ΜΑΦΑΛΝΤΑ

[YOSHIMITSU]

H Μαφάλντα όσο και εάν δεν της φαίνεται "γεννήθηκε" στην Αργεντινή το 1963. Δημιουργός της Μαφάλντα είναι ο αργεντινός Quino (Joaquin Lavado) και είναι αυτή του η δουλειά που τον έκανε αρχικά γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο. Mπορεί να έχουν περάσει αρκετά χρόνια από τότε που ο Quino τις έπλασε στο μυαλό του, αλλά οι ιστορίες της είναι ακόμα επίκαιρες - λες και γράφτηκαν σήμερα. Μπορεί να γράφτηκαν έχοντας σαν πηγή έμπνευσης την Αργεντινή και τα προβλήματα της, αλλά μέσα από τις σελίδες τους, νομίζεις ότι οι πρωταγωνιστές ζουν στην Ελλάδα. Η μικρή Μαφάλντα, είναι απίστευτα (και εκνευριστικά μερικές φορες) έξυπνη, σαρκαστική και απαισιόδοξη για τον κόσμο που την περιβάλει. Α! ναι, μην το ξεχάσω... Σιχαίνεται την σούπα. Παρέα της: ο μικρός αδελφός της Γκιγιέ (Νάντο), η Σουσανίτα, ο Φελίπε, ο Μανολίτο, ο Μιγκελίτο, η Ελευθερία και βέβαια οι γονείς αυτών.

Στην Ελλάδα δεν μπορώ να είμαι σίγουρος πότε πρωτοκυκλοφόρησε αλλά ξέρω ότι είναι σε δώδεκα (12) μικρά αλμπουμάκια με περίπου 80 ασπρόμαυρες σελίδες το καθένα. Το τεύχος 1 που έχω στην κατοχή μου έχει εκδοθεί τον Ιούνιο του 1983 από την εταιρεία ARS LONGA και από το 1991 και μετά την σκυτάλη παρέλαβε η εκδοτική ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ / ΜΕΔΟΥΣΑ, από τις οποίες νομίζω εκδίδεται έως και σήμερα. Σε φωτό έχω και μία έκδοση της ΒΑΒΕΛ για την οποία όμως δεν γνωρίζω ημερομηνία. Κατά την γνώμη μου είναι από τις μικρές συλλογές που πρέπει να έχετε στην βιβλιοθήκη σας.

 

 

Πληροφορίες σχετικές με την Μαφάλντα:

Παράθεση

* 15 Μαρτίου 1962: Ο Κίνο πρωτοσχεδιάζει την Μαφάλντα για μια διαφημιστική εκστρατεία πλυντηρίων, η οποία τελικά δεν εκδίδεται.
* 1964. Τα πρώτα στριπ της Μαφάλντας στο ένθετο Γρεγόριο του περιοδικού Λεοπλάν.
* 29 Σεπτεμβρίου 1964: Το στριπ "Μαφάλντα" αρχίζει να εκδίδεται δυο φορές την εβδομάδα στο περιοδικό Πριμέρα Πλάνα. Εμφανίζονται η Μαφάλντα και ο πατέρας της.
* 6 Οκτωβρίου 1964: Εμφανίζεται η μητέρα.
* 19 Ιανουαρίου de 1965: Εμφανίζεται ο Φελίπε.
* 15 Μαρτίου de 1965: Ο Κινο πάει στην εφημερίδα Ελ Μούντο και η Μαφάλντα πάει στο νηπιαγωγείο.
* 29 Μαρτίου 1965: Εμφανίζεται ο Μανολίτο.
* 6 Ιουνίου de 1965: Εμφανίζεται η Σουσανίτα.
* Φεβρουάριος 1966: Εμφανίζεται ο Μιγκελίτο.
* Αύγουστος 1967: η μητέρα της Μαφάλντας είναι έγκυος.
* 22 Δεκεμβρίου 1967: Κλείνει η Ελ Μούντο (πραξικόπημα στην Αργεντινή) και η Μαφαλντα εξαφανίζεται για έξι μήνες.
* 21 Μαρτίου 1968: γεννιέται ο Γκίγιε.
* 2 Ιουνίου 1968: 'Επανεμφανίζεται η Μαφαλντα στο ?Siete Dνas Ilustrados? 4 φορές την εβδομάδα.
* Τέλη 1969: Ο πατέρας αγοράζει αυτοκίνητο.
* Φεβρουάριος 1970: Εμφανίζεται η Λιμπερτάδ.
* 25 Ιουνίου 1973:Το τελευταίο στριπ της σειράς.
* 1976: Ο Κίνο φτιάχνει μια αφίσα με τα δικαιώματα του ανθρώπου με χαρακτήρες της Μαφάλντας.

 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους L K S, erma jaguar, Djo & tik.


 

 

 

Ομαδοποίηση Quino - Αφιέρωμα στον Quino - Αφιέρωμα στη Μαφάλντα (Χαρακτήρες)

[fredy]

Έχω δει κατα καιρούς αρκετά στριπ της Mafalda, δεν θυμάμαι αυτή την στιγμή αν ήταν αγγλικά ή ελληνικά. Δεν ήξερα την ιστορία της αλλά μου κάνει μεγάλη εντύπωση ότι είναι αργεντίνικο και τόσο παλιό κόμικ. Θυμίζει πολύ σημερινά στριπάκια που βλέπουμε σε περιοδικά και προσωπικά εμένα μου θυμίζει και κάτι από σνούπι στα χαρακτηριστικά των ανθρώπινων μορφών.

[nauagosostis]

χεχε, μαφαλντα εχουμε ονομασει τη σκυλιτσα μας στα χανια, γιατι αρεσε στην αδερφη μου το ονομα!!!

[LKS]

Φίλοι/φίλες γεια και χαρά,

 

Να συμπληρώσω πως το 1991 κυκλοφόρησε στα ελληνικά και το Μαφάλντα #25 από την Βαβέλ, σε μεγάλο φορμάτ. Ουσιαστικά στο άλμπουμ αυτό γίνεται μια ιστορική ανασκόπηση που ξεκινά από τα πρώτα στριπάκια και φτάνει μέχρι και την τελευταία εμφάνιση της Μαφάλντα το 1984 (Η Μαφάλντα και το πλύσιμο των δοντιών).

 

Περιλάμβάνει αρκετά στριπ που δεν δημοσιεύτηκαν στις ελληνικές εκδόσεις των 12 άλμπουμ, διότι σχολίαζαν την επικαιρότητα της εποχής στην Αργεντινή και συνεπώς θα ήταν ακατανόητα στον έλληνα αναγνώστη. Στο Μαφάλντα 25, τα επίκαιρα στριπάκια συνοδεύονται από σημείωση όπου εξηγούνται τα γεγονότα που σχολιάζονται. Θα σκανάρω το εξώφυλλο και θα το ανεβάσω.

 

Τα τρία από τα τέσσερα εξώφυλλα που φαίνονται στην παραπάνω παρουσίαση είναι από τις νεότερες εκδόσεις τις Μαφάλντα, εκτός από το εξώφυλλο του τεύχους #7 που είναι από την σειρά που είχε κυκλοφορήσει η ARS LONGA στις αρχές της δεκαετίας του 80.

 

Εάν υπάρχει ενδιαφέρον μπορώ να σκανάρω τα παλιά εξώφυλλα ("τα αυθεντικά") γιατί για όσους γνώρισαν και αγάπησαν τη Μαφάλντα από τα παιδικά τους χρόνια (τότε που ακόμα δεν καταλαβαίναμε σχεδόν τα μισά στριπ αφού ήταν αμιγώς πολιτικά), έχουν μια ιδιαίτερη συναισθηματική αξία.

[YOSHIMITSU]

Aγαπητέ L K S, καταρχήν καλώσορισες στην παρέα μας.

 

Οι πληροφορίες που μας πρόσφερες πραγματικά είναι πολύτιμες και προσωπικά δεν τις γνώριζα. Είσαι ευπρόσδεκτος να σκανάρεις ό,τι εσύ θεωρείς απαραίτητο για την πληρότητα των δημοσιεύσεων - αφιερωμάτων που γίνονται.

 

Επίσης, για το συγκεκριμένο τεύχος της Μαφάλντα που αναφέρεις, αφού δεν ανήκει στην γνωστή σειρά αλλά είναι ουσιαστικά ανεξάρτητη έκδοση, μπορείς εάν θέλεις να ανοίξεις και ένα ξεχωριστό δημοσίευμα στην παρούσα ενότητα των Ελληνικών Εκδόσεων.

 

 

Για ακόμα μία φορά:

[LKS]

Σε κάποιο site είχα διαβάσει ότι έχει βγει μια έκδοση η οποία αναφέρεται στην Μαφαλντα και στην παρέα της έχοντας μεγαλώσει και στην ηλικία των 30+++ , ξέρει κανείς τίποτα , η είναι μουφα ?

 

Από όσο ξέρω, και από όσα έχει δηλώσει ο ίδιος ο δημιουργός της, έχει να τη σχεδιασει από το 1984. Δεν νομίζω να έχει κυκλοφορήσει ποτέ τέτοιο άλμπουμ και να μην το έχουμε πάρει μυρωδιά!

Επίσης στο επίσημο site του Quino δεν αναφέρεται τίποτα τέτοιο.

 

Εκτος κι αν όντως κυκλοφόρησε και τελικά το μετάνοιωσε, οπότε το κρύβει!!! Ε, που δεν το νομίζω και αυτό...

 

Αντε και καλή χρονιά

[Leonidas1994]

Σίγουρα γνωρίζετε ότι έχει κυκλοφορήσει μια έκδοση της Μαφάλντα σε τόμο. Είναι πολύ καλογραμμένη και μπορεί κανείς να βρει και τα δώδεκα βιβλία που κυκλοφόρησαν μέσα σ' αυτόν. Το μόνο αρνητικό είναι ότι - από ότι θυμάμαι δηλαδή - στην τελευταία σελίδα ή στο οπισθόφυλο ήταν ο Φελίπε όρθιος πάνω σε ένα καρεκλάκι και διάβαζε τη λέξη Μαφάλντα σε διάφορες γλώσσες (διαφορετική κάθε φορά), προφανώς των γλωσσών που κυκλοφορεί η Μαφάλντα. Αυτό λείπει από τον τόμο, όπως και τα εξώφυλα και τα εισαγωγικά κάθε βιβλίου που λένε λίγα λόγια για κάθε χαρακτήρα, εκτός του πρώτου βιβλίου. Η διαφορά στα εισαγωγικά είναι ότι από όσα προστίθονταν χαρακτήρες, αναφέρονταν στα εισαγωγικά κάποια λόγια και γι΄αυτούς...

[ngramm]

Από όσο ξέρω, και από όσα έχει δηλώσει ο ίδιος ο δημιουργός της, έχει να τη σχεδιασει από το 1984. Δεν νομίζω να έχει κυκλοφορήσει ποτέ τέτοιο άλμπουμ και να μην το έχουμε πάρει μυρωδιά!

Επίσης στο επίσημο site του Quino δεν αναφέρεται τίποτα τέτοιο.

 

Εκτος κι αν όντως κυκλοφόρησε και τελικά το μετάνοιωσε, οπότε το κρύβει!!! Ε, που δεν το νομίζω και αυτό...

 

Αντε και καλή χρονιά

 

Μόνο μερικές φορές έχει πάρει το μάτι μου στο παρελθόν αυτό το κόμικ και

δεν είχα καταλάβει πόσο ενδιαφέρον παρουσιάζει οπότε ομολογώ ότι ενθουσιάστηκα

με το παραπάνω αφιέρωμα.

Χίλια ευχαριστώ στον Yoshi και τους άλλους φαν της Mafalda, και μια που πρόσφατα άρχισα

να μαθαίνω ισπανικά ανυπομονώ να διαβάσω μερικές από τις ιστορίες της ακόμα και από το πρωτότυπο.

 

Και για να επιβεβαιώσω τον φίλο LKS, εδώ μπορείτε να διαβάσετε μια απάντηση του ίδιου του Quino (από το επίσημο site) για το πώς φαντάζεται την Mafalda σήμερα,

σαν γυναίκα ή μαμά.

Κατά πάσα πιθανότητα λοιπόν, τουλάχιστον ο ίδιος ο Quino δεν έχει σχεδιάσει μια τέτοια Mafalda, που σίγουρα θα είχε ενδιαφέρον, οπότε φίλε iou77 αν βρεις κάτι σχετικό πες και μας..

[Manitou]

Μόνο μερικές φορές έχει πάρει το μάτι μου στο παρελθόν αυτό το κόμικ και

δεν είχα καταλάβει πόσο ενδιαφέρον παρουσιάζει οπότε ομολογώ ότι ενθουσιάστηκα

με το παραπάνω αφιέρωμα.

Χίλια ευχαριστώ στον Yoshi και τους άλλους φαν της Mafalda, και μια που πρόσφατα άρχισα

να μαθαίνω ισπανικά ανυπομονώ να διαβάσω μερικές από τις ιστορίες της ακόμα και από το πρωτότυπο.

 

Και για να επιβεβαιώσω τον φίλο LKS, εδώ μπορείτε να διαβάσετε μια απάντηση του ίδιου του Quino (από το επίσημο site) για το πώς φαντάζεται την Mafalda σήμερα,

σαν γυναίκα ή μαμά.

Κατά πάσα πιθανότητα λοιπόν, τουλάχιστον ο ίδιος ο Quino δεν έχει σχεδιάσει μια τέτοια Mafalda, που σίγουρα θα είχε ενδιαφέρον, οπότε φίλε iou77 αν βρεις κάτι σχετικό πες και μας..

 

Παιδιά καλησπέρα. Είμαι νέος στο forum αν και παλιός στα κόμιξ. Η Μαφάλντα είναι ένα κορυφαίο κόμιξ, πνευματώδες και πανέξυπνο. Σε ένα μου ταξίδι στην Ισπανία πριν από 6 χρόνια είχα αγοράσει ένα τόμο που λέγονταν "Todos Mafalda" (όλα για τη Μαφάλντα). Είχε ΠΟΛΛΑ περισσότερα από τον ελληνικό τόμο που βγήκε πρόσφατα, όπως πάρα πολλά σχέδια του Quino για όλους τους ήρωες του, καθώς και σχέδια με τη Μαφάλντα μεγάλη και άλλα πολλά.

[Bonadrug]

Οι τίτλοι των 12 άλμπουμ όπως αναγράφονται στο μπαλονάκι του εξώφυλλου στην έκδοση του 1991.

 

1. Συγχαρητήρια στους αισιόδοξους,

2 . Αχ! Πόσο μου αρέσω,

3. Η γη γυρίζει,

4. Αγαπάω μια ταμειακή μηχανή,

5. Πω, πω! άγχος που έχει,

6. Είμαι αθεράπευτα αφελής,

7.

8.Ολέ,

9. Πω, πω! Μια βλακεία στο μάτι σου,

10.

11. Φρικτό το πολιτικό κλίμα,

12. Νικηθήκαμε!

 

όπως καταλαβαίνεται ψάχνω τον τίτλο του 7 και του 10, κάποιος please

 

επίσης τα εξώφυλλα του 1991 (Μέδουσα) μας λείπουν! δεήστε............

[erma jaguar]

Αυτά είναι τα εξώφυλλα από τις εκδόσεις ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ/ΜΕΔΟΥΣΑ του 1991.

 

Τα άλμπουμ 1 - 6 είναι σε μετάφραση: Νίκη Τζούδα, lettering: Παυλίνα Καλλίδου.

Τα άλμπουμ 7 - 12 είναι σε μετάφραση: Κατερίνα Χριστοδούλου, lettering: Παυλίνα Κιουρτσιδάκη.

Και στα 12 άλμπουμ την επιμέλεια των εξωφύλλων έχει κάνει η Κατερίνα Μπαζίνα.

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[Bonadrug]

Σε φωτό έχω και μία έκδοση της ΒΑΒΕΛ για την οποία όμως δεν γνωρίζω ημερομηνία.

 

Βλέπει κανείς φώτο της Βαβέλ που δεν την βλέπω εγώ;

Υπάρχει έκδοση των μικρών τόμων της Μαφάλντα από τη Βαβέλ και δεν το γνωρίζω;

 

 

ΥΓ. Erma,

[DJO]

Μανώλη, πες αλεύρι...

Λοιπόν, Ιούνιο του 1983, βγήκε η Α' Έκδοση, αλλά ενώ έγραφε μέσα Ars Longa, στο εξώφυλλο έγραφε...ΒΑΒΕΛ! Άρα τα της Ars Longa είναι ανατύπωση με το logo της Ars Longa επάνω. Τα εξωφυλλάκια από τα #1,2,4 από τα συνολικά 12 που κυκλοφόρησαν, μηνιαία:
 

Τίτλος: ΜΑΦΑΛΝΤΑ
Σενάριο: Quino
Σχέδιο: Quino
Εκδοτική: ΒΑΒΕΛ / ARS LONGA
Hμερ. έκδοσης: Ιούνιος 1983
Τεύχη: 12
Κατηγορία: Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου: Άλμπουμ με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο: Χιουμοριστικό
Περιοδικότητα: Μηνιαία
Μέγεθος: 21.0 x 14.0 (Μικρό)
Σελίδες: 84
Χρώμα: Ασπρόμαυρο (ΑΜ)
Μετάφραση: Νίκη Τζούδα
Lettering: Παυλίνα Καλλίδου
Προέλευση: Αργεντίνικη

 

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[Melandros]

τα βάζω ε΄δω μιας και δε βρίσκω κάποια παρουσίαση των βιβλιων... είναι δύο εκδόσεις.. η πρώτη με σκληρό εξώφυλλο και η άλλη με μαλακό..

 

 

[tik]

Άλλα δύο εξώφυλλα από την πρώτη-πρώτη σειρά της Βαβέλ.

 

Εϊναι τα τεύχη 3 και 5.

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

[x for xepeta]

Εδώ αποτύχαμε. Διάβασα στα ανήψια μου τον πρώτο μισό τόμο και βαρεθήκανε. Δε γέλασαν, και όσο περνούσε η ώρα ο ενθουσιασμός τους που τους το διάβασα μετατράπηκε σε αδιαφορία και βαρεμάρα. Ίσως ήταν νωρίς για την ηλικία τους.

[albert]

Τευχος νο 8

 

    Μεταφέρθηκαν στη βάση

[albert]

Τευχος νο 6 (αντιστοιχα απο της εκδοσεις της ars longa και παρα πεντε-μεδουσα)

 

    Μεταφέρθηκαν στη βάση