ΑΣΤΕΡΙΞ - Ο ΓΑΛΑΤΗΣ [ ASTERIX ]

[Toutatis]

Στα τέλη του 2013 θα κυκλοφορήσει η πρώτη νέα περιπέτεια του Αστερίξ, από άλλους δημιουργούς. Το σενάριο το υπογράφει ο Ζαν-Υβ Φερί και τα σκίτσα ο Ντιντιέ Κονράντ.

 

:pray: Μακάρι να πάρει μπρος η μηχανή και να βγάζουν κι από ένα κάθε χρόνο.Δεν κυκλοφορούν καλά κόμιξ πια.

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 5, 2013 από Toutatis

[christs]

Ασορτι με τη μερα, αυτη η φωτο δεν πρεπει να λειπει απο δω (ελπιζω να μην υπαρχει και δεν την προσεξα )

 

 

εχει πολυ ομορφες φωτο εδω στη σελιδα στο φβ https://www.facebook...511348515544449

 

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 14, 2013 από christs

[ifaisteio]

http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=498346

 

Ο Οβελίξ κυνηγά ...ταύρους στην Κρήτη

50 χρόνια του Αστερίξ στα αρχαιολογικά μουσεία Κισσάμου και Χανίων

 

 

[/url] 3

emailεκτύπωσημικρό μέγεθος μεγάλο μέγεθος

 

 

Ταύροι παντού αλλά ούτε ένα αγριογούρουνο για να κατασιγάσει την πείνα του Οβελίξ. Παρ΄ όλα …αποφάσισε να πάει στην Κρήτη, μαζί με τον φίλο του τον Αστερίξ φυσικά, και την υπόλοιπη παρέα.

 

Τα αρχαιολογικά μουσεία Κισσάμου και Χανίων λοιπόν ετοιμάζονται κατόπιν αυτού να τους υποδεχθούν αφού η έκθεση για τα 50 χρόνια του Αστερίξ, η οποία ξεκίνησε από την Θεσσαλονίκη και μετά από στάσεις σε άλλα μουσεία της χώρας φθάνει περί τα μέσα Μαρτίου και στην Κρήτη.

 

Εδώ οι ήρωες του Ουμπερζό και του Γκοσινί θα συναντήσουν τους περίφημους μινωικούς ταύρους, θα μάθουν τη μυστική συνταγή του γαμοπίλαφου και θα ποζάρουν δίπλα στα αρχαία αγάλματα. Σε κάθε μουσείο άλλωστε το «σενάριο» παρουσίασης της έκθεσης αλλάζει και προσαρμόζεται στον τόπο και τα ευρήματά του.

[Hayate]

Αγαπημένος ήρωας και καταπληκτικές οι περιπέτειες του. Έχω όλα τα τεύχη που έχουν βγεί στην Ελλάδα και ελπίζω το νέο τεύχος που θα βγεί να είναι καλό επειδή τα τελευταία 3-4 τεύχη ήταν απογοήτευση.

[christs]

Αγαπημένος ήρωας και καταπληκτικές οι περιπέτειες του. Έχω όλα τα τεύχη που έχουν βγεί στην Ελλάδα και ελπίζω το νέο τεύχος που θα βγεί να είναι καλό επειδή τα τελευταία 3-4 τεύχη ήταν απογοήτευση.

o ρημαδοΟυντερζο μας κατεστρεψε...

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 15, 2013 από christs

[φλοκ]

Αγαπημένος ήρωας και καταπληκτικές οι περιπέτειες του. Έχω όλα τα τεύχη που έχουν βγεί στην Ελλάδα και ελπίζω το νέο τεύχος που θα βγεί να είναι καλό επειδή τα τελευταία 3-4 τεύχη ήταν απογοήτευση.

 

o ρημαδοΟυντερζο μας κατεστρεψε...

[DJO]

Εν αναμονή της κυκλοφορίας του νέου Asterix από Μαμούθ, ας αντιγράψω μία και το αφιέρωμα του Zampano για τη στήλη No Superheroes Allowed, του fridge.gr:

 

Asterix: Είναι τρελοί αυτοί οι Γαλάτες

 

Δείξε μου έναν άνθρωπο που είναι πάνω από 20 χρονών και δεν έχει διαβάσει “Αστερίξ” και θα μου δείξεις έναν άνθρωπο που δεν θέλω να τον γνωρίσω. Φυσικά δε σημαίνει πως και όσους έχουν διαβάσει τη πιο γνωστή δημιουργία των René Goscinny και Albert Uderzo θέλω να τους μάθω όλους — μια ευκαιρία όμως θα τους δώσω.

 

Πολύ αυστηρή η πρώτη μου πρόταση; Perhaps, perhaps, perhaps, όμως ο Αστερίξ είναι ένας από τους ελάχιστους τίτλους στον χώρο της Ένατης τέχνης που κάτω από την επικάλυψη μίας αστείας ιστορίας, με ιδιαίτερους χαρακτήρες και παλαβές καταστάσεις, κατακλύζεται από σωρεία πανανθρώπινων μηνυμάτων, όπως το δικαίωμα του ανίσχυρου να μάχεται απέναντι στην καταπίεση του δυνατού, την ανεκτικότητα, την ισότητα μεταξύ των δύο φύλων, την ανιδιοτελή βοήθεια προς αυτόν που έχει ανάγκη, τη φιλία, τον έρωτα, την συνύπαρξη με διαφορετικούς ανθρώπους, διαφορετικά χρώματα, διαφορετικές γλώσσες και κουλτούρες. Ναι, αν ανήκεις στην Χ.Α. και διαβάζεις Αστερίξ και σου αρέσει κιόλας, πρέπει να το ξανασκεφτείς το όλο θέμα με τα πιστεύω σου. Εκτός αν απλά ονειρεύεσαι να βρεις κάποτε τον μαγικό ζωμό και να τους γ@&^@#3 όλους.

 

Υπάρχει κανείς που δεν ξέρει τι παίζει με το θέμα;

 

Λέω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ;

 

Έτσι μπράβο. Για χατίρι όμως του μικρού Σταύρακα που στα κοντά θα γίνει 2 χρονών και κάποια στιγμή, όταν θα αρχίσει να ξεχωρίζει τα σύμφωνα και τα φωνήεντα, θα πέσει πάνω σε αυτό το άρθρο (θα φροντίσω εγώ γι’ αυτό και για την όλη του παιδεία), πρέπει να πω λίγα πράγματα επιγραμματικά:

 

Είμαστε στο 50 π.Χ., όλη η Γαλατία είναι πια κτίση της τεράστιας αυτοκρατορίας των Ρωμαίων. Είπα όλη; Λάθος, ένα μικρό χωριό και οι κάτοικοί του αντιστέκονται ακόμα στον κατακτητή. Το καταφέρνουν χάρη στον μαγικό ζωμό που φτιάχνει ο Δρυΐδης τους και χαρίζει υπεράνθρωπη δύναμη σε όποιον τον πιει. Ε, πάνω κάτω αυτό είναι το σενάριο και σε κάθε επεισόδιο, οι κεντρικοί χαρακτήρες, ο παμπόνηρος Αστερίξ και ο καλοκάγαθος γίγαντας Οβελίξ (που μικρός έπεσε στη μαρμίτα με τον μαγικό ζωμό, οπότε σε αυτόν οι δυνάμεις είναι μόνιμες), μπλέκουν σε περιπέτειες που πολλές φορές τους αναγκάζουν να φεύγουν από το χωριό τους και να γυρίζουν σε ολόκληρο τον γνωστό κόσμο. Όλα τελειώνουν φυσικά ευχάριστα, με ένα τεράστιο τσιμπούσι, συνοδεία αγριογούρουνων και τον βάρδο δεμένο και φιμωμένο.

Αυτό που εκτοξεύει το κόμικ είναι σχεδόν πάντα οι δεύτεροι χαρακτήρες. Γιατί καλοί και χρυσοί ο Αστερίξ και ο Οβελίξ (και ο σκύλος του Ιντεφίξ) αλλά ο μεν πρώτος είναι πολύ clean cut για να τον λατρέψεις, ο δεύτερος πολύ μπουνταλάς. Είναι κι ο Πανοραμίξ, ο δρυΐδης με τη μαγική συνταγή, αλλά αυτός μοιάζει με μια παρανοϊκή καρικατούρα του Γκάνταλφ.

 

 

^{messie Goscinny}

Έτσι λοιπόν, στις ιστορίες χώνονται οι συνήθεις ύποπτοι: ο βάρδος Κακοφωνίξ, που όποτε καταφέρνει να τραγουδήσει (και δεν τον κυνηγάνε με σφυριά για να τον κάνουν να το βουλώσει) το κοντινό δάσος θέλει να μαζέψει τα δέντρα του και τα ζώα του και να φύγει, ο αρχηγός Μαζεστίξ που κυκλοφορεί όλη την ώρα πάνω σε μια ασπίδα που την κουβαλάνε δύο κακόμοιροι και βρίσκεται σε διαρκή σύγκρουση με τη γυναίκα του Μιμίνα για τα… οικιακά, ο ψαράς Αλφαβητίξ που κάτι μουρμούρες ακούγονται για τη φρεσκάδα των προϊόντων του και για τον λόγο αυτό (και άλλους πολλούς) πλακώνεται συνεχώς στις μάπες με τον σιδερά Αυτοματίξ, ο Μαθουσαλίξ που το λέει ακόμα η περδικούλα του παρότι έχει φτάσει στα δενξέρωκιεγώπόσαχρόνια.

 

Κι ύστερα είναι οι ξεχωριστοί guest stars των ιστοριών: οι μοχθηροί και ολίγον τι ηλίθιοι πειρατές που σαρώνουν τις θάλασσες μέχρι που πέφτουν πάνω σε πλοίο που μεταφέρει τους γνωστούς μας Γαλάτες (ή μόνο τον Οβελίξ) και καταλήγουν με το πλοίο βυθισμένο και τους ίδιους να κολυμπάνε προς τη στεριά, καθώς ο γηραιότερος απ’ όλους ξεστομίζει ατάκες θρήνου στα Λατινικά. Ο Καίσαρας με τα θεματάκια του αλλά και όλοι οι ανώτεροι και οι κατώτεροι Ρωμαίοι (ειδικά εκείνοι που έχουν συχνή επαφή με το Γαλατικό χωριό και ξέρουν τι εστί βερίκοκο), το μικρό παιδάκι από την Ισπανία που κρατούσε την ανάσα του όταν δεν του γινόταν το χατίρι, ο συμμετέχων σε όργιο που έψαχνε την μπουκίτσα του, η Κλεοπάτρα και η μύτη της, ο κοντός μοχθηρός τύπος που έσπερνε τη διχόνοια, οι φλεγματικοί Βρετανοί και άλλοι και άλλοι και άλλοι τόσοι, ακόμα και χαρακτήρες που περνούν για μερικά καρέ μένουν αλησμόνητοι.

 

Φυσικά είναι το χιούμορ που διαπνέει κάθε καρέ, είτε μέσα στους διαλόγους είτε μέσω των καταστάσεων, που είναι ευφυές, ντελικάτο, χωρίς να γίνεται ενοχλητικό. Παίζει με στερεότυπα, με τους χαρακτήρες και τις εμμονές τους και στην τελική παραμένει μοντέρνο και φρέσκο, ακόμα και τώρα που έχουν περάσει δεκαετίες.

 

 

^{Οι πιο σημαντικοί ήρωες σε αναμνηστική φωτογραφία}

Η πρώτη ιστορία κυκλοφόρησε το 1961 και η συνεργασία των Goscinny – Uderzo κράτησε μέχρι το θάνατο του πρώτου το 1977 σε ηλικία μόλις 49 χρονών κι έχοντας αποφέρει 25 albums — τα δύο από αυτά μετά το θάνατο του. Από το 1980 μέχρι το 2005 ο Uderzo κυκλοφόρησε μόνος του 9 ιστορίες, αλλά εκτός από δύο-τρεις λαμπρές εξαιρέσεις, δεν έπιασε ποτέ τα επίπεδα της ποιότητας που απέφερε η συνεργασία του με τον Goscinny.

 

Η επιτυχία του “Αστερίξ” ήταν σχεδόν άμεση. Στην Ευρώπη είναι πιθανότατα το πιο γνωστό και διαδεδομένο κόμικ, ενώ στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, χώρες με τη δική τους κουλτούρα πάνω στο κόμικ, αναγνωρίζεται ως ένα από τα πιο σημαντικά έργα όλων των εποχών. Έχει μεταφραστεί σε 100 περίπου γλώσσες, ενώ στην Ελλάδα ήρθε στα τέλη της δεκαετίας του ’60. Χαρακτηριστικό είναι πως την μετάφραση του “Αστερίξ” όταν αυτός (το 1978) πέρασε στα χέρια του εκδοτικού οίκου του Ψαρόπουλου, την ανέλαβε ο Αργύρης Χιόνης!

 

 

^{messie Uderzo}

Ανά καιρούς κυκλοφορούν albums περίπου επετειακά, περίπου αφιερώματα -υπό την επίβλεψη του Uderzo-, τίποτα όμως δεν μοιάζει, ούτε επιχειρεί να μοιάσει για να είμαστε δίκαιοι, με τις μαγικές πρώτες ιστορίες του θρυλικού διδύμου. Το τελευταίο ήταν το 2007. Ο Uderzo έχει πια μεγαλώσει αρκετά και ελπίζω για το καλό των εκατομμυρίων οπαδών του Αστερίξ, να μη δώσει την άδεια να συνεχιστεί η έκδοση ιστοριών του ήρωά του, όταν αυτός πάει να συναντήσει το φιλαράκι του τον Goscinny. Υπάρχουν φυσικά και πολλές κινηματογραφικές μεταφορές (κυρίως σε κινούμενα σχέδια), με τις τρεις μεγάλες παραγωγές των τελευταίων χρόνων να ξεχωρίζουν.

 

Ο “Αστερίξ” θα συνεχίσει να διαβάζεται από τις γενιές που θα έρθουν, θα λατρεύεται από αμέτρητους αναγνώστες και θα παραμείνει φωτεινή νησίδα χαμόγελου και ευθυμίας.

 

Εκτός… εκτός κι αν πέσει ο ουρανός στο κεφάλι μας και τότε η μεγάλη προφητεία θα έχει πραγματοποιηθεί.

 

[tryfev]

Εξαιρετικό άρθρο. στον Zampano που το έγραψε και στον DJO που το ανέβασε:

 

Τρεις μικρές παρατηρήσεις:

 

Η Γαλατία ήταν "κτήση" και όχι "κτίση" τών Ρωμαίων (το επισημαίνω γιατί είναι χτυπητό χάθος).

 

Για όσους δεν το ξέρουν, ο Gossiny πέθανε από καρδιακή προσβολή κατά τη διάρκεια τεστ κοπώσεως μέσα στο καρδιολογικό ιατρείο (Goscinny died at 51, in Paris of cardiac arrest on 5 November 1977, during a routine stress test at his doctor's office). http://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny

 

Επίσης, ο Αργύρης Χιόνης ήταν ποιητής και πεζογράφος που πέθανε πριν δυο χρόνια και που τον είχα γνωρίσει στα μέσα τής δεκαετίας τού '70. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B7%CF%82_%CE%A7%CE%B9%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 17, 2013 από tryfev

[DJO]

Άρθρο από το Provocateur:

 

ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΡΩΜΑΙΟΙ

 

Ο βίος και η πολιτεία του Αστερίξ του Γαλάτη, που επέστρεψε δυναμικά με μια νέα περιπέτεια.

 

Του Παναγιώτη Βελισσάρη Λυμπερίδη

 

29/10/2013

 

 

Ο Αστερίξ ο Γαλάτης, αγαπημένος ήρωας πολλών αναγνωστών ανά τη υφήλιο είναι και πάλι εδώ! Έπειτα από απουσία οκτώ ετών, ο μυστακοφόρος κοντούλης πολεμιστής, επέστρεψε παρέα με τον Οβελίξ, το σωματώδη φίλο του και κατασκευαστή μενίρ για να... δείρουν Ρωμαίους, να φάνε πολλά – πολλά αγριογούρουνα και να κάνουν νέα ταξίδια, αυτή τη φορά στη Σκωτία.

Ο «Αστερίξ στους Πίκτες» που κυκλοφόρησε την περασμένη Πέμπτη είναι το 35ο άλμπουμ της ιστορικής σειράς κόμικ. Ωστόσο για πρώτη φορά δεν θα φέρει την υπογραφή του ιστορικού σχεδιαστή του Αλμπέρ Ουντερζό, ο οποίος βρίσκεται σε ηλικία 86 ετών και όπως είναι φυσικό αποφάσισε να παραδώσει τη σκυτάλη στη νέα γενιά.

Ίσως αυτό να ξενίσει τους φανατικούς φίλους της σειράς – ανάμεσά τους και εμένα- ωστόσο οι διάδοχοι του Ρενέ Γκοσινί και του Ουντερζό, ο σεναριογράφος Ζαν-Ιβ Φερί και ο σκιτσογράφος Ντιντιέ Κονράντ, κατά γενική ομολογία φαίνεται πως θα είναι άξιοι συνεχιστές των μεγάλων δημιουργών.

Οι πρώτες κριτικές για το εγχείρημά τους φαίνεται πως είναι θετικές, τόσο στο θέμα της ατμόσφαιρας που δημιούργησαν στο νέο άλμπουμ της σειράς, όσο και στο γεγονός ότι συνεχίζουν στο ίδιο πνεύμα των προκατόχων τους.

Το εάν θα μπορέσουν να συνεχίσουν τη βαριά κληρονομία που αφήνουν πίσω τους οι Γκοσινί και Ουντερζό, μένει να αποδειχθεί, ωστόσο το πρώτο δείγμα είναι απόλυτα θετικό, αφού η υπόθεση του «Αστερίξ στους Πίκτες» χρησιμοποιεί την ίδια συνταγή που έκανε τους γαλάτες ήρωες γνωστούς ανά την υφήλιο.

 

Το ταξίδι στη Σκωτία!

 

Η ιστορία ξεκινά από το μικρό γαλατικό χωριό όπου ο Αστερίξ και ο Οβελίξ ψάχνουν στην παραλία για στρείδια και συναντούν έναν μυώδη, κοκκινομάλλη Πίκτη (... ή αλλιώς σκωτσέζο), με κιτρινοπράσινο κιλτ και τατουάζ.

Ο νέος τους φίλος, ο Μακ Όλοχ, πεθαίνει από έρωτα για την ωραία Καμομίλα που την απήγαγε ο απαίσιος, προδότης Μακ Άμπι, ο οποίος σημειωτέον είναι... καρικατούρα του γνωστού Γάλλου ηθοποιού Βενσάν Κασέλ.

Οι δυο φίλοι θα τον ακολουθήσουν στη Σκωτία όπου θα μάθουν ότι το μαγικό φίλτρο των Πικτών είναι το ουίσκι, θα συναντήσουν το τέρας του Λοχ Νες, θα ενώσουν τις διάφορες φράξιες που πολεμούν μεταξύ τους κατά του κοινού εχθρού, ο οποίος δεν είναι άλλως από τους πανταχού παρόντες Ρωμαίους λεγεωνάριους!

 

 

Ποιος είναι ο Αστερίξ ο Γαλάτης

 

Με πωλήσεις που ξεπερνούν 352 εκατομμύρια τεύχη σε όλον τον κόσμο και έχοντας μεταφραστεί σε 111 γλώσσες και διαλέκτους – ανάμεσά τους τα καταλανικά, τα σκωτσέζικα, τα κρητικά και τα... ποντιακά – ο Αστερίξ ο Γαλάτης και η παρέα του – το χωριό των τρελών όπως το αποκαλούν οι Ρωμαίοι εχθροί τους- δικαίως μπορούν να διεκδικήσουν μία θέση ανάμεσα στα πιο δημοφιλή κόμικ όλων των εποχών.

Ήταν 29 Οκτωβρίου του 1959 όταν ο Αστερίξ είδε το πρώτο φως της ημέρα, αρχικά σε μία ολιγοσέλιδη ιστορία στο περιοδικό Pilote. Κοντός, όχι ιδιαίτερα όμορφος, ο κλασικός τύπος του αντί – ήρωα, με τρανταχτά ελαττώματα, αλλά ακόμη πιο ηχηρά... προτερήματα. Και αυτό εξάλλου ήθελαν να περάσουν ο Ρενέ Γκοσινί και ο Αλμπέρτ Ουντερζό στον φανταστικό κόσμο που δημιούργησαν, θέλοντας ουσιαστικά να σκιαγραφήσουν τον... μέσο Γάλλο: Φωνακλάς, καυγατζής, ξεροκέφαλος αλλά και συμπαθής, θαρραλέος, τίμιος και κυρίως... έξω καρδιά.

 

Αλληγορίες και μηνύματα

 

Οι αλληγορίες και τα μηνύματα που κατά καιρούς πέρασαν στα άλμπουμ τους οι δύο δημιουργοί ήταν εμφανέστατα, παρότι οι ίδιοι αρνούνταν ότι κρυβόταν κάτι πίσω από τις... λέξεις των ιστοριών τους. Για παράδειγμα είναι τρανταχτός ο παραλληλισμός της μεγάλης τάφρου με το τείχος του Βερολίνου, στο ομώνυμο άλμπουμ που είδε το φως της δημοσιότητας το 1980, μία εποχή κατά την οποία ο ψυχρός πόλεμος βρισκόταν στο αποκορύφωμά του.

Και όπως είναι φυσικό τέτοιου είδους αναφορές υπάρχουν ακόμη και στην νέα περιπέτεια του συμπαθή γαλάτη, αφού πολλοί εθνικιστές στη Σκωτία την αντιμετώπισαν ως ένα μήνυμα για τον αγώνα τους για την ανεξαρτησία από το Ηνωμένο Βασίλειο, ενόψει και του δημοψηφίσματος που πρόκειται να διεξαχθεί του χρόνου για το θέμα αυτό.

Πρακτικά, όλες οι ιστορίες βάζουν... σε σκέψεις τους αναγνώστες αφού το βασικό μοτίβο πάνω στο οποίο έχουν «χτιστεί», είναι η σύγκρουση με τον μεγάλο εχθρό του Ρωμαίους και τον Ιούλιο Καίσαρα, οι οποίοι απειλούν την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεση του γαλατικού χωρίου, με τους κατοίκους όταν πρόκειται να παίξουν... ξύλο με τους λεγεωνάριους να βάζουν στην άκρη τις προσωπικές διαφορές.

Πέραν αυτού, εάν κάποιος διαβάσει προσεκτικά τις περιπέτειες του συμπαθή Αστερίξ θα μπορέσει να καταλάβει τις συμπάθειες και τις... αντιπάθειες των δημιουργών του, αφού κατά καιρούς έχουν παρελάσει οι καρικατούρες γνωστών προσώπων, από το χώρο της πολιτικής, του θεάματος αλλά και του αθλητισμού.

Από τον Ιταλό δικτάτορα Μπενίτο Μουσολίνι, που εμφανίστηκε ως ο επικεφαλής της φρουράς των Ρωμαίων στον «Αγώνα των Αρχηγών», ή τον πρώην πρόεδρο της Γαλλίας Ζακ Σιράκ, που ο Γκοσινί και ο Ουντερζό τον παρουσίασαν ως... φιλελεύθερο μάνατζερ – και ειδικό απεσταλμένο του Ιούλιου Καίσαρα- που προσπάθησε να εισάγει τον «ιό της κερδοσκοπίας» στο γαλατικό χωριό, και να διασπάσει την ομόνοια που επικρατούσε ανάμεσα στους κατοίκους του.

 

 

Ο Αστερίξ και η πολιτική

 

Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η σχέση των δημιουργών του Αστερίξ του Γαλάτη με την πολιτική, αφού παρά το γεγονός ότι και πάλι δεν κάνουν ευθείς αναφορές σε πρόσωπα, ωστόσο πολλές φορές μέσα από τις περιπέτειες τους, σχολιάζουν τα κακώς κείμενα της εκάστοτε εποχής. Άλλωστε ο αρχηγός του γαλατικού χωριού, ο ευτραφής Μαζεστίξ έχει πολλά από τα χαρακτηριστικά του... βλαχοδήμαρχου, ενώ αρκετές φορές φλερτάρει με το... λαϊκισμό!

Οι κάτοικοι του χωριού όμως δεν φαίνεται να νοιάζονται για όλα αυτά, μιας και το μόνο που χρειάζονται για να περνούν καλά είναι...«Ρωμαίοι και αγριογούρουνα» (στο άλμπουμ το «Δώρο του Καίσαρα»), που για πολλούς αποτελεί σχόλιο του Γκοσινί και του Ουντερζό για το μέσο Γάλλο ψηφοφόρο.

Και παρά το γεγονός ότι οι δημιουργοί ποτέ δεν απάντησαν στο ερώτημα που τοποθετείται πολιτικά ο ήρωας τους, εάν δηλαδή είναι αριστερός ή δεξιός, γεγονός είναι ότι οι ιστορίες του Αστερίξ δεν φαίνεται να άρεσαν ιδιαίτερα στον Σαρλ Ντε Γκολ, τον πρώην πρόεδρο της Γαλλίας, ο οποίος θρυλείται μάλιστα ότι προτιμούσε έναν άλλο ήρωα κόμιξ, τον Τεν-τεν, παρότι ήταν... βελγικής προέλευσης.

Και αυτό γιατί ο Τεν-τεν ήταν σαφέστατα πιο... συντηρητικών πεποιθήσεων σε σχέση με τους ανυπόταχτους Γαλάτες που διασκέδαζαν καυγαδίζοντας μεταξύ τους, αλλά και κυνηγώντας... Ρωμαίους λεγεωνάριους και αγριογούρουνα, μα τον Τουτάτη!

 

[tryfev]

Ενδιαφέρον άρθρο.

 

Πρώτη παρατήρηση: Η άγνοια ή η αδιαφορία τών μεταφραστών μετέτρεψε -όπως περίμενα και φοβόμουν) τούς Πίκτους σε Πίκτες. Σε όποια σοβαρή ιστοσελίδα κι αν κοιτάξει κανείς θα δει ότι το αρχαίο αυτό βρετανικό (σκωτικό) φύλο, στη γλώσσα μας αποκαλείται "Πίκτοι", γενική τών "Πίκτων". Την ίδια ονομασία τούς προσδίδει και η "Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάνικα" (τόμος 49, σελ. 222) . Στα λατινικά ονομάζονται Picti και στα αγγλικά Picts. Οι Γάλλοι, που η γλώσσα τους σπάνια (ή και ποτέ δεν) αποδέχεται λέξεις που να τελειώνουν σε δύο σύμφωνα, πρόσθεσαν μετά το -ct ένα -e και τους έκαναν Pictes. Αυτό δεν δικαιολογεί όμως τη μεταφορά αυτού του -e στα ελληνικά. Κι εκείνη η γενική "των Πικτών". Πάλι καλά που δεν τους είπαν Πήκτες ή Μπήχτες.

 

Και τώρα τέρμα στους σχολαστικισμούς μου κι ας δούμε κάποια από τα στοιχεία τού άρθρου:

 

Εκτός από τα γνωστά τής πρώτης και τής τρίτης παραγράφου, στη δεύτερη διαβάζουμε την περίληψη που μας προδιαθέτει για συναρπαστική ανάγνωση.

 

Θα σταθώ όμως στις δυο τελευταίες παραγράφους που περιλαμβάνουν και άγνωστα ή λιγότερο γνωστά σ' εμένα στοιχεία (τείχος τού Βερολίνου, ανεξαρτητοποίηση τής Σκωτίας, Μουσολίνι, Σιράκ) καθώς και σχόλια για τον λαϊκισμό τού Μαζεστίξ (στα γαλλικά Abraracoursix, κατά λέξη "αυτός που έχει κοντά μπράτσα" και μεταφορικά αυτός που χρησιμοποιεί εύκολα τα μπράτσα του με βίαιο τρόπο, δηλαδή, όπως θα λέγαμε στη γλώσσα μας, "αυτός που λύνει το ζωνάρι του για καυγά") και για τον μέσο γάλλο ψηφοφόρο.

 

΄Οσο για τις πολιτικές πεποιθήσεις τού Αστερίξ και τον Ντε Γκωλ, βρήκα στην γαλλική Wiki τις σκωπτικές απαντήσεις τών Goscinny και Uderzo στους υπαινιγμούς κάποιων ότι ο Abraracourcix και ο μαγικός ζωμός συμβολίζουν τον πανύψηλο Στρατηγό και σας τις μεταφράζω:

 

Goscinny: "Α, μάλιστα, ο μαγικός ζωμός υπονοεί τον Στρατηγό De Gaulle...Μάλιστα, ο τύπος που το ανακάλυψε αυτό έβλεπε τον De Gaulle μέσα στον ζωμό του (εννοεί τη σούπα του)! Εκπληκτικό, δεν είναι έτσι; (...). Μ' έχουν ρωτήσει κι αυτό: Τι θα κάνετε όταν ο De Gaulle πεθάνει; Ε, λοιπόν, όταν ο De Gaulle πέθανε, συνέχισα όπως πριν: Ας πούμε πως τα πεπρωμένα μας δεν ήταν ιδιαίτερα συνδεδεμένα!".

 

Uderzo: "Στην αρχή τών περιπετειών τού Αστερίξ, κάποιοι είχαν δηλώσει με σιγουριά ότι η επιτυχία τού μικρόσωμου Γαλάτη οφειλόταν στην λίγο πολύ καμουφλαρισμένη εξύμνηση τού Στρατηγό De Gaulle. Είναι αλήθεια ότι η σύγχυση μπορεί να οφείλεται στο όνομά του (Gaule, με ένα -l βέβαια, είναι το γαλλικό όνομα τής Γαλατίας). Και όσο σκέπτομαι ότι ο μεγάλος αυτός άνδρας είπε μια μέρα πως η μόνη προσωπικότητα που θα μπορούσε να τον ανταγωνιστεί ήταν ο Tintin.... Χωρίς μνησικακία, Στρατηγέ μου!".

 

Τέλος, ο Tin-Tin είναι σίγουρα τουλάχιστον συντηρητικών πεποιθήσεων. 

Επεξεργασία Ιανουαρίου 18, 2014 από tryfev

[tryfev]

Κατάλαβα λάθος. Το άρθρο δημοσιεύθηκε τον Οκτώβρη τού 2013 και το "κυκλοφόρησε" αναφέρεται στην κυκλοφορία τής ιστορίας στην Γαλλία, ενώ στην Ελλάδα θα κυκλοφορήσει αργότερα. Οπότε το "Πίκτες" είναι επινόηση τού Λυμπερίδη.

 

Πάντως εγώ, για καλό και για κακό, έστειλα ένα mail στην Μαμούθ Κόμικς για να μην γίνει καμιά πατάτα.

Επεξεργασία Ιανουαρίου 23, 2014 από tryfev

[Σούπερμαν]

Πάντως εγώ, για καλό και για κακό, έστειλα ένα mail στην Μαμούθ Κόμικς για να μην γίνει καμιά πατάτα.

Πολύ καλά έκανες. Στείλε και ένα για τον δρουίδη

Ελπίζω να τα ανοίγουν τα μέιλ, γιατί άμα κρίνουμε από το σάιτ ....

 

 

Αυτό που θέλω να μάθω είναι αν υπάρχει καμία πληροφορία για το πότε θα βγει.

Επεξεργασία Μαρτίου 13, 2014 από Σούπερμαν

[nickzark]

Έχω όλα τα Αστερίξ.υπέροχα κόμικ.το καινούργιο πότε βγαίνει?

[tryfev]

Πολύ καλά έκανες. Στείλε και ένα για τον δρουίδη

Ελπίζω να τα ανοίγουν τα μέιλ, γιατί άμα κρίνουμε από το σάιτ ....

 

 

Αυτό που θέλω να μάθω είναι αν υπάρχει καμία πληροφορία για το πότε θα βγει.

 

 

Έχω όλα τα Αστερίξ.υπέροχα κόμικ.το καινούργιο πότε βγαίνει?

 

 Φίλε Σούπερμαν, δεν έλαβα καμιά απάντηση στο mail μου. Αυτό μπορεί να σημαίνει τέσσερα τινά: α. ούτε που το άνοιξαν, β. το διάβασαν και το είχαν ήδη μεταφράσει σωστά, γ. το είχαν μεταφράσει λάθος, το έλαβαν υπόψη τους και το διόρθωσαν, δ. το είχαν μεταφράσει λάθος και το άφησαν όπως ήταν αδιαφορώντας γι αυτά που τους έγραψα. Αν ισχύει το δ. θα το μάθουμε όταν κυκλοφορήσει το τεύχος και θα είναι άξιοι τής τύχης τους.

 

Ως προς την ημερομηνία κυκλοφορίας, όλοι την ίδια απορία έχουμε,

Επεξεργασία Μαρτίου 24, 2014 από tryfev

[Μενίγ Πουαγώ]

Τρύφων μου έγραψες δύο φορές το β. ...

[johnmak]

Μιας και ειναι ενας απο τους κυριους λογους που μπηκα στο forum(και αρχιζω να βλεπω ολο και περισσοτερα ωραια πραματα εδω μεσα)-και επ ευκαιριας ξανα-χαιρετω σαν νεος ολους-.πρεπει να δωσω συγχαρητηρια για το αφιερωμα πολυ ομορφο,ενα κομιξ απο τα καλυτερα,τελειοι χαρακτηρες,ωραιο υποβαθρο,αψογος σχεδιαστης εξυπνο και με γελιο προφανως.Και να αναφερω οτι μετα απο αρκετα χρονια αποφασισα οτι θα προσπαθησω να συμπληρωσω την συλλογη μου με οτι μου λειπει και εχει κυκλοφορησει γυρω απο τους Γαλατες στην χωρα μας

Επεξεργασία Μαρτίου 20, 2014 από johnmak

[tryfev]

Τρύφων μου έγραψες δύο φορές το β. ...

 

 

Γιάννο μου ευχαριστώ για τη διόρθωση.

[Indian]

Ως προς την ημερομηνία κυκλοφορίας, όλοι την ίδια απορία έχουμε,

 

Τουλάχιστον να υπάρξει ημερομηνία κυκλοφορίας...!

[nickzark]

θα υπαρξει??????

[GreekComicFan]

Fan Made εκδοχές του Αστερίξ και του Οβελίξ με έξτρα μούσκουλα.

 

[Γάντζος]

wow!! το πρωτο ειναι τελειο!

[Indian]

Στο πρώτο δεν μου αρέσει το πρόσωπο του Αστερίξ και φυσικά ο Ιντεφιξ που είναι απλά...τεράστιος...!

 

Γενικά δεν μου αρέσουν τα μούσκουλα στους Γαλάτες...!Προτιμώ να τους βλέπω όπως τους έχω μάθει...!

[tryfev]

Κι εμένα μου αρέσει το πρώτο, αλλά όχι το δεύτερο.

[DJO]

Εν αναμονή του νέου στα Ελληνικά, οι Αστερίξ & Οβελίξ με (πιο) ιστορικά ακριβείς φορεσιές, δια χειρός Orestix:

 

 

[DJO]

 

«Βρισκόμαστε στο 50π.Χ. Ένα ανυπόταχτο αγριογούρουνο ακόμα αντιστέκεται…»

 

Δια χειρός Psithu για το So Comic  

[george_bakinio]

Αληθεια, ξερει κανεις ποτε θα κυκλοφορήσει στην Ελλάδα η νεα ιστορια του Αστερίξ;

[GreekComicFan]

Commision σχεδιασμένο από τον Ισπανό Oscar Martin, τον οποίο στην χώρα μας τον ξέρουμε από την εικονογράφηση ιστοριών του 

Τομ και Τζέρυ.

 

Τα μολύβια.

 

 

Και μελανωμένο.

 

[mr-d]

«Ο Αστερίξ και οι Θεσσαλοί»

 

http://luben.tv/stream/124890

 

[ramirez]

Πουλήθηκε εξώφυλλο του Αστερίξ για το αστρονομικό ποσό των 1,4 εκατ. ευρώ

 

 

 

Το αυθεντικό εξώφυλλο του άλμπουμ των περιπετειών του Αστερίξ "Ο Γύρος της Γαλατίας" πουλήθηκε την Παρασκευή σε δημοπρασία στο Παρίσι σε τιμή ρεκόρ, φτάνοντας το 1,4 εκατ. ευρώ, όπως ανακοίνωσε ο οίκος δημοπρασιών Drouot. Το έγχρωμο εξώφυλλο, που φέρει χειρόγραφες αφιερώσεις των "μπαμπάδων" του Αστερίξ, του Ρενέ Γκοσινί και του Αλμπέρ Ουντερζό προς τον σκηνοθέτη Πιερ Τσερνιά, είχε εκτιμηθεί στα 180.000-200.000 ευρώ. Το εξώφυλλο του άλμπουμ "Η Ασπίδα της Αρβέρνης", που αναμενόταν ότι θα πουληθεί σε παρόμοια τιμή, έπιασε τελικά 1.197.000 ευρώ.

 

 

Ο "Γύρος της Γαλατίας" δημοσιεύτηκε αρχικά σε συνέχειες στο περιοδικό Pilote, αρχής γενομένης από τον Φεβρουάριο του 1963. Κυκλοφόρησε σε άλμπουμ από τον οίκο Dargaud & Lombard το 1965. Το 2014, το ασπρόμαυρο εξώφυλλο του άλμπουμ "Ο μάντης" πουλήθηκε έναντι 193.500 ευρώ σε δημοπρασία του οίκου Christie's. Οι δημιουργοί του Αστερίξ ήταν στενοί φίλοι με τον Πιερ Τσερνιά, ο οποίος απεβίωσε το 2016 και μέρος της συλλογής του δημοπρατήθηκε σήμερα.

 

 

ΠΗΓΗ ΑΠΕ/AP Photo/Franck Prevel

[Retroplaymo]

Ian Churchill’s Contribution to Asterix’s 60th Anniversary