ΤΖΩΝΥ ΜΠΟΫ ΚΑΙ Ο ΧΑΠΙ

[Valtasar]

 

To 1982 η εκδοτική ALACIA PRESS κυκλοφορεί την σειρά TZΩNY MΠOY και ο ΧΑΠI.

Έγχρωμο, μεγάλο μέγεθος 21Χ29, 36 σελίδες, ήταν μια αποτυχημένη προσπάθεια να αντιγράψει τον Λούκυ Λουκ.
Η έκδοσή του σταμάτησε στα 6 τεύχη.


Ευχαριστούμε για το εξώφυλλο τον Dream Factory και για τις πληροφορίες τον germanicus.

 

[YOSHIMITSU]

Το θυμάμαι αμυδρά μεν, ευχάριστα δε... έχω δίκιο ήταν αξιοπρεπές ή το μπερδεύω τελικά με τον Λούκυ;

 

Έξι τεύχη μόνο; Βρίσκεται εύκολα, να κάνω μία βόλτα στις αναζητήσεις;

[Valtasar]

Ναι, ήταν αξιοπρεπές αλλά λόγω ομοιότητας με τον Λούκυ δεν πέτυχε... εγώ τα διάβασα ευχάριστα (όχι ότι ξετρελάθηκα βέβαια...)

 

Δεν είναι εύκολο να βρεθούν αλλά για σένα θα κάνω μια προσπάθεια αν σε ενδιαφέρουν.

 

Σύντομα θα υπάρχει κάποιο τεύχος σκανναρισμένο στον παράδεισο να πάρεις μια γεύση και αποφασίζεις.

 

[germanicus]

έχει πουθενά καμία υπόγραφη ή κάτι? ... γιατί σκέφτομαι πως μπορεί να είναι ισπανικό?.... χμ...

 

[GreekComicFan]

Εγχρωμο, μεγάλο μέγεθος 21Χ29, 36 σελίδες, ήταν μια αποτυχημένη προσπάθεια να αντιγράψει τον Λούκυ Λουκ.

Για αυτό ακριβώς τον λόγο δεν τα είχα κρατήσει τα τεύχη, όταν τα είχα βρει σε επαρχιακό πρακτορείο τύπου, λίγο πρίν ξεκινήσω για τα καλά να φτιάχνω συλλογή.

Πρίν μερικές μέρες βρήκα κάποια από αυτά σε ταλαιπωρημένη κατάσταση.

[rotagiatipino]

Να και η διαφήμιση του περιοδικού. Πού το βρήκα; Στο περιοδικό ΚΟΡΦΕΣ (Χιονοδρομία-Ορειβασία-Χειμερινός τουρισμός)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (τ. 37/82, Σεπτ.-Οκτ. 1982).

 

[Ion]

Πάντως εγώ δε θα χαρακτήριζα την προσπάθεια αποτυχημένη... Εντάξει, σαν το Λούκυ Λουκ σε καμία περίπτωση δεν είναι, αλλά το αποτέλεσμα είναι παραπάνω από αξιοπρεπές. Τουλάχιστον για τα δικά μου γούστα. Θυμάμαι ότι όταν είχα επιχειρήσει να διαβάσω το 1ο τεύχος ήμουν κάπως αρνητικός ως προς το τι θα συναντήσω, αλλά τελικά το βρήκα υπερβολικά ευχάριστο, ενώ και ως σενάριο ήταν αρκετά άρτιο και χωρίς τα κενά που περίμενα ότι θα είχε. Πρόσφατα που απέκτησα άλλο ένα τεύχος της σειράς το ευχαριστήθηκα εξίσου!

 

[gkosk]

Το 2 για να κλείσει και αυτή η σειρά Μάνο.

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

[germanicus]

Είπαμε. Είμαι ποζεράς ολκής

 

Στο 4ο τεύχος στο πρώτο καρέ έχει ένα 26-77. στο 5ο τεύχος στο 2 καρέ έχει ένα 51 του 73. Στην 23η σελίδα του 1ου τεύχους σε ένα καρέ με κείμενο, δεν είναι καλά σβησμένο το κείμενο και φαίνεται πως είναι γαλλικό Οπότε 40 λεπτά ψάξιμο στο bdoubliees.com το ξέθαψε

 

Μέσα από ένα άγνωστο (μέχρι πρότινος) σε εμέ εβδομαδιαίο κόμικ ονόματι κάποτε Coeurs vaillants μετά J2 Jeunes και στο τέλος Formule 1.

 

Το κόμικ αρχικά λεγότανε Les Aventures de Jim l'astucieux με δημιουργό τον Pierre Cherry. Είχαν βγει 3 τόμοι με τον πρώτο να βγαίνει το 1961.

 

 

Διαχρονικά όμως έμεινε ως Jim et Heppy.

 

Ακολουθούν οι ιστορίες. Οι 3+4+5 είναι αυτές που βγήκαν ως τόμοι στη Γαλλία.

 

 

1/ Les oiseaux de Jim. CV n°20 (1957) 2,5pl

2/ Clarté à Hoppa-city. CVn°41 (1957) à 24 (1958) 36pl

3/ La ville sans chevaux. CV n°39 (1958) à 16 (1959) 31pl. paru en album

4/ Outlaws en péril. CV n°27 (1959) à 10 (1960) 31pl, paru en album

5/ Little Pig. CV n°5à 33 de 1960. 30pl, paru en album

6/ La camisole pour le shériff. CV n°34 (1960) à 12 (1961) 31pl

7/ L'or de Shater-town. CV n°22 à 49 de 1961. 31pl

8/ Ne tirez pas sur le shériff. CV n°6 à 26 de 1962. 31pl

9/ Prends la piste pionnier. CV n°42 (1962) à 5 (1963) 31pl

10/ Heppy a le filon. CV n°16 à 32 de 1963. 31pl.

11/ Cinq colosses à la une. J2J n°40 (1963) à 14 (1964) 31pl

12/ Little Pig et les sept nains. J2J n°17 à 33 de 1964. 31pl

13/ Les ancêtres se rebiffent. J2J n°34 à 48 de 1964. 30pl

14/ La mine de papy Emashey. J2J n°5 à 20 de 1965, 32pl

15/ Ecoute bucheron. J2J n°25 à 52 de 1965, 31pl

16/ La chevauchée des vaches qui rient. J2J n°8 à 26 de 1966, 31pl

17/ Des bisons dans un chapeau. J2J n°48 (1966) à 3 (1967) 40pl

18/ Bambin "s'en-va-t-en guerre". J2J n°12 à 18 de 1967. 31,5 pl

19/ Capture pour tous. J2J n°29 à 38 de 1967. 30pl

20/ L'important c'est la rosse. J2J n°48 (1967) à 3 (1968) 30pl

21/ Suivez le guide. J2J n°13à20,puis 27à30 de 1968. 40pl

22/ Le clairon. J2J n° 7 à 30 de 1969. 24pl

23/ Ne bougeons plus. J2J n°1 à 20 de 1970. 20pl

24/ De l'or à la pelle. F1 n°1 (1970) à 1 (1971). 30pl

25/ Une corde pour Heppy. F1 n°22 à 36 de 1971. 30pl

26/ Les vétérans. F1 n°3 à 17 de 1972. 30pl

27/ Rira bien... F1 n°27 à 37 de 1972. 22pl

28/ Pose ta tête et dors. F1 n° 1 à 15 de 1973. 30pl

29/ "Feu à volonté". F1 n°28 à 39 de 1973. 24pl

30/ Tariratataaaa tarii tarii taraaaaa. F1 n° 51 (1973) à 13 (1974) 30pl

31/ Les vikings. F1 n° 39 à 52 de 1974. 30pl

32/ Le puits. F1 n° 16 à 30 de 1975. 30pl

33/ La main dans le sac. F1 n° 11 à 26 de 1976. 32pl

34/ Les héritières. F1 n° 40 (1976) à 2 (1977) 32pl

35/ Le trophée du vieux Barnaby. F1 n° 26 à 39 de 1977. 30pl

36/ Les coucous de Cowedcow. F1 n° 7 à 20 de 1978. 30pl

37/ Rendez donc service ! F1 n° 8 à 22 de 1979. 30pl

38/ Assommez-moi s'il vous plait ! F1 n° 38 à 52 de 1979. 30pl

 

Το τέταρτο ελληνικό τεύχος ονόματι "Η γροθιά μου είναι δυναμίτης" είναι η 35η ιστορία Le trophée du vieux Barnaby (και μαμό τις μεταφράσεις....). Το πέμπτο ελληνικό τεύχος ονόματι "στους ήχους της σάλπιγγας" είναι η 30η ιστορία Tariratataaaa tarii tarii taraaaaa (άντε... αυτή πάει κι έρχεται ).

 

Στα άλλα τώρα μπορεί να γίνει μια σκέψη... λχ 36 Les coucous de Cowedcow μάλλον το 2 Οι κούκοι του Κάου Ντάουν..

το 6ο τεύχος Ένας σάκκος γεμάτος μυστήριο είναι 36 σελίδες στο ελληνικό και περιέχει 32σέλιδη ιστορία και μάλλον είναι το La main dans le sac.

 

Για τα τεύχη 1+3 θα μπορούσε να είναι οιαδήποτε από τις 30σέλιδες ιστορίες (μόνο το 6ο είχε παραπάνω)

 

[Θλιμμένος Μπούφος]

Η σειρά είναι απλά τραγική!

 

Έχω ένα τεύχος(ή μήπως 2) που το αγόρασα από μια αποθήκη και θυμάμαι δεν μου άρεσε καθόλου!

Φτηνή αντιγραφή του Λούκυ Λουκ όσο δεν πάει.Μακριά μακριά

[germanicus]

Να σημειώσω ότι ως κόμικ ξεκίνησε το 1957. Η συνεργασία Morris-Goscinny στο ΛΛ ξεκίνησε τέλη 1955, αρχές 1956. Τα ΛΛ που έφτιαξε μόνος του ο Morris μόνο χιουμοριστικά δεν είναι. Ο άνθρωπος ήξερε να σχεδιάζει, όχι να κάνει πλάκα Ο ερχομός του Goscinny στο σενάριο ήταν που τους έδωσε το χιούμορ. Ως εκ τούτου ο συνειρμός "προσπαθεί να μιμηθεί το ΛΛ" δεν με πείθει πλέον 100%. Εάν ήταν κόμικ της δεκαετίας του 70, θα πήγαινα πάσο. Αλλά εάν η μοναδική ομοιότητα είναι (α) γαλλοβελγικό σχέδιο της καθαρής γραμμής και (β) χιουμοριστικό γουέστερν τότε καταλήγουμε σε στυλ απλοποίησης Έλληνας πεζογράφος ο Παπαδιαμάντης, Έλληνας πεζογράφος και ο Εμπειρίκος, προφανώς ο Εμπειρίκος κοπιάρει τον Παπαδιαμάντη  

 

Θα ήθελα μια συνέντευξη του Pierre Cherry όπου να έλεγε ότι ξεκίνησε να το φτιάχνει διότι του άρεσαν οι χιουμοριστικές περιπέτειες του ΛΛ που είχε διαβάσει 1-2 χρόνια πριν ή επειδή ο εκδότης του ζήτησε κάτι παρόμοιο ή κάτι παρεμφερές

 

[germanicus]

Και μια διαπίστωσις! Εδώ έχουμε ένα κόμικ μέσα από το Γαλλικό Η Ζωή του Παιδιού ... οκ. Ίσως να ψιλοϋπερβάλλω, αλλά διαπιστώνω ότι το Coeurs vaillants εκδόθηκε από τους αβάδες (... λέξη τώρα... έπρεπε να ψάξω να βρω τον πληθυντικό... )  Gabriel Bard της Καθολικής Ένωσης της Γαλλίας, Henri Guesdon και τον ιερέα  Gaston Courtois το 1929 με τάργκετ γκρουπ παιδιά 11 έως 14 ετών. Σημειώνω ότι ο τίτλος του περιοδικού σήμαινε "Γενναίες καρδιές" Ουσιαστικά ήταν έκδοση μιας παραεκκλησιαστικής οργάνωσης (Union des œuvres catholiques de France) και το 1937 ήρθε υπό την σκέπη της Εκκλησίας και για την ακρίβεια της κίνησης Action catholique des enfants η οποία υπάρχει ως τις μέρες μας.

 

Πηγές:

Γαλλική Wiki

 

Cœurs vaillants

Action catholique des enfants

 

 

Και κουβέντα να γίνεται... Σε αυτό το περιοδικό αναδημοσιεύονταν και οι περιπέτειες του Τεντεν. Το 1935 ο ιερέας Courtois ζήτησε από τον Herge ένα κόμικ το οποίο να ενσωματώνει κλασικές οικογενειακές αξίες. Ένα νεαρό παιδί, έναν πατέρα που να εργάζεται, με μητέρα, αδερφή και ένα κατοικίδιο. Και έτσι δημιούργησε ο Herge τη σειρά Jo, Zette et Jocko (wiki), 2 αδέρφια και ο χιμπαντζής τους

 

 

 

 

[Atlantis]

Να ρωτήσω κάτι...μήπως υπάρχει η δυνατότητα να μάθουμε εαν υπάρχουν μεταφράσεις και σε αλλες γλώσσες εκτός γαλλικών κ ελληνικών?  Απο μια προχειρη αναζήτηση που έκανα δεν μπόρεσα να βρω κάτι,  αλλά σιγουρα κάποιος άλλος εδώ μεσα είναι πιο ταλαντουχος και ευρηματικός στο ψάξιμο απο μένα...  (Ειχα διαβάσει 2-3 όταν ήμουν παιδί και θα μου άρεσε να βρω και τις υπόλοιπες ιστορίες,  έστω και σε άλλη γλώσσα αλλά με γαλλικά του σχολείου προ δεκαετίας δεν πας μακριά... με αγγλικά και γερμανικά όμως κατι γίνεται!  ) Ευχαριστώ πολύ!

[germanicus]

Κατά 99% στα αγγλικά δεν υπάρχει τίποτα του Pierre Cherry

 

 

[Atlantis]

Αυτό που φαντάστηκα. ..  με κόβω να ξεσκονιζω τα γαλλικά μου το λοιπόν (οοολο και καπου θα χρειαστούν κι αυτα). Ευχαριστώ πολύ πάντως!