Sailormoon (1992-1997)

[mairyjrf]

 

 

Την θυμαστε????

 

Αυτό το anime διηγείται τις περιπέτειες της Usagi (Bunny) Tsukino ένα φυσιολογικό κορίτσι του γυμνασίου ώσπου μια μέρα συναντά μια παράξενη μαύρη γάτα που μπορεί και μιλά. Η γάτα λεει στην Usagi πως είναι μια πολεμίστρια και πρέπει να προστατέψει την γη από το σκοτεινό βασίλειο. Έτσι η Usagi αποκτά μαγικές δυνάμεις και μεταμορφώνεται στην πολεμίστρια Sailormoon. Εκτός από την Usagi στην σειρά εμφανίζονται και άλλοι Sailor πολεμιστές. Η σειρά χωρίζεται σε 5 περιόδους (Sailormoon, Sailormoon R, Sailormoon S, Sailormoon SuperS, Sailormoon Sailorstars) σε κάθε μια από της οποίες η Sailormoon και οι υπόλοιποι πολεμιστές Sailor πολεμούν διαφορετικούς εχθρούς. Η σειρά είναι αρκετά δημοφιλής και έχει αποκτήσει αρκετούς υποστηρικτές παγκοσμίως. Εκτός από τα 200 επεισόδια την σειράς έχουν γίνει και 3 ταινίες καθώς και μερικά έξτρα επεισόδια.

 

 

Στην Ελλάδα η σειρά είχε αρχίσει και προβάλλονταν παράλληλα με το Dragonball από τον ΑΝΤ1 κάθε Σαββάτο και Κυριακή πριν 7 χρόνια περίπου. Ο ANT1 είχε προβάλει και τα 200 επεισόδια των 5 περιόδων της σειράς αλλά όχι τις ταινίες και τα έξτρα επεισόδια. Τώρα την σειρά την προβάλει το STAR κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή στις 7:15 πμ. Η μετάφραση που είχε γίνει από τον ANT1 ήταν πάρα πολύ κακή λόγο του ότι στην σειρά, ιδιαίτερα στις 3 τελευταίες περιόδους, εμφανίζονται πολλοί κεντρικοί ήρωες και στην μετάφραση δεν υπήρχε ένα άτομο για την φωνή καθένα από τους ήρωες αυτούς. Έτσι πολύ από τους ήρωες της σειράς "μοιραζόντουσαν" τη ίδια φωνή. Το STAR όμως ξαναμετάφρασε την σειρά. Η μετάφραση του STAR φαίνεται να είναι αρκετά καλή μέχρι τώρα (αν και μερικά λάθη στην μετάφραση που είχαν γίνει και στη μετάφραση του ΑΝΤ1 επαναλαμβάνονται και στην μετάφραση του STAR).


Οπως στα περισσοτερα κινουμενα ετσι κι εδω υπαρχει καποιος αθωος ερωτας.....

 

 

 

 

Και αυτο ηταν το τραγουδακι που ελεγε και αλλαζε σε πολεμιστρια!!!!

 

''Sailor Moon
Μια ακτίδα όπλο κι ασπίδα, πριγκίπισσα του φεγγαριού. Με καραβάκι μου την ελπίδα, ειμαί εγώ η Sailor Moon.
To φεγγάρι απάντηση θα παρεί, και'συ χωρίς ν'ακούς το φεγγάρι. Όποιος τολμήσει να σ'αδικίσει, θα το πληρώσει ακριβά.
Μην φοβάσαι είμαι 'δώ και ξέρω πως, να βρώ το δρόμο να δούμε το φως.
Μια ακτίδα όπλο κι ασπίδα, πριγκίπισσα του φεγγαριού. Με καραβάκι μου την ελπίδα, ειμαί εγώ η Sailor Moon.
Ειμαί εγώ η Sailor Moon, ειμαί εγώ η Sailor Moon''



Τίτλος: Bishoojo senshi Sailormoon,
Ελ. Τίτλος: Sailormoon
Χρονολογία: 1992 - 1997
Επεισόδια: 200
Στούντιο: Toei Animation
Κανάλι Προβ.: ANT1, Star
Περίοδος Προβ: 1995~28-6-1998, 3-4-1999~1999 (ANT1)

 

 

Μεταγλώττιση ANT1:
Usagi: Ματίνα Καρρά
Μαμόρου: Μάνος Βενιέρης
Sailor Mecury: Μάρια Μπονίκου
Sailor Mars: Μαρία Πλακίδη
Sailor Jupiter/Sailor Venus: Ράνια Ιωαννίδου (έως το επεισόδιο 59), οι 3 παραπάνω (ύστερα)
Συμμετέχουν: Βίνα Παπαδοπούλου (πρώτα 7 επεισόδια), Γιώργος Μάζης (μερικά επεισόδια), Γιάννης Παπαϊωάννου (επεισόδιο 142)

Σκηνοθετική επιμέλεια: Δήμητρα Δημητριάδου
Μετάφραση: Νικολέττα Σαμοΐλη
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο CineTV VideoProduction

Μεταγλώττιση STAR
Μπάνυ: Υρώ Λούπη
Mamoru: Πέτρος Δαμουλής
Ρέι/Λούνα/Ναρού/Μετάλλια/Κέρμισαϊτ: Κατερίνα Γκίργκις
Μακότο/Μινάκο/Βασίλισσα Σελέν/Αν/Τσιμπιούσα/Πεντζάιτ/Μαύρη Κυρία: Σοφία Καψαμπέλη
Άμι/Ουμίνι/Χαρούνα/Άρτεμις/Μπέριθεράιτ/Έσμεραλντ: Βούλα Κώστα
Συμμετέχει και ο Λουκάς Φραγκούλης

Σκηνοθετική επιμέλεια: Σοφία Παναηλίδου
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της Audio Visual

 

πηγή: greektoons.org


Λίστα επεισοδίων ΕΔΩ.

 

 

 

 

 

[mal type=anime id=530]

 

[dionik]

Φυσικά ως αγοράκι δεν το παρακολουθούσα.

(αλλά εκείνες οι κοπελίτσες με τις κοντές σχολικές φουστίτσες ήταν ) Καλά, μπορεί να έριχνα καμιά ματιά στα επεισόδια αν τύχαινε...

 

για την παρουσίαση...

 

 

 

 

 

...αν και ήταν από τις εύκολες

 

 

:beer:

[turbovolos]

Αυτή η σειρά μου την έσπαγε γιατί ποτέ δε μπορούσα να καταλάβω τι ακριβώς γίνεται με τους κακούς.

Εντάξει τα κορίτσια/πολεμίστριες τους κατατρόπωναν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο...αλλά τι ακριβώς ήθελαν οι κακοί?

Και ποιος βλέπει 200 επεισόδια τώρα για να βγάλει άκρη.

 

Ο κύριος αποπάνω μπορεί να συνεχίσει να σφυράει, αλλά μάλλον σφυρούσε κλέφτικα όταν έβλεπε τις φουστίτσες....

[mairyjrf]

Δηλαδη τσαμπα η προσπαθεια????

Τελος παντων δεν γινεται ολοι οι πολεμιστες του κοσμου να ειναι αγορακια υπαρχουν και κοριτσακια....

Σας ευχαριστω για τα καλα σας σχολια....χαχαχαχ

[superchili]

Ήταν καταπληκτική σειρά, έχω φάει τρελό κόλλημα. Είμαι ήδη στο 93ο επεισόδιο. Δοκιμάστε το.

[Spyke88]

εμενα δεν με ενοιαζε που ηταν για κοριτσια. ηταν anime και αυτο μου αρκουσε. γενικα μου αρεσαν τα γιαπωνεζικα απο μικρο παιδι.

[StrangeLittleGirl]

είχα κι εγώ κόλημα με την σειρά αυτή σαν παιδί.. Go girls και λοιπά...

μετά μου φαινότανε χαζό ανιμε, αλλά το ότι το παρακολουθούσα σα τρελή το παραδέχομαι!!!

[DJO]

Από τον Εγγλέζο Charlie Bowater:

 

 

σσ.Το ani ήταν εκνευριστικά κοριτσίστικο.

[Eleni]

Από που μπορώ να βρω τα επεισόδια ;