVD) (2002, βιβλιαράκι και DVD διάρκειας 90 λεπτών)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 12/11/2002 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 16 x 30,4 cm
Σελίδες: 32
DVD-Video: διάρκεια 90 λεπτά
ISBN: 2-203-38040-3
Τιμή: 25,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση)

Υπόθεση: Ποιος είναι ο Αυγουστίνος Ντεζόμπρ; Ζωγράφος, πυροσβέστης ή άγνωστος διανοούμενος των τελών του 19ου αιώνα; Η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι ιδιαίτερα λεπτή, τη στιγμή μάλιστα που σχεδόν όλο το έργο του καλλιτέχνη φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. Η έρευνα που διεξάγει μια νέα γυναίκα έφερε στο φως κάποια πολύ παράξενα έγγραφα...

Χάρη στη μείξη διάφορων τεχνικών, η ταινία αυτή προτείνει μια ποιητική κατάδυση μέσα στον κόσμο των δύο δημιουργών, σε συνεργασία με το συνθέτη Μπρούνο Λετόρ. Στο DVD θα δείτε: το ζήτημα Ντεζόμπρ, μία σειρά από σύντομα βίντεο σχετικά με τις πόλεις: Ουρμπικάνδη, Μπρούσελ και Αλαξίς, καθώς και ανέκδοτο υλικό με τον Φρανσουά Σουιτάν να δουλεύει στο εργαστήριό του.

13. The Book of Schuiten/Το βιβλίο του Σουιτάν (2004)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 27/08/2004 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 26 x 31 cm
Σελίδες: 151
ISBN: 2-203-34319-2
Τιμή: 35,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 5% έκπτωση)

Υπόθεση: Αυτό το βιβλίο είναι μια σημαντική ευκαιρία να μας παρουσιάσει το αστείρευτο ταλέντο και ειδικά τις αναρίθμητες πλευρές του Σουιτάν, όταν εργάζεται πέρα από το πλαίσιο σχεδιασμού ενός εικονογραφημένου. Οι συγγραφείς του μας προτείνουν ένα ταξίδι ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα, πάντα μέσα από τα καλύτερά τους θέματα: τα σώματα, τις αντανακλάσεις, τα βιβλία και πολλά άλλα. Κάθε καινούρια εικονογράφηση προσθέτει νέα αξία στην υπηρεσία της εικόνας. Τα κείμενα, στα γαλλικά ή τα αγγλικά, προσφέρουν μία δεύτερη ανάγνωση της εικόνας. Tο βιβλίο αυτό μπορεί τελικά να προσελκύσει όχι μόνο τους θαυμαστές των Σκοτεινών Πόλεων, αλλά επίσης και τους ερασιτέχνες της εικόνας, της αρχιτεκτονικής και του φανταστικού κόσμου. Με μία νέα συνέντευξη του Σουιτάν, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια καλή εισαγωγή στο έργο του πάνω στα εικονογραφημένα μυθιστορήματα.

14. Les Portes du Possible/Οι πόρτες του πιθανού (2005)


Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 17/10/2005 (έγχρωμο, σκληρόδετο)
Διαστάσεις: 24,2 x 34,8 cm
Σελίδες: 48
ISBN: 2-203-34322-2
Τιμή: 29,95 ευρώ (σε διάφορα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία υπάρχει 10% έκπτωση)

Υπόθεση: Μετά τη σειρά των Σκοτεινών Πόλεων, η οποία παρουσίασε ως πρώτο θέμα το μέλλον του παρελθόντος, οι Φρανσουά Σουιτάν και Μπενουά Πήτερς καταπιάνονται με μια νέα πρόκληση: να ονειρευτούν το μέλλον του κόσμου μας, ρισκάροντας μία διαφορετική προοπτική, μέσα από τα οράματα του Ιουλίου Βερν. Σε αυτές τις μεγάλες σελίδες μιας φανταστικής εφημερίδας, οι δύο συγγραφείς επικαλούνται ορισμένα, σχετικά εύλογα, σενάρια για τις επόμενες δεκαετίες...

Ένα βλέμμα σχεδόν σοβαρό, σχεδόν διασκεδαστικό, σε ένα μέλλον όχι και τόσο μακρινό.

Βιβλιογραφία - Πηγές
1. Εκδόσεις Καστερμάν: http://www.casterman.com/
2. Ηλεκτρονικό κατάστημα της Fnac: http://www.fnac.com/
3. Ηλεκτρονική διεύθυνση φίλων των Σκοτεινών Πόλεων: OBSKUR
4. Ο επίσημος δικτυακός τόπος των Σκοτεινών Πόλεων: http://www.urbicande.be/
5. Αγγλική και γαλλική έκδοση της ελεύθερης διαδικτυακής εγκυκλοπαίδειας Βικιπαίδεια
6. Οι πρωτότυπες εκδόσεις των εικονογραφημένων που παρουσιάζονται στην καταχώριση αυτή, εκτός των ακόλουθων εκτός σειράς: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9

Σημείωση: Όλες οι εικόνες που εμφανίζονται στην καταχώριση αυτή είναι από εξωτερικές πηγές και παρέχονται μέσω υπερσυνδέσμων προς τις ιστοσελίδες του εκδοτικού οίκου των ιστοριών και του ηλεκτρονικού καταστήματος της Fnac. Οι εικόνες στις καταχωρίσεις εκτός σειράς: 1, 3, 4, 5 και 9 βρίσκονται τοπικά στην ιστοσελίδα του forum.

(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...)

[gaga]

Κάποια προσωπικά σχόλια, αποφάσισα να τα αφαιρέσω από την παρουσίαση. Τα αφήνω εδώ σε ξεχωριστή καταχώριση.

 

Κάπως έτσι ξεκίνησε μία συλλογή. Μετά το "ψυχολογικό" σοκ της ρίψης στην πυρά της συλλογής μου από Μίκυ Μάους, Ποπάυ κ.λπ. που μάζευα από πιτσιρικάς, έπρεπε να αλλάξω περιβάλλον, να γνωρίσω το Fnac και να αρχίσω να διαβάζω ξανά εικονογραφημένα ή όπως ονομάζονται στην περίπτωση αυτή "Εικονογραφημένα Μυθιστορήματα" (BD για τους γαλλομαθείς). Στο κείμενο της παρουσίασης, αφήνω αμετάφραστο από το πρωτότυπο γαλλικό κείμενο μόνο τους τίτλους των ιστοριών -άλμπουμ- ενώ τα υπόλοιπα προσπάθησα να τα αποδώσω στα ελληνικά.

 

Επίσης, προτίμησα να αφαιρέσω τους ειδικούς χαρακτήρες του γαλλικού αλφαβήτου, γιατί πιθανόν να υπήρχε πρόβλημα στη σωστή παρουσίαση του κειμένου.

 

Αυτά ήταν τα εισαγωγικά σχόλια, γιατί στην πράξη χάθηκα. Τι να κάνω ο ταλαίπωρος; Πριν από 20 χρόνια στο Βέλγιο ξετρελάθηκα με το σκίτσο του "αρχιτέκτονα" και αγόρασα 2-3 τεύχη της σειράς που είχαν κυκλοφορήσει μέχρι τότε. Από εκεί και πέρα, σε κάθε ταξίδι μου στη Γαλλία έβλεπα τι είχε κυκλοφορήσει μέχρι τη στιγμή εκείνη και το αγόραζα. Ωραίο σκίτσο, ωραίο σενάριο αν και ιδιαίτερα "αφαιρετικό" ή αν προτιμάτε "σκοτεινό".

 

Αποφάσισα ως πρώτη εγγραφή στο φόρουμ να είναι οι ιστορίες αυτών των δύο ανθρώπων που αγάπησα, αλλά...

 

Ως πηγή για την καταγραφή έχω τους τίτλους που έχω αγοράσει, τον εκδοτικό οίκο Casterman, τον επίσημο δικτυακό τόπο των πόλεων http://www.urbicande.be, τη Βικιπαίδεια στα γαλλικά και τα αγγλικά, καθώς και το γκουγκλ. Τι τό'θελα; Έχω αλλάξει τις εγγραφές μου μέχρι τώρα 4 φορές. Και γιατί; Διότι η κάθε πηγή μου παρέχει διαφορετικές πληροφορίες. Τουλάχιστον από τα εικονογραφημένα μπορώ να λάβω κάποια δεδομένα: ISBN, διαστάσεις, αριθμό σελίδων κ.λπ. Αλλά μέχρι να καταφέρω να βγάλω μία άκρη με τη σειρά των ιστοριών δεινοπάθησα.

 

Κατέληξα στην παραπάνω παρουσίαση και αποφάσισα να μην την αλλάξω πλέον. Την αφήνω ως έχει. Συνεχίζω με την εισαγωγή του υλικού και βλέπουμε...

 

Πριν από λίγο ολοκλήρωσα την καταχώριση των 9 από τις 11 ιστορίες του βασικού κύκλου της σειράς. Οι επόμενες δύο αναμένονται από τη Φνακ. Όταν με το καλό τις παραλάβω θα ολοκληρώσω την καταχώριση.

 

Σε ό,τι αφορά τις 14 ιστορίες εκτός σειράς, έχω στη βιβλιοθήκη μου τις 7 για τις οποίες και θα αναρτήσω υλικό. Για τις υπόλοιπες 7 μάλλον θα χρειαστεί να λάβουμε πληροφορίες και από τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας. Για ορισμένες από αυτές δεν έχω ιδέα πραγματικά. Για κάποιες άλλες, όπως οι 5 και 8, τα λίγα που γνωρίζω τα έχω ήδη αναρτήσει.

 

Ο εκδοτικός οίκος Καστερμάν ξεκίνησε τα τελευταία χρόνια την επανέκδοση όλων των ιστοριών των δύο σχεδιαστών με την προσθήκη επιπλέον σελίδων. Όχι τόσο στην εικονογραφημένη ιστορία, όσο κείμενα συνήθως από τον Πήτερς που να περιγράφουν το θέμα (και ίσως να προσφέρουν κάποια επιπλέον στοιχεία).

 

Κάποιες επιπλέον πληροφορίες για το Le Musee A. Desombres. Το πρώτο μου σχόλιο για τους συγγραφείς είναι: να τους βράσω . Αναφέρουν την ύπαρξη του μουσείου στην πόλη Γκρενόμπλ της Γαλλίας. Έχω βρεθεί κοντά στην περιοχή για δουλειά (Εξ-Εν-Προβένς, Λυών) και έχω φάει τον κόσμο στην πόλη για να το βρω. Τζίφος! Την επόμενη φορά που θα ξαναβρεθώ, θα ζητήσω πληροφορίες από τον τοπικό τουριστικό φορέα της περιφέρειας Ρον-Αλπ. Στην έκδοση του 2002 L'affaire Desombres (DVD) περιλαμβάνεται πέρα από το βιβλιαράκι και ένα DVD διάρκειας 90 λεπτών, με βασικό θέμα την αναζήτηση στοιχείων για τον εν λόγω ζωγράφο. Δήθεν ότι υπάρχουν κάποια έργα του στο μουσείο τέχνης της Γκρενόμπλ (δεν τα είδα όταν ήμουν εκεί) και ότι στο επίσημο αρχείο του κράτους με τους Γάλλους ζωγράφους, το όνομα αυτό δεν εμφανίζεται πουθενά. Η ταινία δεν είναι παρά κάτι σαν επεισόδιο της Νικολούλη, απλά πιο "δημοσιογραφικής φύσης". Ας πούμε ότι πρόκειται για "εκπομπή επιπέδου Παπαχελά" αναζητήσης στοιχείων για ένα ζωγράφο που δεν υπήρξε ποτέ.

 

Πραγματικά πρόκειται για Σκοτεινές Πολιτείες!

 

Συνεχίζοντας με το σχολιασμό των έργων των δύο συγγραφέων... στο δισέλιδο Le passage (σελίδες 58-59 του τεύχους 138 της σειράς A Suivre, Ιούλιος 1989), η ουσία όλη κρύβεται στο διάλογο των δύο τελευταίων καρέ, μεταξύ του αστυνομικού και του διευθυντή του θεάτρου. Δεν προχωρώ στη μετάφρασή τους, μέχρι να εμφανιστεί κάποιο μέλος της κοινότητας που να μου κάνει δώρο το εν λόγω τεύχος.

 

Τρεις μέρες μου πήρε να σταχυολογήσω το υλικό για τα 23 εικονογραφημένα μυθιστορήματα, των δύο Βέλγων δημιουργών, για τη σειρά Σκοτεινές Πολιτείες. Προς στιγμήν υπολείπονται δύο έργα τους, ώστε να παρουσιαστεί η σειρά αυτή ολοκληρωμένη. Με το καλό όταν τα παραλάβω θα προσθέσω και το υπόλοιπο υλικό. Ωστόσο το (Συνεχίζεται...) θα παραμείνει, αφού ελπίζω ότι θα εμφανιστεί και κάποιο νέο βιβλίο τους στο άμεσο μέλλον στο πλαίσιο πάντα της εν λόγω σειράς.

Επεξεργασία Ιουνίου 6, 2009 από gaga

[CitizenX]

Εξαιρετική σειρά! Από τα πιο όμορφα δείγματα της ένατης τέχνης. Δυστυχώς στην Ελλάδα έχουμε διαβάσει μόνο τον "Πύργο" (σε συνέχειες στο ΠαραΠέντε) και τον "Πυρετό της Ουρμπικάνδης" (σε άλμπουμ, πάλι από τις ίδιες εκδόσεις). Πολύ καλά επίσης τα "Brusel" και "L'Enfant penchee" αλλά το αγαπημένο μου είναι το "Les murailles de Samaris" που βρίσκω μαγευτικά εφιαλτικό. Αξίζει επίσης να διαβάσει κανείς το ιδιαίτερα ατμοσφαιρικό "Carapaces" (κυκλοφορεί και στην Αγγλική) μια συλλογή από πρώϊμες ιστορίες του Schuiten σε συνεργασία με τον αδελφό του (μία από τις ιστορίες του δημοσιεύθηκε στο πρώτο από τα δύο τέυχη του βραχύβιου περιδικού ΚΟΥΚΟΥ το 1987).

[AndreasD]

Και μια λεπτομέρεια. Η σελίδα που αναρτήθηκε για την 4η ιστορία "La route d'Armilia/Ο δρόμος της Αρμίλια " απεικονίζει την κεντρική σκάλα του κτηρίου που σήμερα είναι το Μουσείο Κόμικ στις Βρυξέλλες και τον αρχιτέκτονα Victor Horta που το σχεδίασε!

[gagapiou]

Καταπληκτικό αφιέρωμα σε μια μαγική σειρά.

[curious_ape009]

Φανταστική παρουσίαση ! Απίστευτη παρουσίαση !

Η καλύτερη παρουσίαση που έχω διαβάσει στο forum !

 

gaga, you are brilliant !

 

Γιατί τόσος ενθουσιασμός θα μου πείτε ?

Επειδή ο Francois Schuiten αποτελεί μεγάλο προσωπικό μου κόλλημα

 

(διαβάστε την παρουσίαση στο blog μου)

 

και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί παραμένει σχετικά άγνωστος στο ευρύ κοινό.

Επειδή δεν είναι αμερικάνος ?

Ή επειδή στα ελληνικά έχουν κυκλοφορήσει μόνο τα

"La fievre d'Urbicande",

"La Tour" (σε συνέχειες στο ΠαραΠέντε),

και πρόσφατα το "Les murailles de Samaris" ?

 

Ένας εκπληκτικός καλλιτέχνης, που δε μπορεί να αποφασίσει αν είναι κομίστας ή αρχιτέκτονας.

Εμάς προσωπικά, δεν μας ενδιαφέρει να αποφασίσει. Απλώς να συνεχίσει να σχεδιάζει.

 

Mille merci Francois !

 

[totally_wired]

Πρόσφατα κυκλοφόρησε μια ελληνικής παραγωγής ταινία μικρού μήκους (μάλλον) βασισμένη στην καταπληκτική αυτή σειρά. Η ταινία ονομάζεται Memory Reloaded και το concept design έχει γίνει από τον ίδιο τον François Schuiten

 

To site της ταινίας, η αναφορά στο alta plana όπου αποτελεί την δικτυακή πηγή της σειράς Cites Obscures, το trailer και το imdb

 

 

Δεν ξέρω τις προτεραιοτητες της λέσχης για τη νέα χρονιά αλλά μια προβολή της ταινίας αυτής (επίσημη ή ανεπίσημη) θαρρώ πως είναι καλή ιδέα

Επεξεργασία Αυγούστου 23, 2014 από totally_wired

[Θρηνωδός]

Μια από τις πιο εξαιρετικές παρουσιάσεις του φόρουμ για μια εξίσου εξαιρετική σειρά. Μπράβο gaga. 

 

Τα άλμπουμ έχουν κάποια εξάρτηση; Μέχρι στιγμής διαβάζω το φοβερό "Πυρετός της Ουρμπικάνδης" και δεν έχω νιώσει ότι χάνω κάτι στο νόημα, έχει αυτοτέλεια. 

 

Επόμενο είναι το "Τα τείχη της Σαμάρις" το οποίο αν και προηγείται χρονολογικά σαν έκδοση δεν το έχω ακόμη στα χέρια μου. Ακόμη. 

[dimious200]

Βγηκε απο την IDW ενας τόμος απο το συμπαν αυτό (συγκεκριμενα μαζευει τις ιστοριες 10 και 11 του αρχικου ποστ) και στο λινκ που παραθετω θα δειτε και ανακοινωση για τους τομους των ιστοριων 6 και 7 του πρωτου ποστ. Ο τόμος ειναι καλαισθητος, οπως οι αντιστοιχοι του Κορτο,σε εξωφυλλο χαρτι κλπ. To λινκ βεβαια μας τα μασαει λιγο.Αναφερει οτι προτεραιοτητα τους ειναι να ξεκινησουν με τα αλμπουμ που δεν ειχαν ηδη μεταφραστει στα αγγλικα (τίμια αποφαση) απο παλαιοτερη εκδοση, οποτε δεν εξρω τι καλαθι να κρατησω για επανεκδοση αυτων μετα τους ανακοινωθεντες τομους. Ελπιζω να πανε καλα και να δουμε οσo γινεται περισσοτερα απο τα καλουδια που βλεπουμε στο ποστ του gaga 

[adams]

Τον Ιούνιο από την IDW

 

[albertus magnus]

Πριν αρκετα χρονια οταν κυκλοφορουσε το "Εννεα" ειχα διαβασει λιγο απο την "Σαμαρις" και ηταν απο τα κομικ που μου ειχαν κανει εντυπωση και μου ειχε μεινει. Πριν καμποσους μηνες το θυμηθηκα, το εψαξα λιγο και ειδα οτι υπαρχουν και αλλα αρκετα στην ιδια σειρα απο τους ιδιους δημιουργους και αφου το ειχα τρεναρει για μερικους μηνες τελικα ειπα να τα διαβασω. Και μαγευτηκα. Δεν μπορω να το πω διαφορετικα.

 

Τρομερο σχεδιο, τρομερες εμπνευσεις στα κτιρια πραγματικα γυρναγα αρκετες φορες πισω σε σελιδες για να θαυμασω ξανα και ξανα καποια καρε. Διαβασα στο βιογραφικο του σχεδιαστη οτι ειναι απο οικογενεια αρχιτεκτονων κατι που φανταζομαι βοηθησε.

 

Το σεναριο επισης σε πολυ υψηλο επιπεδο και θα ελεγα οτι ειναι σιγουρα απο τα κομικ που πρεπει να γυρισεις πισω και να τα ξαναδιαβασεις για να κατανοησεις τι ακριβως συμβαινει. Εγω παντως χωθηκα μεσα στην τρομερη ατμοσφαιρα τους και βρηκα καθε ιστορια ενδιαφερουσα και εξυπνη με το δικο της τροπο.

 

Διαβασα (προς το παρον) τις 11 βασικες ιστοριες (ουσιαστικα 9 αφου δυο απο αυτες απλα πιανουν δυο τομους) και ελπιζω καποια στιγμη να δω και τα αλλα.

 

Επισης να πω οτι ειναι πολυ καλη η παρουσιαση απο τον φιλο gaga (περιμενα να τελειωσω το διαβασμα των κομικ πριν δω το Thread) και ηταν πολυ αναλυτικη.

 

Τελος να πω οτι θυμομουν αμυδρα ενα "σπειροειδες" κτιριο απο την αναγνωση στο "Εννεα". Δεν το ειδα στη Σαμαρις τωρα που το ξαναδιαβασα και πιστεψα οτι θυμομουν λαθος. Τελικα οταν εφτασα στα "Αορατα Συνορα" ειδα το κτιριο αυτο και τελικα καταλαβα οτι καλως το ειχα συνδεσει με την Σαμαρις. Βεβαια μετα δεν βρηκα καπου πληροφοριες οτι ηταν απο τα αλμπουμ που ειχαν εκδοθει στα Ελληνικα και ετσι ξαναμπερδευτηκα απο που το θυμομουν. Τελικα χαρη σε αυτο το thread ειδα οτι ειχε δημοσιευτει ενα κομματι απο τα "Αορατα Συνορα" στο προτελευταιο τευχος του "Εννεα" και ετσι λυθηκε η απορια μου οτι τα ειχα δει και τα δυο εκει και προφανως λογω κοινων δημιουργων τα ειχα μπερδεψει.