ASTERIX

[YOSHIMITSU]

Μα τα χίλια αγριογούρουνα που κυκλοφορούν στο δάσος...
Τί βλέπω εδώ... δεν υπάρχει ακόμα αφιέρωμα στον ΑΣΤΕΡΙΞ;;;

Μα τον Τούτατη, είναι τρελοί όλοι αυτοί στο Greekcomics, τόσους μήνες να μην έχουν κάνει ένα τόσο δα αφιέρωμα στις Ελληνικές Εκδόσεις. Θα το κάνω εγώ και ας πέσει ο ουρανός στο κεφάλι μου εάν δεν το τελειώσω γρήγορα - σε κανά εξάμηνο δηλαδή είναι καλά;

...υπομονή... ...υπομονήηηηη...
...κάντε υπομονή και ο ουρανός θα μείνει εκεί ψηλά...
...υπομονή... ...υπομονήηηηη...
...κάντε υπομονή και το αφιέρωμα θα είναι σύντομα κοντά μας.

 

 

 

Ευχαριστούμε για τα υπόλοιπα εξώφυλλα τον germanicus, Phoney Bone, φλοκ, Pilgrim, φλοκ GreekComicFan, leonidio, albert & katanablade.

[YOSHIMITSU]

 

Ο Αστερίξ είναι ο βασικός χαρακτήρας του ομώνυμου κόμικ των Ρενέ Γκοσινί (σενάριο) και Αλμπέρ Ουντερζό (σκίτσα). Η σειρά ξεκίνησε το 1959 και γράφτηκε στα Γαλλικά. Μετά τον θάνατο του Γκοσινί (1977) ο Ουντερζό συνεχίζει ως σήμερα τις ιστορίες με τους κατοίκους του Γαλατικού Χωριού που αντιστέκεται στους Ρωμαίους.

 

Η δράση τοποθετείται στο 50 π.Χ. Όλη η Γαλατία έχει πέσει στα χέρια των Ρωμαίων. Όλη; Όχι! Οι κάτοικοι ενός μικρού χωριού της Αρμορίκης, χάρη στο μαγικό φίλτρο που παρασκευάζει ο δρυΐδης Πανοραμίξ, και που τους δίνει υπερφυσική δύναμη, συνεχίζουν να αντιστέκονται στους Ρωμαίους. Οι προσπάθειες του Ιούλιου Καίσαρα να υποτάξει το χωριό, πάντα με αποτυχημένη κατάληξη, είναι το κύριο θέμα του κόμικ. Ο Αστερίξ, ένας κοντός και δαιμόνιος Γαλάτης, μαζί με τον αχώριστο φίλο του, τον τεράστιο Οβελίξ, πάντα καταφέρνουν, με τη βοήθεια του μαγικού φίλτρου, της εξυπνάδας αλλά και της καλής τους τύχης, να χαλάσουν τα σχέδια του Ρωμαίου Αυτοκράτορα. Στο τέλος κάθε βιβλίου, η νίκη επί των Ρωμαίων γιορτάζεται με ένα μεγάλο τσιμπούσι με αγριογούρουνα (αφού πρώτα δεθεί και φιμωθεί ο βάρδος Κακοφωνίξ).

 

 

 

Βασικό χαρακτηριστικό του κόμικ είναι ότι όλα τα ονόματα των Γαλατών τελειώνουν σε -ιξ. Αιτία γι'αυτό είναι το όνομα του υπαρκτού ιστορικού Γαλάτη Vercingetorix (ελλ. Βερκιγγετόριγα), ο οποίος ηττήθηκε από το ρωμαϊκό στρατό του Ιουλίου Καίσαρα. Αλλά και τα ονόματα των άλλων λαών που εμφανίζονται έχουν συνήθως κοινή κατάληξη: τα ονόματα των Ρωμαίων λήγουν σε -us, των Γότθων (Γερμανών) σε -ικ, των Νορμανδών σε -αφ.

Στις διάφορες περιπέτειές του ο Αστερίξ γυρίζει πολλές χώρες. Σε κάθε χώρα συναντά τα σύγχρονα στερεότυπα για τον κάθε λαό.

[YOSHIMITSU]

Η ΣΕΙΡΑ

 

 

Στην Ελλάδα οι περιπέτειες του Αστερίξ, αρχικά εκδόθηκαν από τις "Εκδόσεις Σπανός" (1969 - αφιέρωμα ΕΔΩ) και μετά από τις εκδόσεις AGLO-HELLENIC AGENCY- πιο γνωστή ως Ψαρόπουλος (Β' έκδοση - αφιέρωμα ΕΔΩ), ενώ σήμερα πια εκδίδονται από την ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ (Γ' έκδοση) με διαφορετική απόδοση. Στην σειρά της ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ, περιλαμβάνονται τα 34 τευχάκια με τις ιστορίες του στις μεγάλες κλασσικές διαστάσεις: (21 εκατ. Χ 28 εκατ.) και περίπου 50 έγχρωμες σελίδες. Φυσικά και η ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ, "κατάφερε" να μπερδέψει την σειρά όπως έκαναν και οι προηγούμενοι εκδότες. Πάντως από το τεύχος 25* ουσιαστικά και έπειτα, η Μαμούθκόμιξ ακολουθεί την αρίθμηση όπως αυτή ήταν κανονικά και στον αρχικό σχεδιασμό (πλην του τεύχους: Ρόδο και ξίφος που είχε εκδοθεί νωρίτερα). Επίσης εντύπωση είχε προκαλέσει η κυκλοφορία το 2005 του τεύχους 33, χωρίς να έχει προηγηθεί αυτή του τεύχους 32, το οποίο απλά δεν ήταν έτοιμο και κυκλοφόρησε αργότερα (2006), παρόλα αυτά επέλεξαν να διατηρήσουν την αρίθμηση που είχε έρθει από το εξωτερικό, προκαλώντας έτσι έναν μικρό πανικό στους φανατικούς αγοραστές που δεν ήξεραν εάν έχασαν κάποιο τεύχος ή απλά ξέχασαν τα όποια λίγα μαθηματικά ήξεραν...

 

* Από το τεύχος 25 και μετά τον θάνατο του Goscinny, τις ιστορίες πλέον τις γράφει ο ίδιος ο Uderzo γράφοντας με διαφορετικό τρόπο σκέψης και πολλοί τείνουν να συμφωνήσουν ότι δεν είναι και από τις καλύτερες ίσως ιστορίες του Αστερίξ και της παρέας του (ειδικά όταν έκαναν την εμφάνιση τα αμερικάνικου τύπου στοιχεία όπως εξωγήινοι), παρόλα αυτά συνεχίζουν να πουλάνε τρελά.

 

Η ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ συνεχώς επανεκδίδει τις περιπέτειες του Αστερίξ, όμως η πρώτη έκδοση της εταιρείας ξεχωρίζει στα εξώφυλλα: α) Στα μπροστινά η εικόνα καλύπτει όλο το εξώφυλλο ενώ στις μεταγενέστερες περιορίζεται στα 5/7 όπου στην κορυφή υπάρχει σε λευκό πάντα φόντο το κόκκινο λογότυπο του Αστερίξ και ο τίτλος της περιπέτειας. β) Στα οπισθόφυλλα υπήρχε μία κάθετη μπλέ παχιά γραμμή από την πλευρά της ράχης όπου στην κορυφή περίπου είχε την φιγούρα Αστερίξ να "φωνάζει" και από κάτω κάθετα το λογότυπο του Αστερίξ σε διάφορα χρώματα. Βεβαίως πάντα θα υπάρχουν και στις δύο περιπτώσεις κάποιες εξαιρέσεις που ξεφεύγουν τον γενικό κανόνα, όπως "Η Μεγάλη Τάφρος", και το "Και ο Ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους". Επίσης κάποια τεύχη κυκλοφόρησαν με μία άσπρη λωρίδα κάθετη στο μπροστινό εξώφυλλο ενώ η οριζόντια επάνω ήταν πιο λεπτή, όπως τα: "Ο Αστερίξ στους Γότθους" και "Ο Αστερίξ Μονομάχος", όμως δεν έχω αρκετές πληροφορίες για το αν ήταν ολόκληρη σειρά.

 

 

Το 2010 θα ξεκινήσει να βγαίνει σε σκληρόδετο, βλέπε το αντίστοιχο αφιέρωμα ΕΔΩ.

[YOSHIMITSU]

ΕΚΤΟΣ ΣΕΙΡΑΣ

 

Επιπροσθέτως, η σειρά της ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ είναι και η πιο εμπλουτισμένη, καθώς έχει κυκλοφορήσει και εκτός σειράς διάφορα τεύχη τα οποία μάλιστα μπορούν να χωριστούν και σε διάφορες "ενότητες", ενώ δεν φέρουν αρίθμηση (αυτή που υπάρχει παρακάτω είναι δική μου για τον διαχωρισμό τους).

 

6 Ιστορίες βασισμένες σε ταινίες

1) Το χτύπημα του μενίρ

2) Οι 12 άθλοι του Αστερίξ

3) Aστερίξ και Βίκινγκς

4) Η έκπληξη του Καίσαρα

5) Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι

6) Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς αγώνες

 

 

Ιστορίες αφιερώματα σε χαρακτήρες ή τον ίδιο τον δημιουργό

α) Πως ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα του Δρουίδη

β) Ο Uderzo σκιαγραφημένος από τους φίλους του

γ) Ο Αστερίξ και οι φίλοι του

 

 

Ειδικές Εκδόσεις από Πανεπιστημιακούς

Αστερίξ και Ιστορία

Αστερίξ και Αθήνα

 

  

 

Σε διάφορες Ελληνικές διαλέκτους

 

4 Ιστορίες ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ:

 

3 Ιστορίες ΣΤΑ ΚΡΗΤΙΚΑ:

 

3 Ιστορίες ΣΤΑ ΠΟΝΤΙΑΚΑ

 

1 Ιστορία ΣΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ

 

Πρόσφατα κυκλοφόρησε και μία έκδοση με πληροφορίες γύρω από όλα όσα επιβάλλεται να γνωρίζει κάθε φανατικός φίλος του Αστερίξ σε πολύ καλής ποιότητας χαρτί και εκτύπωση, είναι η σειρά "Όλα για τον Αστερίξ τον Γαλάτη" που αριθμεί σε τρία τεύχη και αναλυτικό αφιέρωμα θα βρείτε ΕΔΩ.

 

 

Εναλλακτικο εξώφυλλο του Ο Asterix Στους Ολυμπιακούς Αγώνες (σε όλες τις διαλέκτους)

Τα εξώφυλλα είναι από τον japetus.

 

 

 

 

Αφιέρωμα στις "προσωπικότητες" του Γαλατικού χωριού θα βρείτε ΕΔΩ

Αναλυτικές λίστες για τα "ψώνια" σας θα βρείτε ΕΔΩ

[YOSHIMITSU]

Εντάξει, το παραδέχομαι... Έπεσα λίγο έξω στις αρχικές μου προβλέψεις και το τελείωσα λίγο νωρίτερα (μόνο 5 μήνες). Ελπίζω να σας αρέσει και φυσικά ό,τι προσθήκες ή αλλαγές κρίνονται απαραίτητες για την πληρότητα και την εγκυρότητα, απλά τις λέτε...

 

[ftsgr]

:clap: :clap:

Πάρα πολύ καλή παρουσίαση.

Πρόσθεσα τα εξώφυλλα 1, 9, 32 και έβαλα link στο "Ο Uderzo σκιαγραφημένος από τους φίλους του".

[DJO]

Ουάου, θαμπς απ! Πολυυυυ καλη δουλεια Yoshi, ευγε!!!!! Ηταν μια αφιερωματαρα που επρεπε να γινει και επαξια εσυ ανελαβες δραση!!!Ολε!!!!! :clap: :clap: :clap: :clap: :hooray:

 

υγ.Τι αθλιο εξωφυλλο εχουν βαλει στο Αστεριξ & η Κλεοπατρα, που ειναι και μια απο τις πλεον αγαπημενες μου ιστοριες......Επισης νομιζω το "Ο Αστεριξ και η επιστροφη των Γαλατων" δεν ανηκει στην κυρια σειρα, αλλα δεν ειμαι σιγουρος, ας το διασταυρωσει καποιος....

[YOSHIMITSU]

Ευχαριστώ...

 

Το "Ο Αστερίξ κσι η επιστροφή των Γαλατών" είναι το περιβόητο τεύχος με το νούμερο 32 που κυκλοφόρησε ένα χρόνο μετά από το 33. Είναι σε τελείως διαφορετική φιλοσοφία από τα υπόλοιπα όμως αποτελεί κομμάτι της σειράς της Ελληνικής (όπως φαίνεται από το επίσημο site της MAMOYΘΚΟΜΙΞ) αλλά και των ξένων όπως φαίνεται στην έγκυρη wikipedia (Asterix and the Class Act) και το επίσημο site του Αστερίξ (δείτε στα δεξιά: Asterix Albums).

 

Επισυνάπτω το αυθεντικό στα Γαλλικά Εξώφυλλο:

 

 

Τα εξώφυλλα των δύο ταινιών που μας λείπουν, μέχρι να βρεθούν τα Ελληνικά:

 

[kapros]

Συγχαρητήρια φίλε YOSHIMITSU για όλη τη δουλειά που έκανες....

 

Να συνεισφέρω κι εγώ με τα δύο τεύχη (11, 14) που λείπουν...

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

[kapros]

Μερικά από τα εξώφυλλα της ΜΑΜΟΥΘ που έχεις βάλει διαφέρουν από τα δικά μου...

 

Παραθέτω τα εξώφυλλα που διαφέρουν...

 

 

 

Υ.Γ.: Τα εξώφυλλα που έχεις παραθέσει πρέπει να είναι προγενέστερα και κατά τη γνώμη μου πολύ καλύτερα...

 

[dimis]

Νικο ειναι απο την 1η εκδοση και οντως ειναι ΠΟΛΥ καλυτερα. (εχω και γω μερικα απο την 1η εκδοση)

 

[kapros]

  dimis είπε:

Νικο ειναι απο την 1η εκδοση και οντως ειναι ΠΟΛΥ καλυτερα. (εχω και γω μερικα απο την 1η εκδοση)

 

 

Όλα τα τεύχη της πρώτης έκδοσης είχαν διαφορετικό εξώφυλλο? Πραγματικά δεν συγκρίνονται....

 

 

[dimis]

οσα εχω και δεν εχουν ηδη ανεβει...

 

 

η κακοποιηση του 2ου τομου ειναι εμφανης. παιδακι του δημοτικου ημουν το '89, που να'ξερα.

[johnkok]

Παιδιά να επισημάνω κάτι κι εγώ... θυμάμαι μικρός (δεκαετία 80) που διάβαζα Αστερίξ ότι οι μεταφράσεις ήταν καλύτερες... Θυμάμαι επίσης χαρακτηριστικά πως η λέξη druide αποδιδόταν ως "δρϋίδης" (ιερείς των αρχαίων Κελτών) ενώ στις νεώτερες εκδόσεις που έχω αποδίδεται με την αυτοσχέδια λέξη δρουίδης που δεν υπάρχει σε κανένα λεξικό... ένα από τα πολλά που με ξένισαν!

[Lord Makro]

  Giannis_K είπε:

Παιδιά να επισημάνω κάτι κι εγώ... θυμάμαι μικρός (δεκαετία 80) που διάβαζα Αστερίξ ότι οι μεταφράσεις ήταν καλύτερες...

 

Ήταν η έκδοση του Ψαρόπουλου, πριν αναλάβει η Μαμούθ.

Βλέπε εδώ

[GreekComicFan]

Παρατήρησα ότι στα περίπτερα αυτές τις μέρες υπάρχει το Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ με νέο εξώφυλλο (νέα σχεδίαση σίγουρα), ίσως με αφορμή την επερχόμενη ταινιά. Το έχει πάρει κανείς για να το ποστάρει;

[Lord Makro]

Μήπως δεν είναι η κανονική ιστορία, αλλά το άλμπουμ της ταινίας;

[crc]

Το πήρα χτες. Παρασύρθηκα από το διαφορετικό εξώφυλλο και χωρίς να δώσω πολύ σημασία το πήρα.

Είναι η γνωστή ιστορία. Καμμία σχέση με την ταινία.

[YOSHIMITSU]

Και ότι ετοιμαζόμουν να πω ότι στο επίσημο Γαλλικό site δεν υπάρχει νέος τίτλος σχετικός με την ταινία.

 

ThanX φίλε crc για την διευκρίνηση....

[GreekComicFan]

Και εγώ πήγα να παρασυρθώ αλλά μου κοψε και κοίταξα στην ράχη που έχει την αρίθμηση. crc μόλις χώθηκες!

[Bonadrug]

Μήπως, λέω μήπως πρέπει να γίνει ξεχωριστό αφιέρωμα στην Α και Β έκδοση της Μαμούθ και να μπουν τα διαφορετικά εξώφυλλα της κάθε έκδοσης στη σειρά τους;;;

[Lord Makro]

  bonadrug είπε:

Μήπως, λέω μήπως πρέπει να γίνει ξεχωριστό αφιέρωμα στην Α και Β έκδοση της Μαμούθ και να μπουν τα διαφορετικά εξώφυλλα της κάθε έκδοσης στη σειρά τους;;;

 

Δεν νομίζω, η Β' έκδοση είναι επίσης και Γ' και Δ' και εκτός αυτού δεν υπάρχουν άλλες ουσιαστικές διαφορές εκτός από το εξώφυλλο.

[GreekComicFan]

Το να μπούν τα εξώφυλλα της Α' και της Β' εξώφυλλα σε μιά σειρά είναι στα σχέδια μου, για να ξέρει κανείς τι ψάχνει, αλλά νεό αφιέρωμα; Αν σταμάταγε η Μαμούθ μια μέρα να βγάζει Αστερίξ και Λούκυ Λουκ και τα ξανάπιανε χρόνια αργότερα σε διαφορετική μορφή, ίσως. Τώρα απλά έχουμε μια αλλαγή εξωφύλλων.

[YOSHIMITSU]

...και Ε' έκδοση, τώρα δεν ξέρω εάν σε κάποιες ιστορίες έχει προχωρήσει σε παραπάνω εκδόσεις. Τώρα για τα εξώφυλλα των δύο βασικών εκδόσεων σίγουρα θα ήταν ωραίο να τα έχουμε όλα, αλλά θα ήταν υπερβολή να γίνει ξεχωριστό αφιέρωμα. Για τις επόμενες εκδόσεις από στην τρίτη και έπειτα μερικά άλλαξαν ελάχιστα, θα πρέπει να διασταυρώσω όμως πρώτα το μέγεθος των αλλαγών αυτών (π.χ.: μεταξύ της 2ης (;) και των επόμενων εάν δεν κάνω λάθος απλά άλλαξε το χρώμα της ράχης από μπλε σε λευκό όπως ήταν ήδη το υπόλοιπο εξώφυλλο). Θα κάνω μία επιδρομή στην συλλογή μου που καλύπτει όλες τις εκδόσεις της Μαμούθ και θα σας πω. Ακόμα να προσθέσω, ότι πλην του εξωφύλλου (και φυσικά οπισθόφυλλου), αλλαγές έχουν υποστεί σίγουρα ο χάρτης που έχει στην αρχή (στις παλιές εκδόσεις είναι πιο απλός - αφαιρετικός με διαφορετικό χρωματισμό) - έχουν προσθ/αφαιρεθεί σελίδες με διαφημιστικό περιεχόμενο ανάλογα με την εκδοτική πορεία της εταιρείας, ενώ θα πρέπει να ελέγξω τόσο τις φιγούρες στην αρχική παρουσίαση όσο και την πρώτη σελίδα μετά το εξώφυλλο. Λεπτομέρειες ίσως υπάρχουν και άλλες.

[wwwfan]

τπ πιο ωραιο εξωφυλλο ειναι το"αστεριξ και η κατοικια των θεων".

[japetus]

Επιτέλους, η παρέα μεγάλωσε! Μετά από πάρα πολύ καιρό (τα περιμέναμε απο τους ολυμπιακους του 2004), κυκλοφόρησαν οι νέες μεταφρασεις του Αστεριξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες στα ποντιακά, κρητικά και κυπριακά. Το εξώφυλλο είναι ολοκαίνουρια σχεδίαση για να συμβαδίζει με το λανσάρισμα της νέας ομότιτλης ταινίας του Αστεριξ με πλούσιο καστ ηθοποιών (Βγαίνει 30/1 στις αίθουσες).

Για το λόγο αυτό επανακυκλοφόρησε και η γνωστή έκδοση των νέων ελληνικών με το καινούριο εξώφυλλο (Όπως είχε συμβεί με τους Νορμανδούς). Δεν είμαι σίγουρος αν έχει κυκλοφορήσει και ο αστερίκιος στα αρχαία ξανά με νέα σχεδίαση εξωφύλλου.

Ο φίλος μας ο Αστερίξ λοιπον μετα τον φίλτατο Αστερίκιο, τον σύντεκνο Αστερικάτση, τ'εμέτερον Αστερίξ αποκτα και νέο αδελφάκι τον κουμπάρον Αστερίκκον!

 

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[japetus]

  japetus είπε:

Δεν είμαι σίγουρος αν έχει κυκλοφορήσει και ο αστερίκιος στα αρχαία ξανά με νέα σχεδίαση εξωφύλλου.

 

Τελικά, το τσέκαρα με τη Μαμούθ και έχει κυκλοφορήσει και το τεύχος στα αρχαία με το νέο εξώφυλλο. Τί κάνει το μαρκετιγκ..!

 

Έτσι έχουμε και τις πέντε πλέον ελληνικές μεταφράσεις του Αστερίξ με νεο εξώφυλλο και θεωρούμαστε, όχι άδικα πλέον, μια απο τις περισσοτερο μετεφρασμένες σε διαλέκτους χώρα....

[YOSHIMITSU]

Προστέθηκε το εξώφυλλο από το άλμπουμ της νέας ταινίας: Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς αγώνες και που αυτόνομο αφιέρωμα μπορείτε να βρείτε ΕΔΩ

[japetus]

Μια που ευκαιρησα σημερα, ανεβαζω σε μεγαλη αναλυση τα εξωφυλλα των διαλεκτων του αστεριξ στους Ολυμπιακους.

 

 

Τα εξώφυλλα μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

[manmour]

Κορυφαίο κόμικ και αγαπημένο μου